Istruzioni per l'uso NILFISK NEPTUNE PE/DE

[. . . ] NEPTUNE PE/DE Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-38 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-57 Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58-76 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-114 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-133 Brugsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134-152 106269015 NEPTUNE 5-46 PE 3 10 4 1 10 3 4 NEPTUNE 5-54 PE 1 8 8 2 5 4 2 5 NEPTUNE 7-61 PE 3 10 1 8 6 6 2 5 6 NEPTUNE 5-85 PE 4 4 3 8 1 10 2 5 NEPTUNE PE Sommario Simboli utilizzati per le istruzioni 1 Importanti istruzioni sulla sicurezza Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Lasciar agire per alcuni minuti, prima di lavare con il getto ad alta pressione. Non lasciar asciugare il prodotto detergente. Temperatura: l'azione del detergente viene rafforzata dalle alte temperature. In particolare grassi e oli posono venir disciolti con maggior facilità e rapidità. Con temperature sui 60° C possono venir disciolte meglio le proteine, mentre gli oli e i grassi dai 70° ai 90° C. Per dissogliere forti strati di sporco è necessaria un'azione meccanica supplementare. Speciali canne da getto e spazzole per lavaggio (rotanti) offrono il migliore effetto per disciogliere lo strato di sporco. La pressione alta non è sempre la soluzione migliore ed una pressione troppo alta può danneggiare le superfici. L'azione lavante dipende altrettanto del volume di acqua. Una pressione di 100 bar è sufficiente per il lavaggio di veicoli (assieme ad acqua calda). Un maggior volume d'acqua acconsente il risciacquo e lo scorrer via dello sporco disciolto. 5. 1. 1 Ammollo 5. 1. 2 Applicare detergente e schiuma 5. 1. 3 Temperatura 5. 1. 4 Azione meccanica 5. 1. 5 Maggiore volume d'acqua e maggiore pressione 85 NEPTUNE PE 5. 2 Applicazioni tipiche 5. 2. 1 Agricoltura Applicazione Accessori Metodo Stalle Porcili Lavaggio delle pareti, pavimenti, apparecchiature Disinfezione Iniettore per schiuma Lanciaschiuma Powerspeed/ Floor cleaner Prodotti detergenti Universal Alkafoam Disinfezione DES 3000 1: Ammollo ­ Applicare la schiuma su tutte le superfici (dal basso verso l'alto) e lasciar agire per 30 minuti. Togliere lo sporco con l'alta pressione e, nei dovuti casi, con gli accessori adatti. Su superfici verticali procedere di nuovo dal basso verso l'alto. Per allontanare grandi quantità di sporco, regolare sulla portata d'acqua maggiore possibile. Per assicurare l'igiene, impiegare solo i disinfettanti consigliati. Applicare i disinfettanti solo a completa asportazione dello sporco. Parco macchinari Lancia standard Trattore, aratro Iniettore per deterecc. genti Lancia powerspeed Lancia ricurva e dispositivo per sottofondi Spazzole 1. Applicare il prodotto detergente sulle superfici, onde rammollire lo sporco. Spruzzar via con il getto ad alta pressione. Di nuovo procedere dal basso verso l'alto. Servirsi degli accessori per lavare i punti non ben accessibili. Parti delicate quali motori e pezzi di gomma vanno lavate a bassa pressiore, onde evitarne il danneggiamento. 5. 2. 2 Veicoli Applicazione Accessori Metodo Le superfici dei veicoli Lancia standard Iniettore del detergente Lancia arcuata e dispositivo per sottofondi Spazzole Prodotti detergenti Aktive Shampoo Aktive Foam Sapphire Super Plus Aktive Wax Allosil RimTop 1. [. . . ] alimentazione acqua Tipo pompa Marca motore Alimentazione motore Serbatoio carburante motore Olio motore SAE 15-40, capacità Boiler Delta temperatura Consumo carburante Delta T= 45° Serbatoio carburante diesel integrato Livello potenza sonora Lwa Livello vibrazioni maniglia nebulizzatore Dimensioni lun. Peso l dB(A) m/s2 l l kW °C m °C bar bar l/h l/h 106239510 200 800 860 0400 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX340 Benzina 6, 1 1, 1 68 75 3, 5 57 105 < 2, 5 220 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NA5 Honda GX390 Benzina 6, 1 1, 1 81 80 3, 9 57 105 < 2, 5 220 1010 1120 0500 5, 0 40 1/10 C3 Honda GX390 Benzina 6, 1 1, 1 87 70 4, 6 57 105 < 2, 5 240 1350 1450 0650 1, 5 40 1/10 NP5 Honda GX630 Benzina 25 1, 9 200 900 1000 0450 1, 5 40 1/10 NP5 Yanmar Diesel 5, 5 1, 65 81 200 1150 1200 0640 1, 5 40 1/10 C3 Ruggerini Diesel 4 1, 8 220 1200 1300 0640 5, 0 40 1/10 C3 Mitsubishi Diesel * 4, 2 72 5, 8 57 105 < 2, 5 1100 x 910 x 1050 80 3, 9 57 110 < 2, 5 970 x 780 x 1000 220 82 5, 0 57 79 5, 2 57 < 2, 5 < 2, 5 mm kg 208 970 x 780 x 1000 208 210 1100 x 910 x 1050 315 510 260 * Come per il boiler (57 l) 95 NEPTUNE 5-51 DE 6 10 3 8 4 1 2 7 9 GERMANY Nilfisk-ALTO Geschäftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 D-89287 Bellenberg Tel. : +49 (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com POLAND Nilfisk-Advance Sp. 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk-Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 121 911 2670 E-mail: mkt. pt@nilfisk-advance. com http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 911 9600 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel. : (+31) 36 546 07 00 E-mail: info. nl@nilfisk-advance. com RUSSIA - 127015 . [. . . ]