Istruzioni per l'uso NILFISK SB STATION MARATHON

[. . . ] 56 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Prevádzkový návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Provozní návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Instrukcja obslugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Kezelési utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Instrucciones de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Su di esso vi è stampato lo schema dei fori per il fissaggio della SB Station (Fig. Togliere i tubi di aspirazione dal vano. Sollevare il gruppo di aspirazione a mezzo della staffa e fissarlo (Fig. Tirare fuori il contenitore dello sporco e i pezzi di accessorio che vi sono dentro. Sistemare la SB Station sul posto a ciò previsto, fissandovela con il materiale apposito in dotazione. Osservare un'installazione orizzontale su un fondo in piano. Qualora necessario compensare con appositi spessori!Controllare la scorrevolezza del portello! conduttori di oltre 15 m impiegarne uno da 2, 5 mm2 di sezione) nello sgravio di tensione e collegare la presa di distribuzione secondo lo schema. SCOPO DELL'IMPIEGO La SB Station per selfservice è adatta per l'aspirazione di polveri asciutte e non infiammabili, che si hanno normalmente nella pulizia interna dei veicoli. Non è permesso aspirare liquidi o polveri nocive alle salute. MONTAGGIO DEI TUBI DI ASPIRAZIONE SB Station e SB Station Marathon: · Da fuori inserire il tubo di aspirazione nel passatubo (per ca. 80 cm, misurando dal bordo interno del passatubo fino alla fine del tubo di aspirazione) (Fig. 4) · · · DESCRIZIONE (FIG. 1) 11 Arretramento del tubo 2 Provamonete 3 Passatubo di aspirazione 4 Ugello per giunti 5 Unità di aspirazione 6 Contenitore dello sporco 7 Interruttore principale 8 Gomito di attacco 9 Blocco canale provamonete 10 Cestello distanziatore 11 Panno filtrante ad inserzione · · SB Tandem e SB Tandem Marathon: Per primo montare il tubo di aspirazione per l'aspiratore A (Fig. · Da fuori inserire il tubo di aspirazione nel passatubo, per - aspiratore A ca. 80 cm misurando dal bordo interno del passatubo fino alla fine del tubo di aspirazione (Fig. 4) · · Far eseguire il collegamento elettrico da un elettricista: · inserire il conduttore di alimentazione (per 26 MONTAGGIO DELLA CURVA DI RACCORDO, SUPPORTO DEL TUBO E UGELLO PER GIUNTI · Inserire il gomito di attacco (Fig. 8) sul bocchettone di attaco del contenitore dello sporco. L'apertura della curva di raccordo deve mostrare in sù. Introdurre l'adattatore con il tubo di aspirazione nella curva di raccordo (Fig. Inserire il tubo di aspirazione nel vano solo per quel tanto, che il gruppo di aspirazione, con tubo di aspirazione collegato, possa ancora oscillare liberamente. Ciò è importante, affinchè nell'abbassamento il gruppo di aspirazione vada a chiudere a tenuta d'aria con il contenitore dello sporco. · Fissare il tubo di aspi- razione mediante la staffa di metallo (Fig. · Fissare il supporto del tubo di aspirazione a ca. [. . . ] Vajnorská 135 83237 Bratislava Tel. : +421 7 44 25 96 64 Fax: +421 7 44 25 79 44 E-mail: wap@gtinet. sk Web: www. wap-alto. sk SPAIN ALTO Iberica S. L. 4 28760 Tres Cantos - Madrid Tel. : +34 91 8 04 62 56 Fax: +34 91 8 04 64 63 E-mail: info@alto-es. com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18 S-431 04 Mölndal Tel. : +46 3 17 06 73 00 Fax: +46 3 17 06 73 41 E-mail: info@alto-se. com SWITZERLAND ALTO Schweiz AG Allmendstr. 14 5612 Villmergen Tel. : +41 56 618 85 00 Fax: +41 56 618 85 10 E-mail: info@alto-ch. com USA ALTO U. S. Inc 16253 Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfield, MO 63017-1544 Tel. : +1 63 65 30 08 71 Fax: +1 63 65 30 08 72 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas 72764 Tel. : +1 50 17 50 10 00 Fax: +1 50 17 56 07 19 E-mail: info@alto-us. com ALTO U. S. Inc 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio 43402 Tel. : +1 41 93 52 75 11 Fax: +1 41 93 53 71 87 E-mail: info@alto-us. com SUBSIDIARIES AUSTRALIA ALTO Overseas Inc. 1B/8 Resolution Drive P. O. Box 797 Caringbah, N. S. W. [. . . ]