Istruzioni per l'uso NIKON AF-S VR II 70-200MM F/2.8G ED

[. . . ] € Non maneggiare né toccare la fotocamera o l’obiettivo con le mani bagnate. in caso contrario , si potrebbero verificare scosse elettriche. € Durante le riprese controluce, non puntare l’obiettivo verso il sole ed evitare che la luce solare passi direttamente attraverso di esso, poiché la fotocamera potrebbe surriscaldarsi ed eventualmente provocare un incendio. € Se si prevede di non utilizzare l’obiettivo per un periodo prolungato di tempo, montare entrambi i tappi di protezione e riporlo lontano dalla luce diretta del sole. [. . . ] Priorità MF) M/A: è possibile ignorare la messa a fuoco automatica regolando manualmente la messa a fuoco mediante l’apposito anello. A/M: è possibile ignorare la messa a fuoco automatica regolando quest’ultima manualmente con l’anello di messa a fuoco, ma la sensibilità di rilevazione dell’anello di messa a fuoco è minore rispetto al modo M/A. Usare questo modo per evitare di annullare l’impostazione di AF spostando involontariamente l’anello di messa a fuoco. A Impostare l’interruttore del modo di messa a fuoco su A/M o M/A. B È possibile escludere manualmente la messa a fuoco agendo sull’anello di messa a fuoco mentre si preme fino a metà il pulsante di rilascio dell’otturatore o il pulsante AF-ON sulla fotocamera. C Per disattivare la messa a fuoco manuale e riattivare l’autofocus, premere il pulsante di scatto a metà corsa, oppure premere nuovamente il pulsante AF-ON. Come limitare il campo della messa a fuoco automatica Questa funzione è disponibile solamente con la messa a fuoco automatica. € In modalità di funzionamento AF, qualora il soggetto sia distante sempre più di 5 m, impostare l’interruttore di limite di messa a fuoco su ∞ – 5 m in modo tale da ridurre la durata di messa a fuoco. • Qualora il soggetto sia ad una distanza di 5 m o inferiore , impostare tale interruttore su FULL. Principio di funzionamento della riduzione vibrazioni Alto Modalità riduzione vibrazioni Numbero di vibrazioni Vibrazione della fotocamera Forti vibrazioni della fotocamera durante l’acquisizione di immagini da un veicolo in movimento Panoramiche Basso Debole Forza delle vibrazioni Forte Impostare l’interruttore della modalità di riduzione vibrazioni su NORMAL. Durante l’acquisizioni di immagini da Impostare l’interruttore della modalità di riduzione vibrazioni su ACTIVE. Un veicolo in movimento Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Impostazione dell’interruttore ON/OFF di riduzione vibrazioni ON: Le vibrazioni vengono ridotte mentre si tiene premuto il pulsante di scatto a metà corsa e anche al momento dello scatto. Siccome le vibrazioni sono ridotte nel mirino, risultano semplificate sia la regolazione manuale/automatica della messa a fuoco che l'esatta inquadratura del soggetto. oFF: Le vibrazioni non vengono ridotte. Impostazione dell’interruttore della modalità di riduzione delle vibrazioni Impostare in primo luogo l’interruttore ON/OFF di riduzione vibrazioni su ON, quindi selezionare la seguente modalità: NORMAL: Il meccanismo di riduzione delle vibrazioni riduce innanzitutto la vibrazione della fotocamera, semplificando l’acquisizione di immagini panoramiche. ACTIVE: La funzione di riduzione vibrazioni attutisce i movimenti più evidenti della fotocamera, come quelli che si verificano durante le riprese da un veicolo in moto. In questa modalità, l'obiettivo non riesce a distinguere automaticamente le panoramiche dalle vibrazioni della fotocamera. Note sulla funzione riduzione vibrazioni • Dopo aver premuto il pulsante di scatto a metà corsa, attendere che l'immagine nel mirino si stabilizzi, quindi premere completamente il pulsante di scatto. € Le caratteristiche del meccanismo di riduzione delle vibrazioni possono rendere sfocata l'immagine nel mirino quando si rilascia il pulsante di scatto. € Durante l'acquisizione di immagini panoramiche, regolare l'interruttore della modalità di riduzione delle vibrazioni su NORMAL. [. . . ] Anche il paraluce può essere utilizzato per proteggere la parte anteriore dell’obiettivo. € Prima di riporre l’obiettivo nella relativa custodia flessibile, montare entrambi i coperchi anteriore e posteriore. € Quando l’obiettivo è montato sulla fotocamera, non afferrare o reggere la fotocamera e l’obiettivo dal paraluce. € Se si prevede di non utilizzare l’obiettivo per periodi prolungati, riporlo in un ambiente fresco e asciutto per prevenire la formazione di muffe e ruggine. [. . . ]