Istruzioni per l'uso NILFISK SOLAR BOOSTER D

[. . . ] SOLAR BOOSTER D, EH Instruction manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 32 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 - 62 Manuel d'Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 92 Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Sgrassaggio e pulizia di macchine, pezzi e veicoli. Servizi Pulizia di veicoli, piscine, istituti ecc. 5. 2 Pressione di esercizio L'operatore può scegliere di utilizzare il sistema ad alta o a bassa pressione: Bassa pressione Alta pressione Pressione intermedia Viene principalmente utilizzata per l'applicazione di detergenti e per il risciacquo. Viene utilizzata, ad esempio, per la pulizia delle superfici che non sopportano getti troppo potenti, come le superfici morbide. 5. 3 Temperatura L'acqua calda aumenta incredibilmente l'efficienza del processo di pulizia, in particolare il grasso, gli oli e l'unto possono essere rimossi più facilmente alle alte temperature. Le temperature fino a 60°C consentono di rimuovere le sostanze proteiche, come il sangue. L'olio e le polveri degli scarichi devono essere esposti a circa 70°C, mentre il grasso e l'unto si rimuove più facilmente con temperature fra gli 80 e 85°C. Molti detergenti sono più efficaci quando sono usati con acqua calda, in tal caso consultare i consigli del produttore. 5. 4 Impatto meccanico Al fine di rimuovere gli strati di sporco a volte occorre un impatto meccanico aggiuntivo. Lance speciali con ugelli particolari (getto pulsante/getto concentrato "0") sono disponibili per tali scopi oltre alle spazzole rotanti più morbide e dispositivi di sabbiatura. Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore Nilfisk-ALTO. 170 5. 5 Detergenti Di fabbrica il sistema viene consegnato senza l'iniettore di detergente e senza il sistema chimico interno, montato in fabbrica (optional). Se si desidera utilizzare detergenti o disinfettanti è necessario dosarli mediante un iniettore esterno (vedi paragrafo 4. 1. 5) o mediante una pompa (vedi paragrafo 4. 1. 6). La pulizia più efficace si ottiene con l'uso congiunto di detergenti e getto ad alta pressione. Per questo motivo, Nilfisk-ALTO offre una serie di prodotti appositamente studiati per la pulizia ad alta pressione utilizzabili, tra l'altro, nei seguenti campi: · · · · Pulizia di veicoli, auto, stalle ecc. Disinfezioni Sgrassaggio di pezzi Disincrostazione Contattare il distributore NilfiskALTO per avere indicazioni sui prodotti che meglio rispondono alle specifiche esigenze. I metodi di applicazione e i dosaggi sono indicati sulle etichette o sulle schede tecniche dei diversi prodotti. L'applicazione dei detergenti a basso livello di schiuma avviene tramite iniettore e a bassa pressione. Per cambiare ed effettuare una pulizia ad alta pressione passare da , , modalità a bassa pressione" a , , modalità ad alta pressione" sulla doppia lancia di lavaggio o attaccare una lancia di lavaggio ad alta pressione. Per la pulizia con schiuma è necessario collegare uno speciale strumento per la schiuma. Inserire il tubo flessibile aspirante dell'iniettore nel detergente schiumoso. Attaccare la lancia schiuma alla pistola per procedere con l'applicazione della schiuma. Dopo l'applicazione, aprire il rubinetto by-pass dell'iniettore schiuma e sostituire la lancia schiuma con una lancia di lavaggio. La macchina è ora pronta per la pulizia. I prodotti sono a base d'acqua, senza fosfati e i tensioattivi utilizzati (sostanze attive in superficie) sono conformi alle normative vigenti in merito alla biodegradabilità. Norme generali per l'aggiunta di detergenti Il sistema di pulizia NilfiskALTO può essere utilizzato per tutti i detergenti e disinfettanti che siano adatti per la pulizia ad alta pressione, in base alle prescrizioni del fornitore. (se viene utilizzato un iniettore esterno, paragrafo 4. 1. 5, il valore del pH deve essere compreso tra 4 e 14. Se si utilizza l'aggiunta interna di prodotti chimici, attraverso la pompa ad alta pressione, paragrafo 4. 1. 6, il valore del pH DEVE essere tra 5, 5 e 8, 5). Non utilizzare acidi e prodotti clorati in forma concentrata. [. . . ] 3-go MAJA 8 Tel. : +48 22 738 37 50 Fax: +48 22 738 37 51 E-mail: info@nilfisk-alto. pl http://www. nilfisk-advance. com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 DK-2605 Brøndby Tel. : (+45) 4323 8100 Fax: (+45) 4343 7700 E-mail: mail. com@nilfisk-advance. com FRANCE Nilfisk-ALTO ALTO France SAS Aéroparc 1 19 rue Icare 67960 Entzheim Tel. : (+33) 3 88 28 84 00 Fax: (+33) 3 88 30 05 00 E-mail: info. fr@nilfisk-alto. com PORTUGAL Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk-Advance Lda. Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk Advance Guido-Oberdorfer-Str. 10 89287 Bellenberg Tel. : (+49) (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com RUSSIA SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. Edificio Central Park Herrera 1855, Office 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. : (+54) 11 6091 1571 Fax:(+54) 11 6091 1575 GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. [. . . ]