Istruzioni per l'uso NAD T765 HD

[. . . ] ® Owner's Manual AV Surround Sound Receiver T 765 SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 1. Leggereleistruzioni- Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento prima di mettere in funzione il prodotto. Conservareleistruzioni- Conservare le istruzioni sulla sicurezza ed il funzionamento come riferimento futuro. Rispettareleavvertenze- Osservare tutte le avvertenze riportate sul prodotto e contenute nelle istruzioni operative. [. . . ] Inoltre, è possibile premere il tasto `TEST' per interrompere la modalità `Test'. SPEAKER LEVELS (LIVELLI DEI DIFFUSORI) La regolazione del bilanciamento relativo dei diffusori dell'impianto FUNZIONAMENTO USODELT765­MENUSETUP SPEAKER DISTANCE (DISTANZA DEI DIFFUSORI) REGOLAZIONE DEI LIVELLI DI CANALE "AL VOLO" ZONE SETUP (IMPOSTAZIONE DELLE ZONE) REGOLAZIONE DEL VOLUME SILENZIAMENTODELSUONO Per silenziare completamente tutti i canali, usare il tasto `Mute' del telecomando HTR 3. Il silenziamento è sempre disponibile, a prescindere dalla scelta della sorgente o del modo di ascolto. NOTE · Cambiandoentrataosceltedelmododiascoltononsirilasciail silenziamento. · Laregolazionedellivellodelvolumetramitel'HTR3olamanopoladel volumedelpannelloanterioredisattivaautomaticamentelafunzionedi silenziamento. SVENSKA Oltre alla manopola del Volume, usare il tasto VOL dell'HTR3 per regolare il "volume master" del T 765 aumentando o diminuendo i canali nel loro insieme. Una pressione temporanea modifica il volume master ad incrementi di 1 dB. Se si tiene premuto il tasto VOL la modifica del volume master continua ad andare avanti fino a che non si rilascia il tasto. Dato che le registrazioni variano notevolmente nel livello medio globale, non è obbligatoria alcuna impostazione di volume master particolare. Un'impostazione di -20 potrebbe suonare "tanto alta" da un CD o un DVD come una di -10 da un altro. Il T 765 si accenderà dal modo Standby a qualsiasi impostazione di volume master usata per ultima; tuttavia, se l'impostazione precedente era maggiore di ­20 dB, il T 765 si accenderà a ­20 dB. Ciò evita di iniziare una sessione accidentalmente ad un volume eccessivo. VOLUME La Zona 2 ha controllo del volume Fisso e Variabile. Se l'impostazione è `Variable' (Variabile), mentre ci si trova nel menu `ZONE CONTROLS' (CONTROLLI DI ZONA) dell'OSD è possibile regolare il livello di volume di Zone 2 utilizzando i tasti [ ] dell'HTR 3 o quelli di spostamento corrispondenti del pannello anteriore, oppure utilizzando direttamente [VOL ] di ZR 4. D'altro canto, se il Volume è impostato su `Fixed, ' il Volume della Zona 2 viene impostato su un livello di dB preimpostato e pertanto è possibile variare il volume della zona attraverso il controllo del volume dell'amplificatore separato in cui viene alimentato. NEDERLANDS La funzionalità Zone consente di sperimentare contemporaneamente in varie zone della casa suoni multipli e sorgenti video applicabili da tutte le Sorgenti abilitate oltre che da Front Input (Entrata anteriore), Media Player e Tuner (Sintonizzatore). Il T 765 ha tre Zone configurabili: Zone 2, Zone 3 e Zone 4. Usare una combinazione di o ENTER e dei tasti per navigare attraverso i parametri del menu Zone Setup. DEUTSCH ITALIANO IMPOSTAZIONEDELLADISTANZADEIDIFFUSORI Mentre ci si trova nel menu `Speaker Distance', usare i tasti per impostare singolarmente Front Left (Anteriore sinistro), Center (Centrale), Front Right (Anteriore destro), Surround Right (Surround destro), Surround Posteriore (sinistro e destro), Surround Left (Surround sinistro) e Subwoofer alla misurazione della distanza dalla propria posizione di ascolto proncipale alla superficie anteriore dei diffusori corrispondenti. La distanza può essere impostata fino ad un massimo di 30 piedi o 9, 1 metri La distanza può essere visualizzata in piedi o metri selezionando la voce `Unit of Measure' (Unità di misura). NOTA Leimpostazionideilivelliregolate`alvolo'sonoaggiunteosottratteailivelli diconfigurazionestabilitinellaproceduraditaraturadeilivellidelT765 cosìcomerichiamatodaltasto`Test'dell'HTR3. Tuttavia, selezionandouna preimpostazionequalsiasisitorneràailivellideicanaliquellimemorizzatinella preimpostazione. CiòescluderàancheilT765dailivelliimpostatiattraversola ConfigurazioneAudyssey. ESPAÑOL L'impostazione della distanza dei diffusori dell'impianto rappresenta un tocco finale sottile ma importante per la configurazione. Comunicando al T 765 le dimensioni dai diffusori all'ascoltatore di ciascun diffusore si impostano automaticamente i corretti ritardi, l'ottimizzazione dell'immagine, della chiarezza e dell'atmosfera del suono surround. Inserire le dimensioni con precisione entro circa 30 cm. È possibile apportare modifiche ai relativi livelli delle uscite centrale, surround e subwoofer senza dover passare dal menu `Speaker Levels'. Questa cosa è molto comoda in casi come l'aumento, o la diminuzione, del livello dei dialoghi di un film aumentando, o diminuendo, il canale centrale o riducendo i bassi profondi eccessivi, oppure aumentadoli, abbassando, o aumentando, il livello del subwoofer. Usare i tasti 'SURR, '`CENT' e `SUB' del telecomando HTR 3 per accedere direttamente alla regolazione del livello di tali canali in un range di ±6 dB. I canali posteriori surround (se esistono) si regolano in concomitanza con i canali surround. FRANÇAIS ENGLISH FUNZIONAMENTO USODELT765­MENUSETUP ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA MODO È possibile configurare la Zona 3 e la Zona 4 in due modi: Record Out (Uscita registrazione) e Zone (Audio Only) [Zona (solo audio)]. Se il modo selezionato è Record Out, il segnale audio e video applicabile della Sorgente assegnata sono inviati direttamente all'Uscita Audio/Video applicabile (consultare Punto 5. AUDIO 3-4 OUT/VIDEO 3-4 OUT/S-VIDEO 3-4 OUT della trattazione sul PANNELLO POSTERIORE). [. . . ] · Verificare la configurazione della sorgente. · Verificare le finestrelle IR ed assicurarsi che vi sia una linea visiva senza ostacoli dal telecomando al T 765. · Ridurre la luce solare/illuminazione della stanza. · Scollegare l'alimentazione al T 765 attraverso il pulsante Power del pannello posteriore e disinserirlo dalla presa CA. [. . . ]