Istruzioni per l'uso NIKON AF-S DX VR ZOOM-NIKKOR 55-200MM F-4-5.6G IF-ED

[. . . ] Non guardare il sole in modo diretto attraverso l'obiettivo o il mirino Guardando in modo diretto il sole o qualsiasi altra fonte intensa di luce, si è soggetti al rischio di indebolimento permanente della vista. Tenere lontano dalla portata dei bambini Fare molta attenzione che i bambini non ingeriscano le batterie o altre piccole parti. Non maneggiare né toccare la fotocamera o l'obiettivo con le mani bagnate. Durante le riprese controluce, non puntare l'obiettivo verso il sole ed evitare che la luce solare passi direttamente attraverso di esso, poiché la fotocamera potrebbe surriscaldarsi ed eventualmente provocare un incendio. [. . . ] Afferrando il paraluce 1 dalla base (attorno all'indice di collegamento del paraluce 2) e non dal bordo esterno, ruotarlo in senso antiorario in modo tale da rimuoverlo. Messa a fuoco, zoom e profondità di campo Prima di mettere a fuoco, ruotare l'anello dello zoom 6 per modificare la lunghezza focale finché nel mirino sia contenuta la composizione desiderata. Se la vostra fotocamera è dotata di pulsante o leva per l'anteprima della profondità di campo (stop-down), è possibile osservare la profondità di campo guardando nel mirino della fotocamera. per maggiori dettagli , fare riferimento al manuale d'uso della fotocamera. A causa delle caratteristiche ottiche di questo obiettivo, la lunghezza focale si riduce leggermente a distanze di messa a fuoco inferiori. Modalità di messa a fuoco automatica: Impostare la modalità di messa a fuoco della fotocamera su AF-A, AF-S o AF-C e l'interruttore modalità A-M " su [A]. La messa a fuoco automatica si attiva premendo leggermente il pulsante di rilascio dell'otturatore. Fare attenzione a non toccare l'anello di messa a fuoco 5 mentre ruota durante l'operazione di messa a fuoco automatica. Modalità di messa a fuoco manuale: Impostare l'interruttore della modalità A-M " dell'obiettivo su [M]. Per mettere a fuoco, ruotare manualmente l'apposito anello 5. È possibile effettuare riprese fotografiche quando la modalità di messa a fuoco della fotocamera è impostata su AF o su M. Modalità di messa a fuoco della fotocamera Interruttore modalità A-M " dell'obiettivo AF-A/AF-S/AF-C M -- Messa a fuoco automatica A Messa a fuoco manuale (disponibile un aiuto per la messa a fuoco) M Per ulteriori dettagli sulla modalità di messa a fuoco della fotocamera, fare riferimento al manuale d'uso della fotocamera. Con questo tipo di lenti addizionali, mettere a fuoco manualmente. È possibile acquisire immagini alla velocità di scatto di circa 3 stop* più lenta rispetto al normale senza utilizzare alcun obiettivo VR. Gli effetti della riduzione delle vibrazioni variano in base alle condizioni generali e di ripresa). Impostazione dell'interruttore di ON/OFF della riduzione delle vibrazioni 1 Impostare l'interruttore di ON/OFF della riduzione delle vibrazioni # su [ON]. Nota: impostare l'interruttore # in modo tale che l'indicatore sia allineato in modo preciso con il simbolo [ON]. 2 Per ridurre le vibrazioni , premere leggermente il pulsante di scatto. Siccome le vibrazioni sono ridotte nel mirino, risultano semplificate sia la messa a fuoco automatica/manuale, sia l'esatta inquadratura del soggetto. 3 Per uscire dalla modalità di riduzione delle vibrazioni, impostare l'interruttore di ON/OFF delle riduzione delle vibrazioni # su [OFF]. Note circa l'uso della modalità di riduzione delle vibrazioni Attendere finché l'immagine visualizzata nel mirino arresti le vibrazioni, premere leggermente il pulsante di scatto, quindi premerlo a fondo. Spostando la fotocamera ad ampio raggio come durante lésecuzione ad inseguimento panning, la vibrazione nella direzione del movimento non sarà influenzata. [. . . ] Si consiglia di non reggere l'obiettivo dal paraluce 1 quando l'obiettivo è installato sulla fotocamera. Se rimane a lungo inutilizzato, riponetelo in un ambiente fresco e ventilato per prevenire la formazione di muffe. Tenetelo inoltre lontano dal sole o da agenti chimici come canfora o naftalina. Alcune parti della montatura sono realizzate in materiale plastico rinforzato. [. . . ]