Istruzioni per l'uso NILFISK ATTIX 40-0M TYPE 22

[. . . ] ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Operating Instructions 107400339 C ATTIX 40-0M PC TYPE 22 Indice GB DE FR NL 1 Importanti indicazioni di sicurezza 2 Descrizione 2. 1 2. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 3 Prima della messa in funzione 3. 1 Assemblare l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 1 Estrarre gli accessori dalla confezione *) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 1. 2 Fissare il supporto del tubo di aspirazione al tubo di aspirazione *) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 2 Prima delle messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 3 Inserire il sacchetto di smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 4 Inserire il sacchetto filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. 1 4. 1. 1 4. 1. 2 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Collegamento del tubo di aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Collegamento elettrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accendere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pulizia dell`elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Verifica del controllo del volume di flusso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Segnale di allarme acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4 Comandi / Funzionamento 5 Campi d'impiego e metodi di lavoro 5. 1 Tecniche operative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 1 Aspirazione di sostanze secche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5. 1. 2 Aspirazione di liquidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6. 1 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 7. 2. 4 7. 2. 5 Spegnere l`aspiratore e metterlo a deposito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Piano di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lavori di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Svuotare il contenitore dello sporco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sostituzione del sacchetto di smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sostituzione del sacchetto a filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sostituzione dell`elemento filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sostituire il filtro dell'aria di alimentazione del motore. . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 9. 5 9. 6 Riciclaggio della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 6 Dopo il lavoro 7 Manutenzione 8 Eliminazione di disfunzioni 9 Altre indicazioni 1) OEL=limite dell'esposizione professionale *) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale 1 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE 1 Importanti indicazioni di sicurezza Raffigurazioni di indicazione Prima di mettere in funzione la macchina, leggere con attenzione il documento, conservandolo quindi sempre a portata di mano. PERICOLO Pericolo imminente che potrebbe causare ferite gravi irreversibili, anche mortali. AVVISO Pericolo che potrebbe causare ferite gravi, anche mortali. PRUDENZA FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 2 Impiego dell'apparecchio Pericolo che potrebbe causare ferite leggeri o danni materiali. [. . . ] Fare attenzione a che le aperture di ventilazione (B) del sacco di smaltimento si trovino all'interno del contenitore per lo sporco. Premere con forza il manicotto del sacchetto filtro sul raccordo di entrata. Rovesciare il bordo superiore del sacchetto di smaltimento sul bordo del contenitore per lo sporco. 9 BG RU ET LV LT ZH KO 1) OEL=limite dell'esposizione professionale *) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL IT NO 7. Durante l'inserimento del sacchetto di raccolta polvere, assicurarsi che il sacchetto sia posizionato in modo da non interferire con il morsetto antistatico. A SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 10 3. 4 Inserire il sacchetto filtro ø32 ø36 ø 27 A 8. Inserire la sezione superiore dell'aspiratore. Controllare che i ganci di blocco siano fissati correttamente. ø38 ø 27 A ø32 ø36 A 1. La spina di rete non deve ancora essere inserita in una presa. Aprire i ganci di blocco (A) ed estrarre la sezione superiore dell'aspiratore. ø38 3. Inserire il sacchetto filtro nel contenitore per lo sporco. 4. Premere con forza il manicotto del sacchetto filtro sul raccordo di entrata. 1) OEL=limite dell'esposizione professionale *) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale ATTIX 40-0M PC TYPE 22 A ø32 ø36 ø 27 A 5. Inserire la sezione superiore dell'aspiratore. Controllare che i ganci di blocco siano fissati correttamente. GB DE FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO ø38 1) OEL=limite dell'esposizione professionale *) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale 11 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 4 Comandi / Funzionamento 4. 1 Collegamenti 4. 1. 1 Collegamento del tubo di aspirazione 1. Attaccare il tubo di aspirazione. 4. 1. 2 Collegamento elettrico La tensione di lavoro riportata sulla targhetta di tipo deve corrispondere a quella di rete. 1. Fare attenzione che l`aspiratore sia spento. Inserire la spina del conduttore di collegamento in una presa con contatto di protezione di corrente di guasto secondo le prescrizioni. 4. 2 Accendere l'apparecchio Posizione dell'interruttore 0 I Funzionamento Spento On Il diametro del tubo deve concordare con il diametro di regolazione del tubo di aspirazione: ø27 ø32 ø36 ø38 ø27 ø32 ø36 ø38 12 1) OEL=limite dell'esposizione professionale *) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale ATTIX 40-0M PC TYPE 22 4. 3 Pulizia dell`elemento filtrante Filter Cleaning System GB DE FR NL IT NO SV DA FI ES Solo per aspirazioni senza sacco filtro e senza inserto filtrante. Quando cala la potenza di aspirazione: 1. Inserire l'interruttore in posizione "I" (potenza massima di aspirazione). Con il palmo della mano tappare l`apertura della bocchetta o del tubo d`aspirazione. 3. Premere tre volte il bottone di azionamento della pulizia del filtro. Con ciò ne verranno ripulite dalla polvere ivi depositata le lamelle dell`elemento filtrante con il flusso d`aria che così si genera. 4. 4 Verifica del controllo del volume di flusso Prima dell`aspirazione di polveri con valori OEL. 1. Verificare se tutti i filtri siano presenti e applicati dovutamente. A motore in funzionamento tenere chiuso il tubo di aspirazione, dopo circa 1 secondo si udirà un segnale di allarme acustico. PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 4. 5 Segnale di allarme acustico Se la velocità dell`aria nel tubo di aspirazione scende sotto i 20 m/s, per motivi di sicurezza si fa sentire un segnale di allarme acustico, vedi capoverso , , Eliminazione di disfunzioni". 1) OEL=limite dell'esposizione professionale *) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale 13 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL 5 Campi d`impiego e metodi operativi 5. 1 Tecniche operative IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 14 5. 1. 2 Aspirazione di liquidi 5. 1. 1 Aspirazione di sostanze secche Accessori complementari, bocchette e tubi di aspirazione possono, se correttamente impiegati, aumentare l`azione di pulizia, riducendo il volume di lavoro. [. . . ] Controllare che i ganci di blocco siano fissati correttamente. RU ET LV LT ZH KO 1) OEL=limite dell'esposizione professionale *) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale Nei seguenti lavori far attenzione, che non venga sollevata inutilmente della polvere. Non aspirare mai senza filtro! ø 27 A ø32 ø36 A ø38 B ø 27 A ø32 ø36 A ø38 19 ATTIX 40-0M PC TYPE 22 GB DE FR NL IT NO SV DA FI ES PT EL TR SL HR SK CS PL HU RO BG RU ET LV LT ZH KO 20 1) 7. 2. 5 Sostituire il filtro dell'aria di alimentazione del motore Nei seguenti lavori far attenzione, che non venga sollevata inutilmente della polvere. Estrarre il filtro e smaltirlo in accordo alle prescrizioni vigenti. 3. [. . . ]