Istruzioni per l'uso NAD M15 HD

[. . . ] ® AV Surround Sound Preamplifier Manuale delle Istruzioni SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH M15 HD ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Leggereleistruzioni- Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. Conservareleistruzioni- Conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. Rispettareleavvertenze- Osservare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e contenute nelle istruzioni operative. [. . . ] IMPOSTAZIONEDEILIVELLIDEIDIFFUSORIINMODOTEST Mentre ci si trova nel menu `Speaker Levels' (Livelli dei diffusori), premere il tasto `Test' del telecomando HTRM attivando il segnale di test bilanciamento deli livelli dei diffusori del M15 HD. Si udrà un suono "di risacca" man mano che si compie un ciclo attraverso i diffusori (sul lato destro del diffusore attuale compare `test'), ad iniziare dall'anteriore sinistro. Se non si ode il segnale di test, verificare le connessioni dei diffusori e le impostazioni del menu OSD `Speaker Setup' (Impostazioni dei diffusori). Usare i tasti del telecomando per regolare l'uscita del suono proveniente dal canale attualmente in riproduzione sul livello richiesto (di solito è più semplice iniziare dall'anteriore sinistro). Man mano che il segnale di test compie un ciclo attorno ai diffusori, l'OSD evidenzierà il canale attualmente riprodotto. La lettura di "level offset" (offset del livello) a destra cambierà ad incrementi di 1 dB; è disponibile la regolazione di ±12 dB. Premere `ENTER' per regolare il diffusore successivo. NOTA Sesibilancianoilivelli"adorecchio", scegliereundiffusore(disolito quellocentrale)comeriferimentoeregolareglialtriaturnosulsuono diriferimento. Assicurarsidirestarenellaposizionediascoltoprimaria duranteilbilanciamentodituttiicanali. Per produrre la stessa lettura del misuratore SPL (o livello di intensità sonora soggettivo), usare i tasti del telecomando per regolare ciascun diffusore. NOTE · Primadell'impostazionedellivello, tuttiidiffusoridevonotrovarsinelle loroposizionifinali. · Ilsubwoofer(sec'è)deveessereimpostatoconilcrossoverintegrale disattivato, o, senonèpossibiledisattivarlo, impostatosullasua frequenzapiùaltapossibilesesiusal'uscitaSubwooferdelM15HD. Usandomaterialesonorodimusicaesuonodafilm, èspessoutilela regolazionefinale"adorecchio"dellivellodelsubwoofer. · Acausadell'effettodell'acusticadellastanza, idiffusoriacoppie (anteriori;surround;posteriori)nonsempresitarerannosullestesse letturedioffsetdilivello. È possibile uscire dalla modalità `Test' in qualsiasi momento premendo il tasto , e tornando in tal modo al menu `Speaker Setup'. Inoltre, è possibile premere il tasto `TEST' per interrompere la modalità `Test'. SPEAKER LEVELS (LIVELLI DEI DIFFUSORI) 1 SVENSKA USODIUNMISURATORESPL La procedura di realizzazione delle routine di configurazione di livello del M15 HD è abbastanza pratica da effettuare "ad orecchio" ed un lavoro attento produrrà risultati abbastanza precisi. Tuttavia, l'uso di un misuratore di livello della pressione del suono (SPL) economico, tipo un Radio Shack part number 33-2050, facilita questo compito e lo rende più preciso e ripetibile. Potrebbe rivelarsi molto utile possedere un tale strumento audio. NEDERLANDS La regolazione del bilanciamento relativo dei diffusori dell'impianto assicura che le registrazioni di suono surround, siano esse di musica o film, presentino il bilanciamento di effetti, musica e dialogo secondo le intenzioni dell'artista. Inoltre, se l'impianto comprende un subwoofer, esso stabilisce un rapporto corretto tra il volume del subwoofer e gli altri diffusori e così delle basse frequenze (bassi) verso gli altri elementi sonori. DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FUNZIONAMENTO USODELM15HD­MENUSETUP ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH Oltre alla manopola del Volume, usare il tasto VOL dell'HTRM per regolare il "volume master" del M15 HD aumentando o diminuendo i canali nel loro insieme. Una pressione temporanea modifica il volume master ad incrementi di 1 dB. Se si tiene premuto il tasto VOL la modifica del volume master continua ad andare avanti fino a che non si rilascia il tasto. Dato che le registrazioni variano notevolmente nel livello medio globale, non è obbligatoria alcuna impostazione di volume master particolare. Un'impostazione di -20dB potrebbe suonare "tanto alta" da un CD o un DVD come una di -10dB da un altro. [. . . ] 20 Hz a 20 kHz, 2V di uscita) CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI INGRESSIDILIVELLOLINEA Impedenza di entrata (R e C) Sensibilità di entrata Segnale di entrata Massimo Rapporto segnale/rumore, A-WTD 56 k+ 220 pF 40 mV (rif. 500 mV di uscita) >8 Vrms >90 dB (rif. 500 mV in 500 mV di uscita, volume impostato su guadagno unitario) >80 dB (rif. 2V di uscita, Volume massimo) >70 dB (rif. [. . . ]