Istruzioni per l'uso NAD S200

[. . . ] Nel caso di rovesciamento accidentale di liquido, spegnere immediatamente l'alimentazione e scollegare il cavo dell'alimentazione C. Non aprire l'amplificatore, né cercare di modificarlo o ripararlo. Tutti gli interventi di servizio vanno affidati alle cure specializzate di un tecnico. Peraltro, tutti gli amplificatori Modello S200 hanno un'alimentazione "universale" che può essere modificata facilmente per permettere l'impiego dell'unità in vari Paesi. [. . . ] Concessionario locale non è in grado di fornirVi i cavi prescritti, acquistare allora cavi per microfoni equilibrati presso un negozio specializzato. Le prese XLR sono "orientate": in altre parole possono essere allacciate solo in un verso. Se vi è una vite di pressione nell'anima della spina, allinearla rispetto alla parte superiore del connettore. Calzare la presa fino in fondo nella presa XLR assicurandosi che faccia contatto come prescritto. Il piedino 3 è la connessione del ritorno del segnale (massa segnale). Gli altoparlanti stereo devono funzionare "in fase" reciproca in modo da dare un'immagine stereo perfettamente a fuoco e rinforzare invece che annullare - l'output l'uno con l'altro a basse frequenze. Si può essere certi di una connessione in fase se il terminale rosso (positivo) sull'amplificatore è allacciato al terminale rosso (positivo) sull'altoparlante in tutti i canali. Se è facile spostare gli altoparlanti, la loro "messa in fase" può essere controllata senza alcuna difficoltà. Perfezionare le connessioni ad entrambi gli altoparlanti, collocarli faccia a faccia a pochi centimetri l'uno d'altro ed ascoltare un brano musicale. Scambiare quindi la connessione dei due cavi sul retro di UNO degli altoparlanti ed ascoltare nuovamente il brano musicale. La connessione che dà l'output piú "corposo" di bassi pieni è quello corretto. Collegare i cavi che tengono fermi i terminali degli altoparlanti, facendo attenzione a non lasciare trefoli lenti o scoperti che potrebbero sfiorare il terminale sbagliato e creare un cortocircuito parziale, quindi spostare gli altoparlanti nei punti desiderati. Se gli altoparlanti non possono essere collocati facilmente faccia a faccia, la messa in fase deve allora fare affidamento sulla "polarità" dei cavi di collegamento. Gli altoparlanti dei terminali sull'amplificatore sono identificati quali rosso (+) e nero (-) in ciascun canale. La polarità dei terminali sul retro degli altoparlanti è anch'essa evidenziata tramite connettori rossi o neri oppure etichette: "+", "1", od "8 ohms" per positivo, "-", "0", o "G" per negativo. Il terminale rosso (+) sull'amplificatore va allacciato al terminale rosso (positivo) dell'altoparlante in ciascun canale. Per facilitare l'operazione, i due conduttori che costituiscono il cavo dell'altoparlante in ciascun canale sono differenti, il colore del cavo (rame invece che argento) o la presenza di una piccola nervatura o segmento ondulato sull'isolamento di un conduttore costituiscono la differenza principale. Impiegare questa sagoma per stabilire un cablaggio regolare ad entrambi gli altoparlanti di una coppia stereo. In questo modo, se si collega il cavo color rame (o l'isolamento con costa) al terminale positivo (+) dell'amplificatore nel canale sinistro, effettuare il medesimo allaccio per il canale destro. La presa XLR ha un dispositivo di fermo che impedisce che il connettore venga sfilato accidentalmente. prima di scollegare un cavo di input spegnere sempre l'alimentazione. Impiegare una mano per premere la linguetta di fermo sopra la presa XLR, mentre si sfila la spina XLR con l'altra mano. [. . . ] Le correnti di segnale "caldo" e di ritorno passano entrambe lungo i conduttori interni. La schermatura separata del cavo, collegata ad ambo le estremità contro il telaio dell'amplificatore, protegge il segnale audio da tutti i tipi di interferenza e ronzio dell'alimentazione. Il vantaggio offerto da questa impostazione viene evidenziato in modo particolare quando si impiegano cavi di collegamento molto lunghi. Pertanto, sebbene l'S200 sia in grado di dare un suono superlativo quando abbinato a qualsiasi amplificatore, le prestazioni migliori (e piú regolari) si ottengono con un preamplificatore dotato di cablaggio di output compensato. [. . . ]