Istruzioni per l'uso NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR 35-70MM F/3.3-4.5

[. . . ] Inoltre, il rivestimento Nikon NIC (Nikon Integrated Coating) e stato applicato a tutte le superfici dell'obiettivo esposte airaria per ridurre gli effetti di falsa immagine e produrre fotografie con colon naturali. Questo obiettivo offre la funzione di misurazione automatica del valore rnassimo di apertura (Al) con apparecchi attreezzati in modo adeguato, mediante la flangia per attacco indicatore fornita (eccetto il F-401). la ghiera di indicazione e la funzione di apertura automatica funzionano assieme per consentire la misurazione dell'esposizione ad apertura massima. Per fotocamere Nikon non provviste della funzione Al, questo obbiettivo e prowistodi un attacco a slitta per indicatore perpermettere I'attuazione della stessa operazione. [. . . ] 37 SCHERMI PER MESSA A FUOCO CONSIGLIATI Numerosi schermi per messa a fuoco intercambiabili sono disponibili per le fotocamere delia serie F-3 ed F-2 adattabili a qualsiasi tipo di obiettivo o situazioni di ripresa. Quelli consigliati per I'uso con il Vostro obiettivo sono indicati in basso. per schermi usati con fotocamere Nikon escluso le F3 ed F2 (es. Nikon FA, FE2, FM2 e FE), vedere la colonna per fotocamere F3. Per gli schermi di messa a fuoco K2, B2 e E2, vedere le colonne per gli schermi K, B ed E rispettivamente. Per dettagli, consultare anche le istruzioni degli schermi di messa a fuoco. ^ ™ A/L B C D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U F3 F2 • Quando il teleconverter TC-201 o TC-200 e applicato a questo obiettivo, usare la tabella seguente: . —__ Sh r o A/L B c D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U c em r" F oa ea oc m r l --__ m , © F3 ;. ), F2 m o (O) • • • • •» •- • O u a n d o il Teleconverter TC-14A e applicato a questo obiettivo, usare la taoella seguente: ~~ • Schetmo A/L B c D E Gl G2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T U r : Folocamera . R» a s F3 3 © F2 • • 9 1» © • • • Q O = Messa a fuoco ecceltente ®— Messa a fuoco accettabile II telemetro ad immagine spezzata, la corona di microprismi o la zona smerigliata a croce e scura. Gli spazi vuoti indicano che non sono utilizzabili. nota: II Teleconverter TC-301 , TC-300 , TC-14BeTC-14 non possonoessere usati con questo obiettivo. 38 APERTURAVARIABILE Quando lo zoom viene regolato dalla posizione 35mm a 70mm, I'apertura massima diminuisce intorno a 5/6 di un valore di apertura. I due segni di apertura incisi sull'apposito anello indicano la differenza: il segno verde viene usato per la posizione 35mm, mentre quello marrone viene usato per la posizione 70mm. Per regolazioni intermedie della lunghezza focale, allineare I'anello di apertura fra i due segni. II rapporto fra la lunghezza focale ed il valore massimo di apertura e indicato nel diagramma 1. Ouando questo obiettivo zoom viene usato con fotocamere provviste della funzione di misurazione deila luce attraverso il mirino (TTL), non dovrete regolare manualmente I'apertura. Tuttavia, quando un esposimetro indipendente viene usato sara necessario apportare una leggera modifica secondo I'impostazione delta lunghezza locale Diagramma 1 4, 5 (f3, 9) 50 -*- Lunghezza focale 70 INFORMAZIONI SU FOTOGRAFIA CON LAMPEGGIATORE Seguire le istruzioni fornite in basso per I'uso di un lampeggiatore poiche I'apertura massima di questo obiettivo varia secondo la regolazione della lunghezza focale. • Fotografia con lampeggiatore TTL (con SB-18 , SB-17 , SB-16A/B , SB 15 o SB-20) Nessuna regolazione e necessaria poiche la regolazione dell'apertura viene eseguita automaticamente. Tuttavia, quando la distanza fra il lampeggiatore ed il soggetto e vicina o all'estremo del limite che consente le riprese in automatismo in corrispondenza del valore di apertura da Voi regolato, il valore di apertura dovra essere probabilmente cambiato secondo la posizione dello zoom. • Fotografia con lampeggiatore in manuale o non automatica TTL Richiede una leggera modifica. Potete ottenere con approssimita la corretta esposizione in tutte le iunghezze focali usando una regolazione intermedia fra i segni di apertura verde e marrone. [. . . ] Messa a fuoco in macro: con anello di messa a fuoco, attuabile a qualsiasi lunghezza focale; messa a fuoco fino a 0, 35m; massimo rapporto di riproduzioneparia 1:4, 4 Scala diaframmi: f/3, 3 a f/22 su entrambe le scale standard e a lettura diretta dei diaframmi. diaframma: completamente automatico Misurazione della esposizione: con metodo ad apertura massima Innesto: Nikon a baionetta Diametro filtri: 52mm (P=0 , 75mm) Dimensioni: 63mm dia. X 61mm estensione dalla flangia, circa; lunghezza: 69mm circa (totaie) Peso:255g. Usare un panno di cotone morbido e pulito inumidito di alcool per togliere il grasso o le impronte digital* dalle superfici dell'obiettivo. [. . . ]