Istruzioni per l'uso NAVIGON SUNGOO MOBILE NAVIGATION 43.01

[. . . ] Manuale d'istruzioni SUNGOO Mobile Navigation 43. 01 Italiano Ottobre 2007 Il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato su ruote, significa che il prodotto all'interno della comunità europea è soggetto a raccolta differenziata. Questo vale per il prodotto stesso ed anche per tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. È vietato eliminare questo prodotto tramite la spazzatura di casa non differenziata. Manuale d'istruzioni SUNGOO Mobile Navigation 43. 01 Sommario 1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. 1 Informazioni sul manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. 1. 1 1. 1. 2 1. 2 1. 2. 1 1. 2. 2 Convenzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Marchi depositati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Indicazioni legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2 Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. 1 2. 2 2. 3 Contenuto del pacchetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descrizione del SUNGOO Mobile Navigation 43. 01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Mettere in funzione il SUNGOO Mobile Navigation 43. 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2. 3. 1 2. 3. 2 2. 3. 3 2. 4 2. 5 Caricare l'accumulatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Memory-card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mettere in funzione il sistema di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Navigazione con il GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Importanti indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2. 5. 1 2. 5. 2 2. 5. 3 Indicazioni di sicurezza per la navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicazioni di sicurezza per il dispositivo di navigazione . . . . . . . 12 Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3 Uso del software di navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tastiera software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Avviare il SUNGOO Mobile Navigation 43. 01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 1. 1 4. 2 4. 2. 1 4. 2. 2 4. 2. 3 Inizializzazione del ricevitore GPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Inserire il paese di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Indirizzo di destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Destinazione speciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Inserire una nuova destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4 Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 1 Manuale d'istruzioni Sommario III Manuale d'istruzioni SUNGOO Mobile Navigation 43. 01 4. 2. 4 4. 2. 5 4. 3 4. 3. 1 4. 3. 2 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 Destinazioni speciali nell'accesso rapido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informazioni sulla destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Destinazioni recenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Favorite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Scegliere una destinazione fra quelle salvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Navigare verso casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Scegliere una destinazione dalla mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Avviare la navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Salvare una destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Scegliere una destinazione come indirizzo di casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Creare un comando vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Pianificazione di un tragitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6. 1. 1 6. 1. 2 6. 1. 3 Indicare il punto di partenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Inserire delle tappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Modificare le tappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Salvare un tragitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Caricare un tragitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Calcolare e visualizzare un tragitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Simulare il tragitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Avviare la navigazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5 Amministrazione delle destinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5. 1 5. 2 5. 3 6 Tragitto con tappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 6. 1 6. 2 Amministrare i tragitti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6. 2. 1 6. 2. 2 6. 3 Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6. 3. 1 6. 3. 2 6. 3. 3 7 8 Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Usare la mappa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 8. 5 Materiale cartografico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mappa nel modo Anteprima del tragitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mappa nel modo Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Reality View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Mappa nel modo Cerca destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 8. 5. 1 Uso del modo Cerca destinazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 9 Funzioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 9. 1 Stato GPS, salvare la posizione attuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 IV Sommario Manuale d'istruzioni Manuale d'istruzioni SUNGOO Mobile Navigation 43. 01 9. 2 Descrizione del tragitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 9. 2. 1 9. 2. 2 Bloccare tratti di tragitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Eliminare i blocchi ed utilizzare il tragitto originario . . . . . . . . . . . . . . . 45 Visualizzare le segnalazioni sul traffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Impostazioni TMC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9. 3 TMC (Indicazioni sul traffico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 9. 3. 1 9. 3. 2 9. 4 Diario di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 10 11 Configurare il SUNGOO Mobile Navigation 43. 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 11. 1 11. 2 11. 3 Aprire il modulo viva voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Chiudere il modulo viva voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Collegamento con un telefono cellulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 11. 3. 1 11. 3. 2 11. 4 11. 5 Accoppiare un telefono cellulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Collegamento con un telefono cellulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rispondere ad una telefonata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Telefonare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 11. 5. 1 11. 5. 2 11. 5. 3 Comporre un numero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Chiamare una delle ultime persone chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Comporre sul cellulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Regolare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Attivare il mute del microfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Passare la chiamata al telefonino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Prendere una chiamata dal telefonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Inserire delle cifre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Portare in primo piano il software di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Chiudere la telefonata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 11. 6 Durante una conversazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 11. 6. 1 11. 6. 2 11. 6. 3 11. 6. 4 11. 6. 5 11. 6. 6 11. 6. 7 11. 7 Problemi con il viva voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Dichiarazione di conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 12 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 12. 1 12. 2 13 Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Manuale d'istruzioni Sommario V Manuale d'istruzioni SUNGOO Mobile Navigation 43. 01 1 1. 1 1. 1. 1 Introduzione Informazioni sul manuale Convenzioni Per garantire una migliore leggibilità e chiarezza vengono usati nel manuale i seguenti tipi di scrittura: Grassetto e corsivo: Nomi propri, di ditte e marchi depositati. [. . . ] Una finestra di dialogo vi chiederà di confermare l'azione. Nuovo tragitto: Cancella il punto di partenza e tutte le tappe finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO lista rendendo possibile la pianificazione di un nuovo tragitto. Eventualmente salvate i tragitti precedentemente pianificati! Opzioni - 35 - Manuale d'istruzioni SUNGOO Mobile Navigation 43. 01 Informazioni sul prodotto: Apre una finestra nella quale sono contenute informazioni relative alla versione del software. Vedrete anche l'ora del sistema di navigazione. Salva tragitto: Apre una finestra, nella quale potete salvare il tragitto pianificato con un determinato nome. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo "Salvare un tragitto" a pagina 32. Pianificazione del tragitto: Apre la finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO. Qui sarà possibile pianificare un tragitto, amministrare i tragitti pianificati e avviare la navigazione su uno di questi tragitti. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo "Tragitto con tappe" a pagina 30. Profilo di tragitto: Apre la finestra PROFILO DI TRAGITTO. Qui si possono vedere ed eventualmente modificare le opzioni per il calcolo del tragitto. Simulazione: Simula una navigazione sul tragitto visualizzato. La simulazione può essere eseguita anche senza ricezione di segnale GPS. Si possono simulare solamente tragitti che non superino i 100 km di lunghezza. . Salva comando vocale: Richiede l'inserimento di un comando vocale per la destinazione scelta, in modo da poter avviare in futuro la navigazione verso questa destinazione "a comando". Per ulteriori informazioni si veda il capitolo "Creare un comando vocale" a pagina 29. Cambiare nome: Apre una finestra, nella quale potete salvare la destinazione o il tragitto scelti con un determinato nome. Traffico: Apre la finestra INDICAZIONI SUL TRAFFICO nella quale sono elencate le attuali indicazioni sul traffico. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo "TMC (Indicazioni sul traffico)" a pagina 46. Mostra la descrizione del tragitto. : Mostra una descrizione dettagliata del tragitto con tutti i punti nei quali dovete svoltare. Per ulteriori informazioni si veda il capitolo "Descrizione del tragitto" a pagina 44. Impostazioni di fabbrica: Apre una finestra, nella quale potete ripristinare le impostazioni di fabbrica. [. . . ] 51, 52 Soluzioni ai problemi . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Su telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Su viva voce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]