Istruzioni per l'uso NIKON AF-I NIKKOR ED 600MM F/4D IF

[. . . ] Per smontarlo, premere il bottone di sgancio sul corpo macchina e far girare il corpo macchina in senso antirorario. Vedere ulteriori dettagli nel manuale d'uso della fotocamera. iMPORTANTE • Non sporcare o danneggiare i contatti CPU. Con le altre fotocamere e possibile soltanto la messa a fuoco manuale. [. . . ] Quando I'aneilo si arresta, l'obiettivo e regolato per la messa a fuoco manuale. Girare I'aneilo di messa a fuoco finche l'immagine diventa nitida e chiara sul mirino. Come aiuto per la messa a fuoco si puo usare la scala elettronica delle distanze. Per la messa a fuoco manuale con I'aneilo del modo di messa a fuoco dell'obiettivo regolato su M/A, bisogna regolare il modo M/A per la messa a fuoco manuale prima di attaccare l'obiettivo alia fotocamera. 34 Per le fotocamere Nikon non-autofbcus E' disponibile soltanto l'operazione di messa a fuoco manuale. Spingere l'interruttore del modo di messa a fuoco e girare I'anello del modo di messa a fuoco finche scatta in posizione su M. Quando I'anello si arresta, l'obiettivo e regolato per la messa a fuoco manuale. Girare I'anello di messa a fuoco finche l'immagine diventa nitida e chiara sul mirino. BLOCCAGGIO DELLA MESSA A FUOCO (FOTOCAMERE DELLA SERIE F4, F90X, F90 O F70) Per fotografare un soggetto fuori centra o che si sposta nel modo di messa a fuoco servo continua, premere questo pulsante per bloccare la messa a fuoco. Per cancellare il blocco della messa a fuoco e riattivare la messa a fuoco automatica, rilasciare il pulsante di blocco della messa a fuoco. Anche se la funzione di blocco AF pud essere regolata sia sulla fotocamera sia sull'obiettivo, ha la priorita quella regolata per prima. INTERRUTTORE DI FINE CORSA DELLA MESSA A FUOCO (FOTOCAMERE DELLA SERIE F4, F90X, F90 O F70) Con l'operazione di messa a fuoco automatica si puo ridurre il tempo di messa a fuoco regolando l'interruttore di fine corsa della messa a fuoco secondo la distanza dal soggetto predeterminata. Ci sono tre zone di fine corsa della messa a fuoco: Distanza ravvicinata — infinito (~): Regolare l'interruttore in avanti (FULL) Distanza ravvicinata — 12 m: Regolare l'interruttore a meta (12 — 6 m) 12 m — infinito (°°): Regolare l'interruttore indietro ( * — 12 in) <> SCHERMI DI MESSA A FUOCO RACCOMANDATI Vari schermi di messa a fuoco sono a disposizione per le fotocamere Nikon per far fronte ad ogni situazione di ripresa. Si danno in lista quelli raccomandati per il Vostro obiettivo. ~~———^Schermo Fotocamera"———^ A/L B F4 (con DP-20) F4 Icon DA-20) F3* c D E F Gl G2 r , 3 C , 4 HI H2 HJ 114 J K/P M R T U © G © O i: :; © © o l - l i-11 @0 © o O 0 ( -2 ) + )/:) © © © © i-l/2) © © © © © J o © © +1/!) (-D © © @© © ©=Messa a fuoco eccellente 0=Messa a fuoco accettabile L'immagine sullo schemo presenta una leggera riduzione di luminosita o fenomeno del moire, ma questo non lascia tracce suH'immagine della pellicola. €¢ = N o n e possibile misurare l'esposizione; la combinazione obiettivo/schermo permette solamente la funzione di messa a fuoco. ( )=Indica il grado di compensazione di esposizione richiesto dalle fotocamere della serie F4 (solo con lettura semispot). Per gli apparecchi della serie F4, compensare utilizzando il quadrante di compensazione dell'esposizione previsto per i filtri di messa a fuoco. (Vedere il manuale di instruzioni degli F4/F4s alia pagina 78. ) *La compensazione dell'esposizione non e necessaria per le fotocamere della serie F3. II quadrato vuoto significa che non e applicabile. [. . . ] Per rimuovere sporco e macchie, usare un panno di cotone morbido o un panno per lenti imbevuto di etanolo (alcol) o di un pulitore per lenti. Passare il panno con un movimento circolare dal centro verso il bordo esterno, facendo attenzione a non lasciare tracce e a non toccare le altre parti dell'obiettivo. €¢ Prestare cura anche nella pulizia della parte posteriore dell'obiettivo quando si usa la pistola a gettito d'aria, perche il suo forte getto d'aria pub danneggiare le lamelle del diaframma deH'obiettivo. Per evitare danni, regolare Fobiettivo nella sua posizione di apertura massima ed usare lo spruzzo ad una sufficients distanza. [. . . ]