Istruzioni per l'uso NILFISK ALPHA BOOSTER 5

[. . . ] ALPHA BOOSTER 3 & 5 Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 17 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 32 Manuel d'Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 47 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Regolare la quantità di detergente desiderata girando la valvola di dosaggio. Mettere l'interruttore principale sulla posizione "I". Azionare la pistola da spruzzo. ATTENZIONE!I prodotti detergenti non de-vono asciugarsi. Altrimenti potrebbero venir danneggiate le superfici da lavarsi. 70 1) Opzioni / varianti del modell 5 Settori di impiego e metodi di lavoro 5. 1 Indicazioni generali Si otterrà una lavaggio a grande azione osservando alcune poche direttive, combinate con le vs. proprie esperienze in determinati settori. Sia gli accessori che i prodotti detergenti, se impiegati correttamente, aumentano l'azione di lavaggio. Qui sono esposte alcune indicazioni basilari. IT 5. 1. 1 Ammollo Strati di sporco spessi e rinsecchiti possono venir disciolti o rammolliti, se essi vengono messi all`ammollo per un determinato periodo. Un metodo ideale, specialmente nell'agricoltura ­ per esempio nei porcili. Si otterrà la migliore azione mediante l'impiego di detergenti schiumosi e alcalini. Spruzzare le superifi ci con soluzione di detergente e lasciar agire per 30 minuti. Poi si potrà lavare con il getto ad alta pressione molto più velocemente. 5. 1. 2 Applicare detergente e schiuma Il detergente e la schiuma dovrebbero venir spruzzati sulla superfi cie asciutta, affi nché il prodotto detergente entri a contatto con lo sporco senza una unlteriore diluizione. Sulle superfi ci verticali procedere dal basso verso l'alto per evitare striature, quando la soluzione di detergente scorre giù. Lasciar agire per alcuni minuti, prima di lavare con il getto ad alta pressione. Non lasciar asciugare il prodotto detergente. 5. 1. 3 Temperatura Temperatura: l'azione del detergente viene rafforzata dalle alte temperature. In particolare grassi e oli posono venir disciolti con maggior facilità e rapidità. Con temperature sui 60° C possono venir disciolte meglio le proteine, mentre gli oli e i grassi dai 70° ai 90° C. 5. 1. 4 Azione meccanica Per dissogliere forti strati di sporco è necessaria un'azione meccanica supplementare. Speciali canne da getto e spazzole per lavaggio (rotanti) offrono il migliore effetto per disciogliere lo strato di sporco. 5. 1. 5 Maggiore volume d'acqua e maggiore pressione La pressione alta non è sempre la soluzione migliore ed una pressione troppo alta può danneggiare le superfi ci. L'azione lavante dipende altrettanto del volume di acqua. Una pressione di 100 bar è suffi ciente per il lavaggio di veicoli (assieme ad acqua calda). Un maggior volume d'acqua acconsente il risciacquo e lo scorrer via dello sporco discio. 71 IT 5. 2 Applicazioni tipiche 5. 2. 1 Agricoltura Applicazione Stalle Porcili Lavaggio delle pareti, pavimenti, apparecchiature Disinfezione DES 3000 Parco macchinari Trattore, aratro ecc. Lancia standard Iniettore per detergenti Lancia powerspeed Lancia ricurva e dispositivo per sottofondi Spazzole 1. [. . . ] assorbita Pressione di lavoro Volume di mandata (max) Volume di mandata QIEC Temperatura di alimentazione max. acqua alimentata Dimensioni LUxLAxA Peso V A kW bar l/h l/h °C bar mm kg 230 16 3, 3 135 600 570 50 10 Livello pressione acustica a 1 m di distan- dB(A) za EN60704-1 Livello acustico di lavoro Lwa Livello vibrazioni sulla pistola da spruzzo m/s² Reazione di getto Serbatoio prodotto detergente Tipo d`olio 1) N l SAE 15 W 40 9. 4 Dichiarazione di conformità CE Prodotto: Tipo: Descrizione: Dichiarazione di conformità CE Pulitrice ad alta pressione ALPHA BOOSTER 3, ALPHA BOOSTER 5 230V/1~, 400 V/3~ , 50 Hz La costruzione dell` apparecchio è con- Direttiva CE sulle macchine 98/37/EG forme alle seguenti direttive specifiche: Direttiva CE sulla bassa tensione 73/23/EEG Direttiva CE sulla compatibilità elektromagnetica 89/336/EEG Norme armonizzate applicate: EN 292-1, EN 292-2, EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 Norme nazionali applicate e specifiche DIN EN 60335-2-79 tecniche: Nilfisk ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Controlli e omologazioni Bellenberg, 01. 02. 2006 77 Tel. : +358 207 890 600 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com http://www. nilfisk-alto. com RUSSIA Nilfisk-Advance LLC Vyatskaya str. [. . . ]