Istruzioni per l'uso NILFISK NEPTUNE 2 SPECIAL

[. . . ] NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Operating Instructions 107145403 C NEPTUNE 1 NEPTUNE 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 1 300 100 210 90 195 0 °F °C 85 30 105 40 50120 CUT OUT 60140 70 160 80 175 1% 2% 3% 4% 0 18 °F °C 85 30 105 40 50120 CUT OUT 19 60140 150 300 100 210 90 195 80 175 70160 0 1% 2% 3% 20 4% NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Indice Contrassegni di indicazioni 1 Importanti indicazioni di sicurezza 2 Descrizione 2. 1 2. 2 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 3. 8 3. 9 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 5 Campi d'impiego e metodi di lavoro 6 Dopo il lavoro 5. 1 5. 2 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 7 Manutenzione 7. 1 7. 2 8. 1 8. 2 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Impiego finalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Riempire il serbatoio del detergente1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Anti-incrostante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Riempire il serbatoio del combustibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Collegare il tubo di alta pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Collegare il tubo dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Attacco elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Raccolta dell'antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Accendere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Attacchi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Regolazione della pressione con il dispositivo di spruzzo Ergo 1000 VarioPress1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Impiego di prodotti detergenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Indicazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Applicazioni tipiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Spegnimento dell'idropulitrice e scollegamento delle linee di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Riavvolgere il filo di collegamento e il tubo ad alta pressione e sistemare gli accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 NEPTUNE 1 Messa a deposito (immagazzinamento sicuro dal gelo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 NEPTUNE 2 Messa a deposito (immagazzinamento sicuro dal gelo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Trasporto dell'idropulitrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Piano di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Lavori di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Indicazioni sul quadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Ulteriori disfunzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Riciclaggio dell`apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385 3 Prima della messa in funzione 4 Comandi / Funzionamento 8 Eliminazione di disfunzioni 9 Altre indicazioni 1) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale 65 NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special Raffigurazioni di indicazione Le indicazioni di sicurezza contenute nel presente manuale che, se non osservate, comportano pericoli per le persone, sono contrassegnate particolarmente con questo simbolo di pericolo. Prima di mettere in funzione l'apparecchio di lavaggio AP, si prega di leggere immancabil-mente anche le istruzioni sull'uso allegate, tenendole, indi, a portata di mano. Qui si trovano consigli o indicazioni in grado di facilitare i lavori, garantendo un funzionamento sicuro. Questo simbolo, lo si trova nelle indicazioni di sicurezza, la cui mancata osservanza può comportare pericoli per l`apparecchio e suo funzionamento. 1 Avvertenze importanti per la sicurezza Pericolo di lesioni!Nell'impiego dell'apparecchio si verificano sul dispositivo di spruzzo reazioni di getto, inoltre, a canna di spuzzo angolata, anche un momento torcente supplementare, pertanto tenere saldo con entrambe le mani il dispositivo di spruzzo. In generale L'uso dell'apparecchio di lavaggio AP soggiace alla normativa nazionale in vigore. [. . . ] 2° Sbloccare e azionare la pistola a spruzzo. 