Istruzioni per l'uso NAD T748

[. . . ] ® Manuale delle Istruzioni Ricevitore audio surround AV T 748 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ ATTENZIONE PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI IN MODO DA POTERLE RIUTILIZZARE IN FUTURO. OSSERVARE TUTTI GLI AVVISI E LE ISTRUZIONI RIPORTATE SULL’APPARECCHIATURA. 1 2 3 4 5 6 7 Leggere le istruzioni. [. . . ] • Noise Level (Livello di rumore): Controlla il livello di rumore relativamente a ogni diffusore e subwoofer. • Number of Speakers (Numero di Diffusori): Viene rilevata la configurazione dei diffusori, compresi i diffusori surround, e la eventuale connessione di un subwoofer e del canale centrale. • Speaker Distance (Distanza dei Diffusori): Imposta accuratamente la distanza di ogni diffusore e del subwoofer rispetto a quella del microfono. • Speaker Level and Size (Livello e dimensione dei diffusore): Si imposta il crossover del T 748 in base alla capacità di gestione del segnale di ciascun canale e il crossover del subwoofer si imposta automaticamente. Il livello SPL (Sound Pressure Level) di ogni diffusore è in relazione alla posizione del microfono. • Equalization (Equalizzazione): Regola la qualità tonale (livello bassi/ acuti) per ogni diffusore e per tutti i campi di suono. Si tratta di una configurazione da realizzare soltanto una volta, a meno che i diffusori vengano spostati o cambiati, nel qual caso occorre realizzare nuovamente la calibrazione. LA MISURAZIONE È IL PRIMO PASSO Collegare il jack del microfono nell’entrata MP/MIC del pannello anteriore. Collocare il microfono in dotazione nella posizione di ascolto a circa la stessa altezza della posizione di ascolto. Il microfono è dotato di un inserto filettato alla base che rende possibile il montaggio su treppiede. 19 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH FUNZIONAMENTO USO DEL T 748 – MENU IMPOSTAZIONE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ SPEAKER CONFIGURATION (CONFIGURAZIONE DEI DIFFUSORI) SPEAKER LEVELS (LIVELLI DEI DIFFUSORI) Tutti gli impianti di suono surround hanno bisogno di una “gestione dei bassi” per dirigere il contenuto di bassa frequenza proveniente da qualche o da tutti i canali ai diffusori che meglio sono in grado di riprodurlo. Perché questa funzionalità operi al meglio, è importante che si identifichino correttamente le capacità dei diffusori. Usiamo i termini “Small”(Piccolo) e “Large” (Grande) e “Off” (Spento), ma notare che le dimensioni fisiche potrebbero non essere rilevanti. • Un diffusore “Small” è qualsiasi modello, a prescindere dalle dimensioni fisiche, carente di risposta significativa ai bassi profondi, cioè sotto circa gli 200 Hz. • Un diffusore “Large” è qualsiasi modello a gamma completa, cioè uno con risposta ai bassi profondi. • Un diffusore “Off” è uno non presente nel proprio impianto. Ad esempio, si potrebbe non avere installato alcun diffusore surround posteriore; in tal caso si imposta la voce di configurazione “Back” su “Off”. La configurazione dei diffusori è “globale”, cioè resta abilitata con tutte le entrate ed in tutti i modi di ascolto. Tuttavia, le impostazioni dei diffusori fanno parte del sistema di preimpostazione del T 748. Pertanto, è possibile memorizzare impostazioni multiple dei diffusori perchè siano richiamate facilmente man mano che occorrono diversi tipi di registrazioni o di ascolto. La configurazione dei diffusori può essere gestita e regolata premendo una combinazione di [S] e dei tasti [D/F]. Impostare “Front, ” “Center” e “Surround” su “Large, ” “Small” o “Off” a seconda delle necessità dei diffusori dell’impianto. I diffusori “Back” (Posteriori) possono essere uno o due. [. . . ] • Alimentare il subwoofer, verificare la presa CA del subwoofer o verificare i collegamenti. • Correggere le impostazioni di “Speaker Configuration” (Configurazione dei Diffusori) o “Speaker Levels” (Livelli dei Diffusori). • Riprodurre una registrazione da 5. 1 canali nota o selezionare il modo Dolby Pro Logic IIx Music. • Correggere le impostazioni di “Speaker Configuration” (Configurazione dei Diffusori) o “Speaker Levels” (Livelli dei Diffusori). [. . . ]