Istruzioni per l'uso NIKON AI-S AF DC-NIKKOR 135MM F/2

[. . . ] Grazie per aver scelto AF DC-Nikkor 135mm f/2. Prima di utilizzare il nuovo obiettivo, leggere attentamente le seguenti istruzioni per ottenere i migliori risultati per molti anni a venire. importante: • Non sporcare o non danneggiare i contatti CPU. €¢ Per evitare di danneggiare I contatti CPU, evitare di attaccare i seguenti accessori all'obiettivo: Anello di auto estensione PK-1, Anello di auto estensione PK-11, Anello K1, Anello auto BR-4, Anello per messa a fuoco in macro BR-2 o Anello K2. [. . . ] Per selezionare la messa a fuoco automatica, mentre si preme il tasto di fermo anello A-M, girare I'anello A-M in modo che "A" si allinei con I'indice A-M. Inoltre regolare il selettore della messa a fuoco della macchina fotografica sulla posizione della messa a fuoco automatica. Per selezionare la messa a fuoco manuale, girare I'anello A-M in modo che " M " si allinei con I'indice A-M. Inoltre, regolare il selettore di modo della messa a fuoco della macchina fotografica per la messa a fuoco manuale. €¢ Con una macchina Nikon a fuoco automatico, la regolozione impropria del selettore di modo della messa a fuoco e dell'anello della lente A-M pud danneggiare il corpo della macchina fotografica. €¢ Con I'anello DC regolato sia sul lato F o sul lato R, I'anello di messa a fuoco si spostera leggermente dalla sua posizione originale. 31 Sistema di Messa a Fuoco Posteriore Nikon In un sistema nel quale gli elementi delle lenti posteriori muovono all'interno delle lenti, non si verifica assolutamente un aumento nella lunghezza totale della barra della lente quando la lente e focalizzata a distanza piu rawicinata. SCHERMI DI MESSA A FUOCO RACCOMANDATI Vari schermi di messa a fuoco sono a disposizione per le fotocamere Nikon per far fronte ad ogni situazione di presa. Si danno in lista quelli raccomandati per il Vostro obiettivo. Schermo A/L Fotocamera^\ F4 (con DP-20) F4 (con DA-20) F3*, F2 © © © © © © (-1) © (-1) © O 1+1/2) ( + 1/2) © ( + 1/2) © © © © © © A © © © © 1 ) C D E G1 G2 G3 G4 H1 H2 H3 H4 J K/P M Ft T " U " F a o O © © = Messa a fuoco eccellente O = Messa a fuoco accettabile L'immagine sullo schermo presenta una leggera riduzione di luminosita o fenomeno del moire, ma questo non lascia tracce suH'immagine della pellicola. A = Messa a fuoco accettabile L'immagine messa a fuoco nella zona circolare centrale pud risultare leggermente fuori fuoco sulla pellicola. Mettere a fuoco I'area opaca circostante. ( ) = Indica il grado di compensazione di esposizione richiesto delle fotocamere della serie F4 i F2. Per gii apparecchi della serie F4, compensare utilizzando il quadrante di compensazione dell'esposizione previsto per i filtri di messa a fuoco (vedere il manuale di istruzioni degli F4/F4S alia pagina 78). Dato che lo schermo del tipo M pub essere utilizzato per entrambe macrofotografia con rapporto di ingrandimento 1:1 e fotomicrografia, esso presenta differenti applicazioni che dagli altri schermi. * La compensazione dell'esposizione non e necessaria per gli apparecchi della serie F3. ** Gli schermi T e U non sono disponibili per le fotocamere della serie F2. Per gli schermi di messa a fuoco K2, B2 e E2, fare riferimento alle colonne riguardanti gli schermi K, B e E, rispettivamente. 32 BLOCCO APERTURA MINIMA Per fotografie automatiche o con precedenza data all'otturatore, usare la leva di blocco dell'apertura minima per bloccare I'apertura dell'obiettivo a f/16. Spostare la leva di bloccaggio nella direzione dell'anello di apertura per allineare il punto bianco della leva con il punto colore arancione. [. . . ] 33 CARATTERISTICHE TECNICHE Lunghezza focale: Apertura massima: Costruzione obiettivo: Angolo di campo: Scala distanze: Scala diaframmi: Blocco apertura minima: Diaframma: Messa a fuoco: Misurazione deli'esposizione: 135mm f/2 7 elementi in 6 gruppi (piu la piastra di vetro a tenuta di polvere incorporata nella parte frontale) 18° Graduata in metri e piedi da 1, 1m (4 piedi) all'infinito (°°) f/2 a f/16 su entrambe le scale standard e a lettura diretta dei diaframmi. X 120mm estensione dalla flangia, circa; lunghezza: 128mm circa (totale) ca. 6 Eingestellte Entfernung Distance de mise au point Distancia de enfoque Distanza messa a fuoco 248— 50. " I primi vaiori sono per I'anelto PK-11 A usato da solo mentre i seguenti sono per gli anelli PK-11A—PK-13, PK-11—PK-13, o PK-1 — PK-3 usati assieme. [. . . ]