Istruzioni per l'uso NILFISK POSEIDON 7

[. . . ] POSEIDON 7-66 POSEIDON 7-52 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Altrimenti potrebbe venirne danneggiata la superficie da lavarsi! 91 5 Settori di impiego e metodi di lavoro 5. 1 Indicazioni generali Si otterrà una lavaggio a grande azione osservando alcune poche direttive, combinate con le vs. proprie esperienze in determinati settori. Sia gli accessori che i prodotti detergenti, se impiegati correttamente, aumentano l'azione di lavaggio. Qui sono esposte alcune indicazioni basilari. 5. 1. 1 Ammollo Strati di sporco spessi e rinsecchiti possono venir disciolti o rammolliti, se essi vengono messi all`ammollo per un determinato periodo. Un metodo ideale, specialmente nell'agricoltura ­ per esempio nei porcili. Si otterrà la migliore azione mediante l'impiego di detergenti schiumosi e alcalini. Spruzzare le superifici con soluzione di detergente e lasciar agire per 30 minuti. Poi si potrà lavare con il getto ad alta pressione molto più velocemente. 5. 1. 2 Applicare detergente e schiuma Il detergente e la schiuma dovrebbero venir spruzzati sulla superficie asciutta, affinché il prodotto detergente entri a contatto con lo sporco senza una unlteriore diluizione. Sulle superfici verticali procedere dal basso verso l'alto per evitare Temperatura: l'azione del detergente viene rafforzata dalle alte temperature. In particolare grassi e oli posono venir disciolti con maggior facilità e Per dissogliere forti strati di sporco è necessaria un'azione meccanica supplementare. Speciali canne da getto e spazzole per lavaggio (rotanti) striature, quando la soluzione di detergente scorre giù. Lasciar agire per alcuni minuti, prima di lavare con il getto ad alta pressione. Non lasciar asciugare il prodotto detergente. 5. 1. 3 Temperatura rapidità. Con temperature sui 60° C possono venir disciolte meglio le proteine, mentre gli oli e i grassi dai 70° ai 90° C (Poseidon max. offrono il migliore effetto per disciogliere lo strato di sporco. 5. 1. 4 Azione meccanica 5. 1. 5 Maggiore volume d'acqua e maggiore pressione La pressione alta non è sempre la soluzione migliore ed una pressione troppo alta può danneggiare le superfici. L'azione lavante dipende altrettanto del volume di acqua. Una pressione di 100 bar è sufficiente per il lavaggio di veicoli (assieme ad acqua calda). Un maggior volume d'acqua acconsente il risciacquo e lo scorrer via dello sporco disciolto. 92 5. 2 Applicazioni tipiche 5. 2. 1 Agricoltura Applicazione Stalle Porcili Accessori Metodo 1 Ammollo ­ Applicare la schiuma su tutte le superfici (dal basso verso l'alto) e lasciar agire per 30 minuti. Togliere lo sporco con l'alta pressione e, nei dovuti casi, con gli accessori adatti. Su superfici verticali procedere di nuovo dal basso verso l'alto. Per allontanare grandi quantità di sporco, regolare sulla portata d'acqua maggiore possibile. Per assicurare l'igiene, impiegare solo i disinfettanti consigliati. Applicare i disinfettanti solo a completa asportazione dello sporco. Iniettore per schiuma Lanciaschiuma Powerspeed/ Floor cleaner Lavaggio delle pareti, pavimenti, Lancia powerlift apparecchiature Disinfezione Prodotti detergenti Universal Alkafoam Disinfezione DES 3000 Parco macchinari Trattore, aratro ecc. [. . . ] Con riserva di modifiche in seguito ad innovazioni tecniche. 101 9. 3 Dati tecnici Poseidon 7-52 Pressione di lavoro Volume di mandata (max) Volume di mandata QIEC Tensione 200-230 V/1~/ 60Hz Tensione 200 V / 3~/ 50Hz Tensione 200 V / 3~/ 60Hz Tensione 400 V / 3~/ 50Hz Tensione 400-415 V/ 3~/ 50Hz Tensione 230-400 V/ 3~/ 50Hz Tensione 220-440 V/ 3~/ 60Hz Protezione Potenza elettrica max. assorbita Temperatura di alimentazione Dimensioni Lu x La x A Peso dell'apparecchio Peso dispositivo di spruzzo Livello pressione acustica a 1 m di distanza DIN 45635 Reazione di getto Altezza d'aspirazione Quantità pieno d'olio Tipo d'olio bar l/h l/h 152 (2200 psi) 1158 (5. 1 gal/min) 1045 (4. 6 gal/min) US Poseidon 7-66 190 1280 1180 JP JP DK EU N, I, BE, ESP, Unitor US, EXP, Unitor 16 8 85 1020x 480x 940 74 6 A kW °C mm kg kg dB (A) N m l 35 6. 4 85 (185 °F) 1020x 560x 540 60 6 75 75 51 64 3 3 0. 5 0. 5 Castrol ALPHASYN - T ISO150 9. 4 Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE ALTO Deutschland GmbH Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 D-89287 Bellenberg Prodotto: Tipo: Pulitrice ad alta pressione Poseidon 7 400 V 3~, 50 Hz IP X5 Direttiva CE sulle macchine 98/37/EG Direttiva CE sulla bassa tensione 73/23/EEG Direttiva CE sulla compatibilità 89/336/EEG elektromagnetica EN 292 EN 60335-2-79 EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2 Descrizione: La costruzione dell' apparecchio è conforme alle seguenti direttive specifiche: Norme armonizzate applicate: Norme nazionali applicate e speci- DIN EN 60335-2-79 fiche tecniche: Dipl. Wolfgang Nieuwkamp Controlli e omologazioni Bellenberg, 01. 06. 2006 102 Fax: +358 207 890 601 E-mail: jukka. lehtonen@nilfisk-alto. com www. nilfisk-advance. fi FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : +33 3 88 28 84 00 Fax: +33 3 88 30 05 00 E-mail: info@nilfisk-alto. fr www. nilfisk-alto. com GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance AG Guido-Oberdorfer-Strasse 10 89287 Bellenberg Tel. : +49 0180 5 37 37 37 Fax: +49 0180 5 37 37 38 E-mail: info@nilfisk-alto. de www. nilfisk-alto. de GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr HOLLAND Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance BV Camerastraat 9 3322 BB Almere Tel. : +31 36 546 07 60 Fax: +31 36 546 07 61 E-mail: info@nilfisk-alto. nl www. nilfisk-alto. nl HONG KONG Nilfisk-Advance Ltd. [. . . ]