71 1) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special ATTENZIONE!Per gli apparecchi con tamburo per il tubo: con funzionamento ad acqua calda svolgere del tutto il tubo ad alta pressione, perché, altrimenti, a cagione dell`azione dello sviluppo di calore può deformarsi il tamburo stesso. Si accende il bruciatore. Ad interruzioni di lavoro: inserire la sicura di blocco anche a brevi interruzioni di lavoro (vedi fig. al capitolo 6. 1). 4. 2. 3 Funzionamento a vapore (sopra i 100 °C) 1) Durante il funzionamento nella fase vapore, prestare attenzione allo scarico di acqua bollente e al vapore, la cui temperatura può raggiungere i 150°C. BA R 1° Per applicazioni speciali far uso dell canna d'acciaio con l`ugello per vapore (Vedere il catalogo per gli accessori). 3° Girare la manopola sul blocco di regolazione di sicurezza in senso antiorario fino a fondocorsa. 4° Mettere l`interruttore principale sulla posizione acqua calda. 5° Selezionare la temperatura (sopra i 100 C). Utilizzare la levetta Vario per regolare il flusso dell'acqua e quindi la pressione 2. Spingere la levetta in avanti per ottenere pressione e flusso massimi 4. 3 Regolazione della pressione con il dispositivo di spruzzo Ergo VarioPress1) Per motivi di sicurezza, non legare né bloccare la levetta per mantenere aperta la pistola a spruzzo durante il funzionamento. È necessario che la levetta a scatto possa chiudersi liberamente subito dopo essere stata rilasciata, in modo da interrompere il flusso dell'acqua. 1° Girare l'impugnatura girevole sul dispositivo di spruzzo: 4. 4 Impiego di prodotti detergenti 0 1% 2% 3% 4% 1° Impostare la concentrazione di detergente desiderata mediante il dispositivo di dosaggio dello stesso. 2° Spruzzare l'oggetto da lavarsi. 3° Lasciar agire a seconda del grado di imbrattamento. Quindi spruzzare via con il getto ad alta pressione. ATTENZIONE!I prodotti detergenti non devono asciugarsi. Altrimenti potrebbe venirne danneggiata la superficie da lavarsi! Per impieghi speciali (per es. disinfezione) la quantità di detergente aspirata va accertata mediante misurazione con litro. Per volume d`acqua di getto dell'apparecchio vedi capitolo 9. 4 Dati tecnici. 72 1) Accessori opzionali varianti di modello Traduzione del manuale originale NEPTUNE 1, NEPTUNE 2 NEPTUNE 2 Special 5 Settori di impiego e metodi di lavoro 5. 1 Indicazioni generali Si otterrà una lavaggio a grande azione osservando alcune poche direttive, combinate con le vs. proprie esperienze in determinati settori. Sia gli accessori che i prodotti detergenti, se impiegati correttamente, aumentano l'azione di lavaggio. Qui sono esposte alcune indicazioni basilari. [. . . ] Qmax (l/h) Temperature t max, hotwater (°C) Temperature t max , steam (°C) Elec. V/Ph/Hz Power Consumption (kW) Fuel tank (l) Detergent tank (l) Noise level 1m ( dBA) Recoil forces with standard lance (10deg, ) (N) Vibration ISO 5349 (m/s²) Weight - Machine alone (kg) Size - Machine alone (mm) Fuse size (A) Max. Inlet temperature (°C) General Tol. (±) 10% 10% 10% 1-22 EU 230/50/16 Nom 110 540 600 80 NA + Tol/- Tol +11/-11 +54/-54 +60/-60 1-22 GB 230/50/13A Nom 110 540 600 80 NA 230/1~/50 2, 8 17 5 74 17, 6 2, 5 91 607x688x1000 13 6 40 + Tol/- Tol +11/-11 +54/-54 +60/-60 2-20 US 115/1/60/20 Nom 69 568 636 80 150 115/1~/60 2, 1 17 5 77 12, 9 2, 5 97 607x688x1071 20 10 40 + Tol/- Tol +7/-7 +57/-57 +64/-64 2-25 GB 230/1/50/13 Nom 90 640 670 80 150 230/1~/50 2, 9 17 5 76 19 2, 5 97 607x688x1000 13 10 40 + Tol/- Tol +9/-9 +64/-64 +67/-67 2-25X GB 230/1/50/13 Nom 90 640 670 80 150 230/1~/50 2, 9 17 5 76 18, 5 2, 5 99 607x688x1071 13 10 40 + Tol/- Tol +9/-9 +64/-64 +67/-67 +/-6% 230/1~/50 2, 8 17 5 74 17, 6 2, 5 91 607x688x1000 16 6 40 Description Data Pressure Pwork @ Cylinder Head(bar) Flow. [. . . ]