Istruzioni per l'uso NAIM OVATO BROCHURE

[. . . ] La storia dei diffusori Costruiti su una base rigida in pressofusione di alluminio, i diffusori Ovator S-400 ed S-600 comprendono un cabinet disaccoppiato con molla a balestra esteticamente straordinario, abbinato a due woofer con cono in carta rigida personalizzati. Sopra i woofer, all'interno del cabinet nidificato e disaccoppiato, si trova un Balanced Mode Radiator (BMR) straordinariamente sviluppato. Il BMR riproduce tutta la gamma di frequenze dal punto di crossover in gamma medio-bassa fino a molto oltre le frequenze udibili, con risposta in frequenza piatta, distorsione minima e dispersione uniformemente ampia. [. . . ] S-400 Con due woofer gemelli da 165 mm e un BMR da 46 mm in un cabinet da 40 litri, le S-400 sono state progettate per stanze di ascolto di dimensioni più ridotte e per essere utilizzate con un'amplificazione Naim meno ambiziosa. La risposta alle basse frequenze raggiunge sempre i 32 Hz e le S-400 differiscono davvero poco dalle S-600 in termini di dinamica e di massima pressione acustica. Nemmeno con le S-400 si perde nulla della riproduzione musicale. Le punte da pavimento in acciaio inossidabile temperato ad alta resistenza definiscono la vitale interfaccia meccanica tra il diffusore e il pavimento della sala di ascolto. Le Ovator viste da vicino Il Balanced Mode Radiator (BMR) costituisce lo sviluppo tecnologico più avanzato del prodotto; le sue prestazioni sono il risultato dell'evoluzione meticolosa di numerosi elementi di design, costruzione e selezione dei materiali. Per esempio, per la riproduzione musicale in gamma bassa occorre molto di più che l'estensione delle basse frequenze: i woofer delle Ovator non sono progettati semplicemente per riprodurre i bassi, ma per farlo con precisione musicale senza difetti. Comprendono una moltitudine di dettagli elettroacustici il cui scopo è rendere minime la distorsione e la compressione; i bassi sono estesi e il ritmo, la dinamica e l'intonazione sono senza pari. Un elemento cruciale nella progettazione di woofer ad elevate prestazioni è lo chassis. Grande rigidità e struttura aperta sono esigenze vitali, ma potenzialmente in conflitto: ecco perché lo chassis del woofer delle Ovator in pressofusione comprende un telaio triangolare, nato da un'analisi degli elementi finiti, che assicura sia la rigidità che il libero passaggio dell'aria. I crossover delle Ovator sono alloggiati all'interno della base e dividono il segnale audio tra i woofer e il BMR, con filtri del quarto ordine, a 380 Hz nel caso delle Ovator S-600 e a 700 Hz nel caso delle S-400. La selezione di ogni componente è il risultato di Punte da pavimento in acciaio temperato Lo chassis del woofer comprende, sulla superficie di accoppiamento, caratteristiche che creano un'interfaccia accordata con il cabinet e che aiutano la gestione dell'energia vibrazionale. Chassis del woofer modellato con il sistema FEA Il filtro di crossover è realizzato con componenti all'avanguardia, compresi induttori laminati avvolti in aria e condensatori in polipropilene metallizzato. un'approfondita analisi tecnica e di ascolti attenti; la disposizione dei singoli componenti è filiazione diretta dalle conoscenze di layout e di messa a terra sviluppate per gli amplificatori di potenza Naim. Il sistema di sospensione con filtro di crossover modulare e il disaccoppiamento dei singoli componenti rendono minime le possibilità di effetto microfonico. La conversione in bi- o tri-amplificazione attiva è facile da realizzare: è necessario solamente togliere il modulo crossover*. Grazie alla tecnologia BMR, la raffinatezza del dettaglio e la somma delle