Istruzioni per l'uso NIKON MONOCULAR HG 5 X 15

[. . . ] Per potere utilizzare questa apparecchiatura nel modo corretto ed evitare eventuali pericoli, attenersi rigorosamente alle seguenti indicazioni. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le “PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA ” e le istruzioni relative ad un impiego corretto fornite unitamente al prodotto. Conservare il presente manuale a portata di mano per potervi fare riferimento agevolmente. [. . . ] In questo caso, rivolgersi immediatamente a un medico. € In caso di utilizzo del paraocchio di gomma per un periodo prolungato, è possibile che si verifichi un’irritazione della pelle. In questo caso, rivolgersi immediatamente a un medico. • La custodia in pelle è fornita in dotazione. L’uso di sostanze coloranti per la pelle potrebbe essere causa di macchie sugli abiti, sulle borse ecc. , dovute a sfregamento o umidità. (solo con Monocular 5x15/7x15 HG ) 付記 水没、火災、落下等による故障または破損で全損と認められる場合は、 修理が不可能となります。なお、この故障または破損の程度の判定は 当社CSセンター、あるいはニコンのサービス機関におまかせください。 AVVERTENZA Questa indicazione richiama l’attenzione dell’utente sul fatto che l’eventuale uso errato derivante dall’ignoranza del contenuto del presente documento può causare la morte o lesioni gravi. ƶ耗品について • 目当て等の消耗品につきましては、ご購入店、または当社CSセンタ ー、あるいはニコンのサービス機関にお問い合わせください。 ATTENZIONE Questa indicazione richiama l’attenzione dell’utente sul fatto che l’eventuale uso errato derivante dall’ignoranza del contenuto del presente documento può causare lesioni o danni materiali. Evitare pertanto di esporlo a pioggia, spruzzi d’acqua e affini. • La custodia in pelle è un accessorio standard. L’uso di sostanze coloranti per la pelle potrebbe essere causa di macchie sugli abiti, sulle borse ecc. Funzionamento • Quando si osserva il soggetto dall’oculare, ruotare delicatamente l'anello di messa a fuoco fino ad ottenere una messa a fuoco corretta. Per mettere a fuoco un soggetto vicino, ruotarlo in senso antiorario. Per mettere a fuoco un soggetto lontano, ruotarlo in senso orario. € Prima di riporre il monoculare nell’apposita custodia, accorciarlo ruotando in senso orario l’anello di messa a fuoco. Porre attenzione a non ruotare l'anello di messa a fuoco oltre il limite indicato. [. . . ] Non utilizzare benzina, diluenti o altri agenti organici, poiché essi possono causare decolorazioni o il deterioramento della gomma. CONSERVAZIONE • Livelli elevati di umidità possono provocare la formazione di condensa o muffe sulla superficie delle lenti. conservare pertanto il monoculare in un luogo fresco e asciutto. [. . . ]