Istruzioni per l'uso NEW POL XF61200EL

[. . . ] MODELLO: XF71007EL - XF61200EL XF61002IXEL - XF61000EL IT FUNZIONI PRINCIPALI DELLA LAVATRICE B e X perience 30 40 60 75 90 30 40 60 40 30 40 30 S 4 Lavado enrgico 5 Superaclarado 6 Antiarrugas 7 Inicio P stop Centrifugado Aclarado En fro Cotidiano 40 90 75 60 40 30 60 40 30 V alg od A Pulsanti funzioni opzionali B Led indicatori velocit di centrifuga 1 Inicio diferido 2 Centrifugado 3 Prelavado ado 8 4 2 1 1200 800 500 G Pulsante accensione P S Manopola programmi e temperature Led stato avanzamento programmi n Algo dn Sint tic o Lana - de lic fin Rpido A mano 35 30 1 2 3 4 5 6 7 adeli cado s tic int o 40 30 30 40 lan on-off C A G C Led indicatore ritardo V Altoparlante UTILIZZO DALLA LAVATRICE Ciclo di lavaggio: (seguendo queste operazioni la lavatrice eseguir il ciclo di lavaggio impostato) 1. Caricare la biancheria nel cestello e richiudere accuratamente l'obl Attenzione: E' vietato sovraccaricare la lavatrice. E' sconsigliato il lavaggio di capi che assorbono una grande quantit di acqua, per es. Versare nelle rispettive vaschette il detersivo in polvere poco schiumogeno e l'ammorbidente per lavatrici automatiche (vedi capitolo "USO DEI DETERSIVI") 4. [. . . ] La mxima velocidad de la centrfuga seleccionable para cada programa, es aqulla relativa al led que automticamente se enciende en el momento de seleccionar el programa elegido. Control del desequilibrio de la carga durante el centrifugado: Esta lavadora posee un sistema especial que controla electr-nicamente que la carga est bien equilibrada. Antes de efectuar el centrifugado, este sistema hace que la ropa se coloque en la cuba de la manera ms uniforme posible. En caso de distribucin irregular de la ropa, la velocidad de centrifugado final se reduce por motivos de seguridad, y, si el desequilibrio es muy elevado, no se efecta. Valores diferentes segn el modelo. *1000 *800 *500 2 3 RETRASADOR DE PARTIDA: VOCE: El programa se iniciar al cabo de : 1 hora 2 horas, 3 horas, 4 , 5, 6, 7 , 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 horas * Valores diferentes segn el modelo. La mquina est dotada de un retrasador de partida que permite retrasar el lavado hasta un mximo de 8 horas. Las horas pueden seleccionarse de la siguiente manera: por cada presin del pulsador (1) el lavado se retrasa 1, 2, 4, 8, horas. Presionando la tecla START (7), el pulsador (1) se enciende, para indicar que la funcin ha sido habilitada; desde ese momento la mquina, despus de haber esperado el nmero de horas implementado, inicia autom-ticamente el ciclo de lavado. PULSADOR DE PARTIDA: VOCE: "Ha iniciado el programa" + (repetir la seleccin de programa, velocidad, pulsadores ) + beep beep Al presionar este pulsador la pulsador (7) o bien una flecha verde enciende para indicar que el ciclo lavadora inicia el ciclo de lavado. El en el display (segn el modelo) se de lavado ha iniciado. "STOP" EN EL PROGRAMADOR: VOCE: Ha efectuado un reset + beep-beep ( sonido) La funcin de Stop sirve para interrumpir el programa de la lavadora. Si, por cualquier motivo, durante el ciclo de lavado se desea cambiar el programa o aadir ms ropa, colocar el mando del programador en "STOP" luego, colocar el mando en el programa deseado y accionar el pulsador "START". Atencin!Se aconseja utilizar esta funcin nicamente si es realmente necesario y slo si el programa que se desea interrumpir ha iniciado desde hace menos de tres minutos. Antes de poder abrir la puerta despus de interrumpir un programa, hay que esperar que transcurran dos minutos para que la puerta se desbloquee. STOP stop Centrifugado Aclarado En fro Cotidiano Rpido A mano 35 30 40 90 75 60 40 30 60 40 30 40 30 40 30 alg od n a- de lica do tic t sin 10 SM1777 o lan ES FUNCIONES OPCIONALES Si uno de los pulsadores que se indican a continuacin se selecciona se ilumina. Si en cambio se da cuenta que lo ha seleccionado por error o bien ha cambiado idea, para anular la opcin, se debe presionar nuevamente. PRELAVADO VOCE: Prelavado Al presionar este pulsador, se obtiene una se enciende. lavado corto con una temperatura mxima de NB: Al presionar este pulsador durante 3' 40C por una duracin de aproximadamente se desactiva/activa la funcin voz 10 minutos. Dicha funcin puede usarse VOCE: Ha activado la voz / ha solamente en los programas "ALGODN" y desactivado la voz" "SINTTICOS" "COTIDIANO" el pulsador 3 Prelavado 3 LAVADO ENRGICO: VOCE: Programa PLUS-/-RAPIDO Al presionar este pulsador, la mquina efecta un lavado con temperatura implementada pero