parti sono il risultato di decenni di esperienza e di sviluppo dei diffusori: ecco cosa rende così particolari le Ovator S-600 ed S-400. Il crossover attivo delle S-400 sarà disponibile solo a fine 2011. Filtro di crossover modellato al computer La molla a balestra in acciaio è l'interfaccia tra il cabinet e la base e disaccoppia al di sopra dei 12 Hz. Meccanismo con molla a balestra I woofer delle Ovator dispongono di coni rigidi in carta, sospensioni in gomma e anelli di demodulazione in alluminio all'interno dei magneti al neodimio. I woofer delle Ovator S-600 comprendono inoltre un'abbondante ventilazione ai poli. La linearità e la resistenza alla compressione dei woofer di entrambi i modelli di Ovator sono straordinarie. Woofer ottimizzato al computer La base in pressofusione include l'interfaccia col cabinet, l'alloggiamento del filtro di crossover e le sedi delle punte per pavimento con regolazione accessibile dalla parte superiore. Base in pressofusione Il cabinet è realizzato con una combinazione di pannelli da 25 e da 50 mm totalmente incatenati che consentono di fornire agli altoparlanti una piastra di riferimento rigida, senza risonanza e a bassa diffrazione. I pannelli selezionati utilizzano anche uno strategico smorzamento di massa e l'incatenatura interna comprende una divisione che crea volumi di carico separati per ogni woofer. Cabinet rigido multi-composito Balanced Mode Radiator Il Balanced Mode Radiator (BMR) delle Ovator è il risultato di numerosi anni di progettazione e costruzione straordinari. [. . . ] L'isolamento che ne deriva, in entrambi i sistemi, disaccoppia ad una frequenza di parecchie ottave al di sotto della banda passante del BMR. Sospensione BMR All'interno delle Ovator 1 Altoparlante BMR (Balanced mode radiator) per le frequenze medie e alte Piastra di sospensione frontale BMR Sistema di disaccoppiamento elastomerico Griglie rigide con alta percentuale di superficie aperta Chassis degli altoparlanti in pressofusione con sezione posteriore triangolare e progettazione FEA 6 7 8 9 Woofer con motore ottimizzato al computer Pannello frontale a bassa diffrazione Filtro di crossover modellato al computer Pannello basale in pressofusione ad alta pressione 13 Piastra di sospensione posteriore BMR 14 Cabinet in multistrato composito smorzato con sistema di concatenatura interno 15 Molla di disaccoppiamento a balestra tra il cabinet e la base. 16 Connettori di ingresso speciali 17 Sistema di regolazione della punta posteriore 2 3 4 10 Punte temperate in acciaio inox 11 Cabinet BMR isolante 12 Sistema di sospensione BMR per aumentare il disaccoppiamento 5 Specifiche tecniche Ovator S-600 Ovator S-400 1 2 11 12 13 11 1 3 4 Ovator S-600 Risposta di frequenza (in ambiente) Sensibilità 28 Hz - 35 kHz 88 dB con 2, 83 Vrms i/p 4 (impedenza minima 3, 2 ) 25 - 150 W (riferito a 8 ) 61 kg 1168 x 401 x 434 mm (H x L x P) Impedenza nominale Potenza consigliata dell'amplificatore finale Peso Dimensioni (comprese le punte e le griglie) Ovator S-400 Risposta di frequenza (in ambiente) Sensibilità Impedenza nominale Potenza consigliata dell'amplificatore finale Peso Dimensioni (comprese le punte e le griglie) 36 Hz - 35 kHz 88 dB con 2, 83 Vrms i/p 4 (impedenza minima 3, 8 ) 25 - 130 W (riferito a 8 ) 31 kg 1060 x 330 x 345 mm (H x L x P) 5 14 4 14 5 6 6 Finiture disponibili* 7 7 Ciliegio Frassino Zebrano nero Palissandro Bianco satinato 8 9 10 15 16 17 8 9 10 15 16 *A causa della natura del legno, le finiture reali possono variare leggermente da quelle fotografate. Au Deus s. a. s. Vicolo Barni · 3/1 - 26010 Dovera (Cr) · Italia telefono: + 39 0373 94488 info@audeus. it · www. audeus. it [. . . ]