Istruzioni per l'uso NILFISK NEPTUNE E

[. . . ] NEPTUNE E Operating Instructions 301002408 - 2005-08-16 NEPTUNE E 1 2 3 4 5 22 6 7 21 8 20 19 9 18 10 11 psi bar 17 12 13 14 15 16 2 35 02 10 30 NEPTUNE E Indice italiano 1 Importanti indicazioni di sicurezza 2 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 2. 1 2. 2 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 4. 1 4. 2 4. 3 5. 1 5. 1. 1 5. 1. 2 5. 1. 3 5. 1. 4 5. 1. 5 5. 2 5. 2. 1 5. 2. 2 5. 2. 3 6. 1 6. 2 6. 3 7. 1 7. 2 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 8. 1 8. 2 8. 3 9. 1 9. 2 9. 3 9. 4 Impiego finalizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Elementi di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Trasporto/installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Azionare il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Riempire il serbatoio del detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Collegare il tubo di alta pressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Collegare il tubo dell'acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Attacco elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Raccolta dell'antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Attaccare la canna da spruzzo alla pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Accendere l'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Impiego di prodotti detergenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Indicazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Ammollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Applicare detergente e schiuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Azione meccanica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Maggiore volume d'acqua e maggiore pressione . . . . . . . . . . . . . . 66 Applicazioni tipiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Agricoltura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Veicoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Edilizia e industria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Spegnere l'apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Staccare i conduttori di alimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Messa a deposito (immagazzinamento sicuro dal gelo) . . . . 68 Piano di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Lavori di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Ripulire il filtro dell`acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Controllo dell'olio della pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Cambio dell'olio della pompa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Indicazioni sul quadro di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Ulteriori disfunzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Riciclaggio della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 3 Prima della messa in funzione 4 Comandi / Funzionamento 5 Campi d'impiego e metodi di lavoro 6 Dopo il lavoro 7 Manutenzione 8 Eliminazione di disfunzioni 9 Altre indicazioni 1) Accessori opzionali varianti di modello 59 NEPTUNE E italiano Raffigurazioni di indicazione Prima di mettere in funzione l'apparecchio di lavaggio AP, si prega di leggere immancabil-mente anche le istruzioni sull'uso allegate, tenendole, indi, a portata di mano. Le indicazioni di sicurezza contenute nel presente manuale che, se non osservate, c o m p o r t a n o pericoli per le persone, sono contrassegnate particolarmente con questo simbolo di pericolo. Questo simbolo, lo si trova nelle indicazioni di sicurezza, la cui mancata osservanza può comportare pericoli per l`apparecchio e suo funzionamento. Qui si trovano consigli o indicazioni in grado di facilitare i lavori, garantendo un funzionamento sicuro. 1 Avvertenze importanti per la sicurezza riconosciute per la sicurezza e adeguato impiego sul lavoro. E' da tralasciarsi ogni modo di lavoro di dubbia sicurezza. Per la vostra propria sicurezza L'apparecchio di lavaggio AP può venir usato solo da persone che siano state istruite sul come adoperarlo e che siano state incaricate espressamente a ciò. [. . . ] Portare l`interruttore principale (B) in posizione . Regolare la temperatura dell`acqua tramite il selettore (A). lampeggia duLa spia rante il riscaldamento. Una volta raggiunta la temperatura dell`acqua impostata, la spia si accende. Portare l`interruttore principale (B) in posizione . Sbloccare e azionare la pistola a spruzzo. Inserire il blocco di sicurezza anche quando si interrompe il lavoro per poco tempo. I valori riportati si riferiscono a una temperatura di alimentazione dell`acqua di 12°C. Se viene alimentata acqua più calda (temperatura max. consentita di 70°C), vengono raggiunti valori più elevati. 0 I M 4. 3 AVVERTENZA!20 secondi dopo la chiusura della pistola da spruzzo l'apparecchio si spegnerà automaticamente. Azionando la pistola da spruzzo lo si potrà rimettere in funzionamento. Impiego di prodotti detergenti 1% 3% 1% 3% 5% ca. 5% ca. 1° Impostare la concentrazione del detergente desiderata (A) o (B) sulla valvola di dosaggio. 2° Spruzzare l'oggetto da lavarsi. 3° Lasciar agire a seconda del grado di imbrattamento. Quindi spruzzare via con il getto ad alta pressione. 3010023 52 A B 1) ATTENZIONE!I prodotti detergenti non devono asciugarsi. Altrimenti potrebbe venirne danneggiata la superficie da lavarsi! Le percentuali indicate nell'illustrazione sono solo indicazioni approssimative. disinfezione) la quantità di detergente aspirata va accertata mediante mi- surazione con litro. Per volume d`acqua di getto dell'apparecchio vedi capitolo 9. 3 Dati tecnici. Accessori opzionali varianti di modello 65 NEPTUNE E italiano 5 Settori di impiego e metodi di lavoro 5. 1 Indicazioni generali Si otterrà una lavaggio a grande azione osservando alcune poche direttive, combinate con le vs. proprie esperienze in determinati settori. Sia gli accessori che i prodotti detergenti, se impiegati correttamente, aumentano l'azione di lavaggio. Qui sono esposte alcune indicazioni basilari. Strati di sporco spessi e rinsecchiti possono venir disciolti o rammolliti, se essi vengono messi all`ammollo per un determinato periodo. [. . . ] Mettere l'apparecchio in un locale asciutto e protetto dal gelo. 1) 6. 3 Messa a deposito (immagazzinamento sicuro dal gelo) 68 Accessori opzionali varianti di modello NEPTUNE E 7 Manutenzione italiano 7. 1 Piano di manutenzione Settimanalmente Dopo le prime 50 ore di lavoro Ogni 6 mesi Alla O ogni 500 ore di necessità lavoro 7. 2. 1 7. 2. 2 7. 2. 3 Ripulire filtro dell' acqua Controllo olio pompa Cambio olio della pompa 7. 2 Lavori di manutenzione 7. 2. 1 Ripulire il filtro dell`acqua Sull'alimentazione dell'acqua sono montati due filtri, i quali trattengono grossolane particelle di sporco, affinché esse non penetrino nella pompa ad altra pressione. 1° Svitare il raccordo rapido. 2° Con un attrezzo cavar fuori il filtro e ripulirlo. 3° Ripulire il filtro sull'entrata della pompa ad alta pressione. 7. 2. 2 Controllo dell'olio della pompa 1° Controllare il colore dell'olio. Ad una tonalità grigia o bianca dell'olio della pompa, eseguirne la sostituzione come descritto al capitolo 7. 2. 3. 2° Qualora necessario aggiungere olio a macchina fredda. [. . . ]