Istruzioni per l'uso NILFISK SW 850S B

[. . . ] Nel caso in cui il macchinario o i comandi descritti nel presente documento siano stati modificati in qualsiasi maniera, ovvero nel caso non sia eseguita in maniera corretta la manutenzione del macchinario o dei suoi comandi, quanto contenuto nel presente documento può non risultare accurato. Le informazioni contenute nel presente documento devono essere usate unicamente da personale esperto nell'uso di macchinari del tipo quivi previsto, ovvero da altre persone che siano supervisionate da tale personale. Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta senza l'espresso consenso scritto della: AMERICAN LINCOLN Product Engineering 1100 Haskins Road Bowling Green, Ohio, 43402 -Stati Uniti d'America 011-419-352-7511 Fax: 011-(419) 373-4284 Copyright 2003 American Lincoln. Stampato negli Stati Uniti, marzo 2003 1-4 AMERICAN-LINCOLN SW 850S B TABELLA DI CONVERSIONE METRICO - DECIMALE FRAZIONE FRACTION DECIMALE DECIMAL MILLIMETRI MILLIMETER FRAZIONE FRACTION DECIMALE DECIMAL MILLIMETRI MILLIMETER C-2001/9907 AMERICAN-LINCOLN SW 850S B 1-5 ABBREVIAZIONI VITI E BULLONI ABBREVIAZIONI - VITI E BULLONI ADJ ADJ. SP BHM BHS CAPT. SL CAPT. WG F HM FIL. HM HHC HHM HIHD HSHC HSFHC KNH MHHC PHM RHD RHM RHW SHC SHTB SQ TB THM WELD WG = Vite di regolazione = Vite di regolazione a pistone = Vite a testa mordente = Vite a testa vuota rotonda = Vite con taglio incorporata = Vite ad aletta incorporata = Vite a testa piana = Vite con calotta = Vite a testa cilindrica esagonale = Vite a testa esagonale = Vite a testa ½ alta = Vite a testa cilindrica con esagono incassato = Vite a testa clindrica piana con esagono incassato = Vite a testa zigrinata = Vite a testa cilindrica esagonale metrica = Vite a testa cilindrica bombata = Vite maschiante a testa rotonda = Vite a testa rotonda = Vite da legno a testa rotonda = Vite a testa cilindrica lucida = Vite senza testa ad alette = Vite a testa quadra = Vite ad alette = Vite a testa bombata = Vite prigioniera a saldare = Vite ad aletta ABREVIAZIONI VITI DI ARRESTO HS S SH KCP CP OP FDP HDP FP COP = Vite di arresto con esagono incassato = Vite di arresto con intaglio = Vite di arresto a testa quadrata = Vite di arresto con estremità a coppa zigrinata = Vite di arresto con estremità a coppa = Vite di arresto con estremità ovale = Vite di arresto con estremità cilindrica = Vite di arresto con estremità semicilindrica = Vite di arresto con estremità piana = Vite di arresto con estremità conica 1-6 AMERICAN-LINCOLN SW 850S B VALORI DI TORSIONE STANDARD E MINUTERIA ELEMENTI CARATTERISTICI BULLONERIA SAESAE - Grade 5 ­ GRADAZIONE 5 Screw Dimensione Size della vite SAESAE - Grade 8 ­ GRADAZIONE 8 Brass Ottone Grade Gradazione e 5 5 Placcatura Plated C 14 27 39 86 15 28 44 68 98 135 239 387 579 F 15 28 43 108 17 31 49 76 110 153 267 - *6 *8 *10 *1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 3/4 7/8 1 Plated F C 130 151 22 24 40 44 63 70 95 108 138 155 191 216 338 378 545 818 - Gradazione e Grade 8 8 Placcatura 410H 410H Inossidabile Stainless C 18 33 47 114 19 34 55 85 F 20 35 54 132 22 39 62 95 - Type Tipo F &T F& T &BT & BT C 20 37 49 120 F 23 41 64 156 - Type Tipo B, AB B, AB 5 9 13 32 6 10 16 - 21 34 49 120 - C = Coarse Thread C=Filettata F = Fine Thread F=Filettatura fine X Valori values for #6 i dati da _______a ¼ All others are lb. /ft. [. . . ] 58 MANOPOLA CONTROLLO POLVERI La manopola di controllo delle polveri viene usata per mantenere chiuso il pannello del