Istruzioni per l'uso NIKON AF NIIKKOR 35MM F-2D

[. . . ] ßer Punkt) ère d'echelle des ouvertures (point blanc) Indicador de escala delle aperturas (punto blanco) Indice di scala delle aperture (punto bianco) örper Barillet d'objectif Tubo portalentes Cilindro obiettivo Vi ringraziamo per aver acquistato questo obiettivo AF Nikkor da 35mm f/2D. Prima di usarlo, leggete per intero le informazioni che seguono in modo da poterlo usare al massimo e per molto tempo. [. . . ] Per togliere sporco e grasso, usare un panno in cotone morbido e pulito o della carta velina inumidita con un apposto preparato per la pulizia delle lenti (dosponibile a parte). Pulire con movimento a spirale dai centro ai bordi facendo attenzione a non lasciare tracce circolari e a non toccare altre parti. Per proteggere la superficie di vetro dell'obiettivo contro polvere o danni, è consigliato l'uso di un filtro NC per qualsiasi circostanza. Delle lenti, rimettere sempre a loro posto entrambi i tappi anteriore e posteriore quendo l'obiettivo non viene usato. Non spruzzare acqua sull'obiettivo e non immergerlo, dato che esso può arrugginire o guastarsi. Quando non si usa l'obiettivo per lungo tempo, è necessario proteggerlo dalla ruggine e dalla muffa, conservandolo in un luogo fresco ed esciutto. Non lasciarlo inoltre sotto la luce solare diretta e tenerlo lontano da naftalina o canfora. Per evitare ogni danno, non si deve lasciare l'obiettivo in un posto dove la temperatura ambiente è eccessivamente elevata. Eingestellte Entfernung Distance de mise au point Distancia de enfoque Distanza messa a fuoco Eingestellte Entfernung Distance de mise au point Distancia de enfoque Distanza messa a fuoco Messa a fuoco eccellente Messa a fuoco accettabile L'immagine sullo schermo presenta una leggera riduzione di luminosità o fenomeno del moìré, ma questo non lascia tracce sull'immagine della pollicola. indica il valore della compensazione di esposizione aggiuntiva richiesto (Solamente misurazione a preferenza centrale). Con le fotocamera F6, compensare selezionando"Orra pantalla" nell'impostazione personalizzata "b6: Compens pantalla", quindi impostando il livello EV tra -2. Quando si utilizzano schermate diverse da B o E, è necessario selezionare "Otra pantalla" anche quando il valore di compensazione richiesto è pari a "0" (nessuna compensazione necessaria). [. . . ] l'anello adattatore mecro BR-3 o BR-6 viene usato per collegare l'obiettivo montato in mode inverso all'adattatore di duplicazione. I dati indicati in alto rappresentano i valori ottenuti con il soggetto posto sulla base usando l'obiettivo senza l'auslio di dispositivi close-up. [. . . ]