Istruzioni per l'uso NILFISK POSEIDON 2-31

[. . . ] 19-04-2006 POSEIDON 2-31, 3-36, 5-47, 5-53 PE POSEIDON 5-54 DE DA EN DE FR IT ES EL PT RU PL CS HU SK Instruktionsbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 14 User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 26 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 - 38 Manuel d`instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] A C B NOTA Rimuovere sempre le impurità dal rubinetto prima di collegare la lancia alla pistola a spruzzo. Inserire il rubinetto della lancia nell'attacco rapido e ruotare verso destra l'impugnatura blu dell'attacco rapido. Tirare in avanti la lancia (o un altro accessorio) per verificare che sia collegata in modo saldo alla pistola a spruzzo. 4. 1. 2 Collegamento del tubo flessibile ad alta pressione con il tubo dell'acqua 1. Collegare il tubo flessibile ad alta pressione all'ingresso ad alta pressione per mezzo dell'attacco rapido. Utilizzare un tubo di prolungamento della lunghezza massima di 50 m. Prima di collegare il tubo dell'acqua all'idropulitrice, sciacquare velocemente il tubo dell'acqua per evitare che sabbia e altre impurità penetrino nell'idropulitrice. (continua -->) 55 IT NOTA Vedere il capitolo 8. 3 per conoscere la quantità di acqua e la pressione dell'acqua richieste. In caso di qualità ridotta dell'acqua (presenza di sabbia e così via), è consigliabile inserire nell'ingresso dell'acqua un filtro a maglia fine. 4. 1. 3 Rifornimento ATTENZIONE!Spegnere sempre il motore e attendere che si raffreddi per almeno due minuti prima di effettuare il rifornimento. Se il carburante viene sparso durante il rifornimento, non accendere il motore prima della completa evaporazione del carburante fuoriuscito. Se l'idropulitrice si trova su un rimorchio, asciugare con uno straccio eventuali fuoriuscite di carburante prima di accendere la macchina. Non esporre mai la macchina a fiamme libere. È vietato fumare durante il rifornimento. Leggere anche il manuale di istruzioni del motore. Nota: non utilizzare mai la macchina in un ambiente chiuso; i gas di scarico sono pericolosi. Seguire le istruzioni per la sicurezza nel capitolo 1. 4. 2 Avvio dell'idropulitrice 4. 2. 1 Accensione dell'idropulitrice dopo il collegamento all'alimentazione dell'acqua 1. Accendere il motore (vedere il manuale di istruzioni del motore). Sbloccare la pistola a spruzzo e azionarla. Inserire il gancio di sicurezza anche durante le pause brevi. NOTA Azionare diverse volte la pistola a spruzzo a brevi intervalli per dare sfogo al sistema. 4. 2. 2 Accensione dell'idropulitrice collegata a serbatoi aperti (modalità di aspirazione) 1. Prima di collegare il tubo di aspirazione dell'idropulitrice, riempire il tubo d'acqua. 4. Se la macchina viene utilizzata nella modalità di aspirazione, accertarsi che il sistema sia stato spurgato dell'aria lasciando funzionare la macchina senza montare la lancia, fino alla fuoriuscita di tutta l'aria. Spegnere l'idropulitrice durante pause della durata superiore a tre minuti. [. . . ] · Le istruzioni nel manuale sono state osservate attentamente. Una riparazione in garanzia comprende la sostituzione di parti difettose, ma non le spese di trasporto e imballaggio. Per qualsiasi altra condizione non espressamente dichiarata, si fa riferimento alle norme di vendita nazionali in vigore. (continua -->) 61 IT Qualsiasi riparazione in garanzia illegittima sarà fatturata (ad esempio funzionamento anomalo dovuto alle cause menzionate nella sezione "7 Individuazione e risoluzione dei problemi" del manuale di istruzioni). 8. 3 Dati tecnici POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE 140 840 750 60 1/10 POSEIDON 5-47 PE 190 900 840 60 1/10 POSEIDON 5-53 PE 200 1030 930 60 1/10 POSEIDON 5-67 PE 230 1150 1100 70 1/10 POSEIDON 5-54 DE 195 1000 950 70 1 Pressione di esercizio Flusso dell'acqua (max) Flusso dell'acqua Q IEC Temperatura max alimentazione acqua Pressione min/max alimentazione acqua Dimensioni (Lu x La x Al) Livello della potenza sonora, LWA Propulsione Altezza di aspirazione (max 8 °C) Quantità di olio nella pompa Quantità di olio nel motore Tipo di olio (motore/pompa/ingranaggi) Vibrazione bar l/h l/h °C bar mm dB(A) N m l l 140 700 650 60 1/10 800 x 565 x 1010 93 24 1 0, 18 0, 6 101 26 1. 5 0, 18 0, 6 105 45 0, 5 0, 32 1, 1 SAE 15-40 < 2, 5 m/s2 104 46 0, 5 0, 32 1, 1 105 58 1 0, 56 1, 1 105 45 1 0, 56 1, 65 Salvo modifiche tecniche. 8. 4 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformitàe Prodotto: Tipo: Idropulitrice POSEIDON 2-31 PE POSEIDON 3-36 PE POSEIDON 5-47 PE POSEIDON 5-53 PE POSEIDON 5-67 PE POSEIDON 5-54 DE 250 bar / 20 MPa A benzina Diesel Direttiva macchine CE Direttiva CE per la compatibilità elettromagnetica EN 2100-1, EN 12100-2 EN 60335-2-79 EN 55012 DIN EN 60335-2-79 98/37/CEE 2004/108/CEE Descrizione: Il design della macchina è in conformità alle seguenti normative pertinenti: Norme armonizzate applicate: Norme nazionali applicate e specifiche tecniche: Dipl. [. . . ]