con mayor tiempo. El pulsador est activo en los programas "ALGODN" y "SINTTICOS". Lavado enrgico 4 ACLARADO SUPLEMENTARIO VOCE: Superclarado Esta lavadora se ha fabricado para consumir la menor cantidad de agua posible. En zonas con aguas muy suaves o en el caso de que queden residuos de detergente al final del ciclo, se puede realizar un aclarado suplementario, para lo cual hay que accionar dicho pulsador. Aclarado Splementario 5 ANTIPLIEGUES Antiarrugas Antipliegues Al presionar este pulsador, al final del ciclo de lavado la ropa que est dentro de la lavadora siguen girando por otros 30 minutos para reducir los pliegues. Con esta funcin la centrfuga de ejercicio se reduce automticamente. La funcin no est activa para el programa "LANA". N. B. : las funciones opcionales slo se pueden usar en algunos programas; por lo tanto, si el programa no permite esta funcin, el pulsador esta inhabilitado (vase: TABLA DE LOS PROGRAMAS). 6 TABLAS DE PROGRAMAS MANDO DE PROGRAMAS Algodon 90 para blanco muy sucio Algodon 75 para blanco normal TEMPER. ETIQUETA EJERCICIO 90 75 60 40 30 60 40 90 TIPO DE TEJIDO Tejidos blancos de algodn muy sucios, con manchas orgnicas. Para sbanas, camisas, manteles y toallas de tejidos resistentes muy sucios Para camisas, manteles y toallas de tejidos resistentes sucios Tejidos blancos y de colores resistentes muy sucios Tejidos de colores delicados, ropa poco sucia CompartiPULSADORES HABILITADOS miento Super Anti Prelavado Lavado detergente enrgico aclarado Arrugas ALGODN ALGODN 75 Algodon 60 para colores ALGODN * resistentes Algodon 40 para colores delicados Algodon 30 para lavado econmico 60 ALGODN ALGODN 40 30 Sinttico 60 SINTTICOS para cargas mixtas Sinttico 40 para blancos SINTTICOS resistentes 60 Tejidos sintticos de colores resistentes muy sucios Tejidos sintticos de colores resistentes sucios 40 SM1777 11 ES TABLAS DE PROGRAMAS MANDO DE PROGRAMAS Sinttico 30 para colores delicados TEMPER. ETIQUETA EJERCICIO 30 30 40 TIPO DE TEJIDO Tejidos sintticos de colores delicados poco sucios Tejidos de algodn delicado, viscosa y mixtos delicados Tejidos de algodn delicado, viscosa y mixtos delicados CompartiPULSADORES HABILITADOS miento Prelavado Lavado Super Anti enrgico aclarado Arrugas detergente SINTTICOS Delicado 40 para cortinas DELICADOS Delicado 30 para poliester Lavado lana 40 Lavado seda 30 Lavado frio para tejidos delicados Lavado a mano 30 Rpido 35 40 30 40 30 FRO DELICADOS LANA 30 Tejidos de lana que se pueden lavar en la lavadora 30 SETA SETA Tejidos de lana que se pueden lavar en la lavadora Tejidos de lana que se pueden lavar en la lavadora Tejidos que se deben lavar a mano LAVADO A MANO LAVADO RPIDO COTIDIANO 30 35 40 35 Tejidos de algodn delicado, viscosa y mixtos delicados poco sucios Tejidos de algodn delicado, de color delicados y ligeramente sucios Diario 40 40 Lavado frio LAVADO EN FRO FRO Tejidos delicados Para aclarar y refrescar la ropa Descarga y centrifugado final Aclarados ACLARADOS Vaciado y DESCARGA Y centrifugado CENTRIFUG ADO FUNCIN INHABILITADA OPCIONAL CON EL PULSADOR DE PRELAVADO ACCIONADO * Programa de referencia para la clasificacin energtica, en conformidad con la norma EN 60456. *** Programa de referencia para pura lana virgen FUNCIN HABILITADA TECNOLOGA "EASY LOGIC" La lavadora electrnica posee un sistema especial que reconoce automticamente la cantidad de piezas introducidas, regula los litros de agua que se deben utilizar y disminuye proporcionalmente el tiempo de lavado para ahorrar agua, tiempo y energa. [. . . ] Les heures peuvent tre slectionnes comme il suit: pour chaque pression du bouton (1) le lavage sera retard de 1, 2, 4, 8, heures. Si on presse le bouton de dpart (7), le bouton (1) s'allumera pour indiquer que la fonction a t choisie; partir de ce moment la machine, aprs avoir attendu les heures tablies, commencera le cycle de lavage. BOUTON DE DPART: VOCE: "Ha iniciado el programa" + (repetir la seleccin de programa, velocidad, pulsadores ) + beep beep Si on presse ce bouton le linge commence le cycle de lavage. Le bouton (7) s'allumera pour indiquer le cycle de lavage. "STOP" SUR LE PROGRAMMEUR: VOCE: Ha efectuado un reset + beep-beep ( sonido) La fonction de STOP sert pour remettre la machine laver zro. Si pendant un cycle de lavage on veut la changer ou si l'on veut ajouter du linge dans la machine, il est suffit de positionner le bouton du programmeur sur "STOP" ensuite on doit remettre le bouton sur le nouveau programme dsir et appuyer sur le bouton de dpart (L). Attention!! [. . . ]