Istruzioni per l'uso NAD T765

[. . . ] ® Manuale delle Istruzioni AV Surround Sound Receiver T 765 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Leggereleistruzioni- Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. Conservareleistruzioni- Conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. Rispettareleavvertenze- Osservare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e contenute nelle istruzioni operative. [. . . ] Tale operazione è possibile attraverso la funzionalità di configurazione Audyssey del T 765, insieme con la sofisticata elettronica digitale incorporata nell'unità. L'installazione del nuovo T 765 è notevolmente semplificata dalla configurazione Audyssey con il risultato finale di offrire la miglior qualità del suono possibile dato il tipo di diffusori di cui si è in possesso oltre alle dimensioni della stanza di ascolto. La configurazione Audyssey impiega soltanto una frazione del tempo rispetto alla configurazione manuale dei diffusori e ottiene risultati in grado di competere con altri costosi test e dispositivi di misurazione della configurazione. Si realizzano le seguenti misurazioni: · Rilevamento: Viene rilevata la configurazione dei diffusori incluso il numeor di diffusori surround e se sono collegati un subwoofer ed un canale centrale. · Dimensioni: Si imposta il crossover del T 765 in base alla capacità di gestione del segnale di ciascun canale e il crossover del subwoofer si imposta automaticamente. · Livello: Si abbina l'SPL di ciascun diffusore entro 1dB nella posizione del microfono. · Distanza: Si imposta con precisione entro 1 piede (30 centimetri) del microfono per la posizione di ciascun diffusore. · Polarità: Il programma di configurazione rileva ed informa l'utente nel caso in cui qualche diffusore sia collegato in modo non corretto. La polarità errata può rovinare l'effetto di realismo offerto dal suono surround. Si tratta di una configurazione da realizzare soltanto una volta, a meno che i diffusori vengano spostati o cambiati, nel qual caso occorre realizzare nuovamente la taratura. LAMISURAZIONEèILPRIMOPASSO Il suono in ciascuna posizione di ascolto (fino ad 8 posizioni) viene tarato usando lo stesso microfono usato durante la fase di configurazione. Il suono presso la posizione di ascolto principale si configura usando il microfono Audyssey in dotazione. A ciascun diffusore viene inviato un tono di prova speciale e i dati sono memorizzati dal T 765. La durata della configurazione potrebbe richiedere del tempo, a seconda del numero di diffusori. Dopo le misurazioni, Audyssey calcola la risposta ideale dell'impianto per la stanza e la configurazione dei diffusori specifici. 0 FUNZIONAMENTO USODELT765­MENUSETUP Se durante la configurazione Audyssey si rilevano incoerenze o discrepanze, il processo potrebbe essere interrotto o il problema visualizzato nella specifica finestra di configurazione. Di conseguenza, compare un popup di avviso. Dopo aver seguito e messo in atto le istruzioni visualizzate, riavviare la configurazione Audyssey. Al termine delle misurazioni, Audyssey calcola la risposta ideale dell'impianto per la stanza e la configurazione dei diffusori specifici. NOTA Iltonodiprovaemessodurantelamisurazioneèalto. Potrebbeesserefastidiosoperl'utente, oltre cheimpattaresualtricomponentidellafamigliaeperfinosuivicinidicasa. Si consiglia di avvalersi pienamemente della funzionalità di configurazione Audyssey del T 765 per la configurazione dei diffusori. Tuttavia, se si desidera configurare i diffusori manualmente o se è già stata realizzata la configurazione Audyssey, ma si desidera apportare delle regolazioni, è possibile seguire e implementare le seguenti sezioni in Configurazione dei diffusori, Llivelli dei diffusori e Distanza dei diffusori. NOTA Durantelaconfigurazionemanualedeidiffusori, sipossonorecuperareleimpostazioniAudyssey tarateinprecedenzamedianteuannuovaregolazionedelleconfigurazionimodificatecosìcome evidenziatodaunasterisco. SPEAKER CONFIGURATION (CONFIGURAZIONE DEI DIFFUSORI) Tutti gli impianti di suono surround hanno bisogno di una "gestione dei bassi" per dirigere il contenuto di bassa frequenza proveniente da qualche o da tutti i canali ai diffusori che meglio sono in grado di riprodurlo. [. . . ] Entrare nel modo Libreria premendo e tenendo premuti contemporaneamente per 3 secondi il tasto del Selettore del dispositivo del componente desiderato ed il tasto [AVPS], fino a che il LED Learn non diventi di colore verde. Premere il tasto [DISP]; l'HTR 3 indica la libreria dei codici attuale mediante il lampeggiare dei tasti [CUSTOM], [VCR], e [MACRO]. 7 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH Per regolare il ritardo dell'attesa, premere due volte il pulsante SLEEP dell'HTR3; prima per visualizzare l'incremento del tempo di attesa ed una seconda volta per modificare l'incremento del tempo di attesa. Ad ogni pressione consecutive si aumenta il tempo di attesa ad incrementi di 15 minuti da 15 a 90 minuti. Per annullare il modo Sleep, continuare a premere il pulsante SLEEP dell'HTR3 fino a che non compaia "SLEEP OFF" sul VFD. [. . . ]