Istruzioni per l'uso NILFISK BDC 3140

[. . . ] 93 - 122 Manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 - 152 Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 - 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 - 211 Üzemeltetési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Chiudere il rubinetto dell'ingresso dell'acqua e attivare la lancia o aprire il rubinetto ad alta pressione per procedere alla decompressione della conduttura/ tubo della pressione. 2 4. 2. 6 "Interruzione di sistema" automatica Una caratteristica di SOLAR BOOSTER è una funzione chiamata "Interruzione di sistema". UQuando questa funzione è attiva, SOLAR BOOSTER si spegne automaticamente in caso di inattività per un periodo preimpostato dall'utente (1 sec. Il modello BDC 3140 consente di arrestare automaticamente il riscaldamento dell'acqua nel serbatoio qualora SOLAR BOOSTER resti inattivo per un periodo preimpostato dall'utente (1 sec. L'interruzione delle funzioni di sistema e lo spegnimento del riscaldamento sono interdipendenti, ma possono avere ritardi di spegnimento diversi. Alla consegna queste funzioni sono disabilitate - contattare quindi il rivenditore di Nilfisk-ALTO se desidera abilitare queste funzioni. 4. 2. 7 Protezione antigelo Max 40 °C Min 2 °C Il sistema deve essere installato in un locale protetto dal gelo. Ciò vale anche per le pompe e tubature, nonché per i punti di raccordo. Per quanto riguarda i punti di raccordo esterni, è importante che ci sia la possibilità di bloccare e svuotare la parte della linea esposta al gelo. IMPORTANTE: per precauzione, i tubi flessibili, le lance e gli accessori devono sempre essere liberati da eventuali formazioni di ghiaccio prima dell'impiego. 169 5 Campi di applicazione e Metodi di lavoro 5. 1 Campi di applicazione I campi di applicazione principali per questo prodotto sono: Agricoltura Trasporti Edifici e Costruzioni Industria leggera Pulizia di macchinari, utensili agricoli, stalle, impianti e edifici. Pulizia di camion, autobus, autovetture ecc. Pulizia di veicoli, impianti , edifici ecc. Sgrassaggio e pulizia di macchine, pezzi e veicoli. I detergenti, che non sono espressamente indicati per essere utilizzati insieme a sistemi di pulizia ad alta pressione, possono essere usati solo previa approvazione della Nilfisk-ALTO e del fornitore. L'uso di detergenti Nilfisk-ALTO assicura la perfetta compatibilità con le macchine e gli accessori, garantendo così la soluzione ottimale per un determinato lavoro di pulizia. Nilfisk-ALTO offre una vasta gamma di efficaci agenti per la pulizia e la disinfezione. I prodotti sono composti di sostanze che uniscono efficienza e rispetto per l'ambiente. 171 5. 6 Metodi di lavoro L'idropulitrice ad alta pressione ad acqua calda è stata realizzata per pulire secondo il cosiddetto "metodo a due fasi". Tuttavia è necessario dotare la macchina di un iniettore di detergente esterno. FASE 1: Applicazione del detergente, ammollo. FASE 2: Attivare la pulizia ad alta pressione. In pratica, il processo di lavoro viene stabilito in base al tipo di pulizia. Il seguente processo di lavoro è esemplificativo: 1. Applicare il detergente a bassa pressione. [. . . ] Una riparazione in garanzia comprende la sostituzione dei pezzi difettosi, ma non copre le spese di trasporto e di imballaggio. Per ulteriori disposizioni si fa riferimento alla legge nazionale danese sulla vendita di merci. Qualsiasi riparazione in garanzia non legittima verrà addebitata in fattura. (ad esempio malfunzionamenti dovuti a cause indicate al paragrafo "7. 0 Individuazione guasti" del presente manuale). · · · 10 Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto, rappresentante del produttore, Nilfisk-ALTO, Division of Nilfisk-Advance A/S, Industrivej 1, DK-9560 Hadsund dichiara che il prodotto: · · · Idropulitrice ad alta pressione · · · tipo: SOLAR BOOSTER D, EH, G/GH è conforme alle disposizioni delle seguenti direttive CEE e successive modifiche: 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC e dichiara altresì che sono stati applicati i seguenti standard generali: EN 60335-2-79 (2006), EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 61000-3-2 (2006) Sono stati utilizzati i seguenti standard (parti/clausole) tecnici nazionali: DS EN 60335-2-79 Hadsund, 2008-10-01 __________________________________________ Anton Sørensen General Manager of Technical Operations EAPC 182 BDC 3140 SOLAR BOOSTER D 0° 20° C° 40° 85° 80° 60° 0° 20° C° 40° 85° 80° 60° 940 0° C° 20° 40° 85° 80° 60° (only EH) FINLAND Nilfisk-Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel. : +358 207 890 600 Fax: +358 207 890 601 E-mail: asiakaspalvelu. fi@nilfisk. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. [. . . ]