Istruzioni per l'uso NAVMAN MK2 TRANSOM MOUNT INSTALLATION MANUAL

[. . . ] Assicurarsi che tutte le forature siano fatte in posizioni sicure e che non indeboliscano la struttura dell'imbarcazione. In caso di dubbi consultare un costruttore navale qualificato. NAVMAN NZ LIMITED ESCLUDE QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER OGNI UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO CHE POSSA CAUSARE INCIDENTI, DANNI O CHE POSSA VIOLARE LA LEGGE. Lingua di riferimento: La presente dichiarazione, qualsiasi manuale d'istruzioni, guida d'uso ed ogni altra informazione relativa al prodotto (Documentazione) possono essere tradotti verso un'altra lingua o possono essere stati tradotti da un'altra lingua (Traduzione). [. . . ] Avvitare il bullone del perno fino a quando la guarnizione di gomma del bullone del perno inizia a comprimersi, quindi avvitare un altro 1/4 di giro. Se il trasduttore si solleva quando in velocità, avvitare ulteriormente il bullone. Nota: La parte frontale del trasduttore dovrebbe portarsi in avanti di circa 7 gradi quando l'imbarcazione è in movimento. Fori da 2 mm (5/64"), applicare il sigillante nei fori (dopo regolazione e collaudo) Avvitare il trasduttore sullo specchio di poppa 8 Bullone del perno NAVMAN Manuale di Installazione del Trasduttore Mk2 per montaggio sullo specchio di poppa 9 Se il cavo deve essere fatto passare attraverso lo specchio di poppa: 1 Fare un foro da 19 mm (3/4") nello specchio di poppa Inserire il cavo nel foro 2 Staffa di fissaggio cavo Forare con punta da 3 mm (7/64"), applicare il sigillante nei fori Inserire le viti 3 Copertura cavo Segnare i fori Forare con punta da 3 mm (7/64") Applicare il sigillante Inserire le viti Trapanare il foro ad una distanza di sicurezza sopra la linea di galleggiamento. Se non siete sicuri dove praticare il foro, consultare un costruttore navale qualificato. Non tagliare il cavo. Applicare uno o due staffe di fissaggio Montare la copertura cavo sopra il foro del cavo per fissare il cavo sullo specchio cavo nello specchio di poppa. Riempire con sigillante quanto segue: · Foro del cavo nello specchio di Importante: Applicare una staffa di poppa. · Parte interna della copertura cavo. Questo dovrebbe evitare che il · Fori delle viti. trasduttore possa causare danni nel caso la staffa di montaggio dovesse rompersi mentre l'imbarcazione è in moto. Cablaggio Il trasduttore è dotato di un cavo per permettere la sua connessione allo strumento di navigazione. Quando si installa questo cavo: · Tenere il cavo lontano dagli altri cavi e dalle apparecchiature (per esempio tubi fluorescenti, alimentatori ad inverter e trasmettitori VHF). · Se necessario allungare il cavo aggiungendo un cavo di estensione NAVMAN da 4 m (13 ft) (è possibile utilizzare un solo cavo). Assicurarsi che nessun connettore del cavo sia appoggiato sulla sentina. Nota: Il FISH 4100 non può utilizzare questa estensione di cavo. 10 NAVMAN Manuale di Installazione del Trasduttore Mk2 per montaggio sullo specchio di poppa How to contact us NORTH AMERICA NAVMAN USA INC. Ph: +1 603 577 9600 Fax: +1 603 577 4577 e-mail: sales@navmanusa. com www. navman. com United Arab Emirates Kuwait, Oman & Saudi Arabia AMIT, opp Creak Rd. Ph: +971 4 229 1195 Fax: +971 4 229 1198 e-mail: mksq99@email. com United Kingdom PLASTIMO Mfg. School Lane - Chandlers Ford Industrial Estate, EASTLEIGH - HANTS S053 ADG. Ph: +44 23 8026 3311 Fax: +44 23 8026 6328 e-mail: sales@plastimo. co. uk Website: www. plastimo. co. uk Sweden, Denmark or Finland PLASTIMO NORDIC AB. Box 28 - Lundenvägen 2, 47321 HENAN. Ph: +46 304 360 60 Fax: +46 304 307 43 e-mail: info@plastimo. se Website: www. plastimo. se Spain PLASTIMO ESPAÑA, S. A. Avenida Narcís Monturiol, 17 08339 VILASSAR DE DALT, (Barcelona). Ph: +34 93 750 75 04 Fax: +34 93 750 75 34 e-mail: plastimo@plastimo. es Website: www. plastimo. es Other countries in Europe PLASTIMO INTERNATIONAL 15, rue Ingénieur Verrière BP435 56325 Lorient Cedex, France. Ph: +33 2 97 87 36 59 Fax: +33 2 97 87 36 29 e-mail: plastimo. international@plastimo. fr Website: www. plastimo. com REST OF WORLD / MANUFACTURERS NAVMAN NZ Limited. [. . . ] Vietnam Ph: +55 21 2483 9700 Haidang Co. Fax: +55 21 2495 6823 16A/A1E, Ba thang hai St. vendas@marinedepot. com. br Ph: +84 8 86321 59 Equinautic Com Imp Exp de Fax: +84 8 86321 59 Equip Nauticos Ltda. Diario de Noticias 1997 CEP sales@haidangvn. com 90810-080, Bairro Cristal, Porto Website: www. haidangvn. com Alegre - RS, Brasil. [. . . ]