filtro di controllo delle polveri, come mostrato in figura 57. Il filtro di controllo delle polveri si trova sotto il pannello frontale e deve essere rimosso periodicamente per pulizia e sostituzione. Non sono necessari attrezzi per sostituire il filtro. Il pannello frontale deve essere aperto per avere accesso al compartimento filtrante. Il filtro è mantenuto in posizione da un telaio mobile e una manopola. Per togliere il filtro, girare la manopola in senso antiorario e sollevare il telaio mobile. Il filtro può ora essere sollevato per la pulizia o sostituzione. Per installare il pannello filtrante di ricambio, mettere un nuovo filtro nella macchina, abbassare il telaio e girare la manopola in senso orario per bloccare il filtro in posizione. RIEMPIRE DI FILL WITH LIQUIDO PER HYDRAULIC FLUID SISTEMI OLEODINAMICI CHECK FLUID LEVEL Fig. 59 INDICATORE A VISTA LIVELLO SERBATOIO FLUIDO SISTEMA OLEODINAMICO L'indicatore a vista si trova sul lato destro della macchina sotto il pannello frontale, come mostrato in figura 59. L'indicatore a vista viene usato per indicare il livello del fluido nel serbatoio. Il livello del fluido deve essere visibile nell'indicatore quando la cassetta dei rifiuti è in posizione abbassata. AMERICAN-LINCOLN SW 850S B 1-43 MANUTENZIONE TABELLA OPERAZIONI DI MANUTENZIONE Controllare che i seguenti elementi funzionino correttamente. LISTA DEI CONTROLLI DA ESEGUIRE OGNI 250 ORE 24 Lubrificare le ruote orientabili dei tergipavimenti 25 Pulire il serbatoio del detergente e il filtro. 26 Sostituire l'elemento filtrante del sistema oleodinamico. 27 Pulire il serbatoio del sistema oleodinamico. 1-44 AMERICAN-LINCOLN SW 850S B MANUTENZIONE 5, 6 3, 13, 14 11, 12, 25 4, 8, 26, 27 5, 19 7 21, 24 9, 17 18 1, 20 6 2 5 16 15 16 22, 23 6 AMERICAN-LINCOLN SW 850S B 1-45 MANUTENZIONE Leggere con attenzione e seguire i consigli di manutenzione indicati di seguito. E' necessario conoscere tutti i rischi connessi con i materiali che si usano, per evitare lesioni personali o danni ai macchinari. Per assistenza e manutenzione, consultare il distributore American Lincoln più vicino. Per ottenere le migliori prestazioni, sostituire le parti usurate unicamente con pezzi di ricambio originali American ­ Lincoln. Fare presenti tutte le necessità di manutenzione ed assistenza a personale di manutenzione qualificato. Non eseguire operazioni di assistenza su questa macchina fino a che non sono stati letti e compresi tutti gli avvisi di sicurezza relativi all'apparecchiatura su cui si sta lavorando. · · ATTENZIONE La manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite unicamente da personale autorizzato. Le riparazioni all'impianto elettrico devono essere eseguite esclusivamente da personale autorizzato. Consultare il personale di assistenza autorizzato American Lincoln per eseguire le procedure di manutenzione. Utilizzare ricambi originali American Lincoln. Parcheggiare sempre su una superficie in piano, girare la chiave in posizione "OFF" e innestare il freno di stazionamento prima di lavorare, per evitare che la macchina si muova improvvisamente. [. . . ] Le spazzole devono essere sosti tui te quando le setole si accorci ano a 1, 9 cm. C ontrollare la procedura di lavaggi o, la pressi one delle spazzole, i l ti po di agente di puli zi a e i l flusso del detergente, i n quanto sono i mportanti nel processo di lavaggi o. Uti li zzare materi ali di puli zi a consi gli ati dalla A meri can Li ncoln. C ontrollare i l fi ltro del detergente. [. . . ]