Istruzioni per l'uso NIKON AF ZOOM-NIKKOR 35-70MM F/2.8D

[. . . ] Prima di utilizzare il nuovo obiettivo, leggete attentamente le seguenti istruzioni per ottenere i migliori risultati per molti anni a venire. € Per evitare di danneggiare i contatti CPU, evitare di attaccare i seguenti accessori all’obiettivo: Anello di autoestensione PK-1, Anello di autoestensione PK-11*, Anello K1, Anello auto BR-4. ** • Gli altri accessori possono non essere adatti all’uso con alcuni apparecchi. [. . . ] Filtri di messa a fuoco raccomandati Vari filtri di messa a fuoco sono a disposizione per le fotocamere Nikon per far fronte ad ogni situazione di ripresa. Si danno in lista sul retro di questo foglio quelli raccomandati per il Vostro obiettivo. Profondità di campo A differenza di altri obiettivi Nikkor, lo AF Zoom-Nikkor 35-70 mm f/2, 8 D non ha indicatori per la profondità di campo incisi sull’obiettivo. Leggere i numeri sulla scala B corrispondenti all’apertura utilizzata. Per esempio, se l’obiettivo è stato messo a fuoco a 2 m con una distanza focale di 50 mm e apertura di f/22, la profondità di campo sarà da circa. A) Per fotografie automatiche o con precedenza data all’otturatore, usare la leva del blocco di apertura minima per bloccare l’apertura dell’obiettivo a f/22. Spostare la leva di bloccaggio nella direzione dell’anello di apertura per allineare il punto bianco della leva con il punto arancione. Per disimpegnare il sistema di bloccaggio, spostare la leva nella direzione opposta. Per rimuovere sporco e macchie, usare un panno di cotone morbido o un panno per lenti imbevuto di etanolo (alcol) o di un pulitore per lenti. Passare il panno con un movimento circolare dal centro verso il bordo esterno, facendo attenzione a non lasciare tracce e a non toccare le altre parti dell’obiettivo. € Non usare diluenti o benzina per pulire l’obiettivo. € Per proteggere la superficie dell’obiettivo da polvere o danni, si consiglia di usare un filtro NC per qualsiasi circostanza. € Applicare sia il coperchio anteriore che il coperchio posteriore quando l’obiettivo viene riposto separatamente. € Per inserire l’obiettivo nella sua custodia di pelle, posizionare l’anello di messa a fuoco all’infinito (∞) e l’anello di zoom nella posizione 70 mm. € Quando non si usa l’obiettivo per un lungo periodo di tempo, è necessario proteggerlo dalla ruggine e dalla muffa, conservandolo in un luogo fresco ed asciutto. Non lasciarlo inoltre sotto la luce solare diretta e tenerlo lontano da naftalina o canfora. € Fare attenzione a non far bagnare l’obiettivo o a non farlo cadere in acqua. Acqua sull’obiettivo può causare malfunzionamenti. [. . . ] 675 g (23, 8 onzas) • Per montare o smontare il paraluce o il filtro sull’/dall’obiettivo quando questo è montato sulla macchina fotografica con messa a fuoco automatica Nikon, regolare il modo di messa a fuoco su M. Caratteristiche tecniche Distanza focale: Da 35 mm a 70 mm Apertura massima: f/2, 8 Costruzione obiettivo: 15 elementi in 12 gruppi Angolo di campo: Da 62° a 34°20' Scala distanze: Graduata in metri e piedi da 0, 6 m (2 ft) all’infinito (∞); anche la linea arancione e la M per la messa a fuoco in macro sono graduate Dati distanze: Uscita in fotocamere Scala distanze focali: 35 mm, 50 mm e 70 mm Controllo messa a fuoco/zoom: Tramite due anelli di controllo indipendenti Funzione di messa a fuoco in macro: Regolare l’anello dello zoom sulla distanza focale di 35 mm. Poi, girare l’anello dello zoom mentre si preme il pulsante macro. [. . . ]