Istruzioni per l'uso NOKIA N97 MINI

[. . . ] Manuale d'uso del Nokia N97 mini Edizione 4 Indice Sicurezza Informazioni sul dispositivo Applicazioni per l'ufficio Servizi di rete Memoria condivisa Mail for Exchange Calamite e campi magnetici Trovare informazioni della Guida Assistenza Guida integrata Sfruttare in modo ottimale le funzionalità del dispositivo Aggiornamento del software del dispositivo Impostazioni Codici di accesso Blocco remoto Prolungare la durata delle batterie Liberare memoria Operazioni preliminari Tasti e componenti (lato anteriore) Tasti e componenti (lato posteriore) Tasti e componenti (laterali) Tasti e componenti (in alto) Inserire la carta SIM e la batteria Memory card Posizioni delle antenne 2 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 9 10 11 11 11 12 13 14 14 14 15 15 15 16 17 Accendere e spegnere il dispositivo Caricamento della batteria Auricolare Fissare il cinturino da polso Operazioni sullo schermo sensibile al tatto Scrivere testo Bloccare i tasti e il touchscreen Trasferimento dati Modi d'uso Il dispositivo Schermata iniziale Indicatori presenti sul display Tasti di scelta rapida Ricerca Controllo del volume e dell'altoparlante Modo d'uso Offline Download rapido Ovi (servizio di rete) Effettuare chiamate Schermo sensibile durante le chiamate Effettuare una chiamata vocale Durante una chiamata Segreteria telefonica e segreteria telefonica video Rispondere o rifiutare una chiamata Chiamata in conferenza Chiamata rapida Avviso di chiamata Chiamata a riconoscimento vocale 18 18 19 20 20 22 26 26 28 29 29 31 32 32 33 34 34 35 37 37 37 38 39 39 39 40 40 40 © 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Chiamata video Durante una videochiamata Rispondere o rifiutare una videochiamata Chiamate via Internet Condivisione video Registro Rubrica Salvataggio e modifica di nomi e numeri Barra degli strumenti Rubrica Gestire nomi e numeri Numeri e indirizzi predefiniti Schede Rubrica Impostare le schede come preferiti Toni di chiamata, foto e testo di chiamata per schede Copiare schede Rubrica Servizi SIM Gruppi della Rubrica Contatti Ovi Informazioni su Contatti Ovi Iniziare a utilizzare Contatti Ovi Connettersi al servizio Creare e modificare il profilo personale Trovare e aggiungere amici Comunicare via chat con gli amici Sincronizzazione Ovi Condividere la posizione Impostazioni di Contatti Ovi Impostazioni dell'account Nokia © 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. 41 42 42 43 44 46 48 48 48 49 49 50 50 50 51 51 52 53 53 53 53 54 55 55 56 56 57 58 Impostazioni di Presenza Impostazioni di personalizzazione Impostazioni connessione Messaggi Vista principale Messaggi Scrivere e inviare messaggi Ricevuti in Messaggi Casella e-mail Visualizzare messaggi su una carta SIM Messaggi Cell broadcast Comando servizi Impostazioni dei messaggi Mail for Exchange Connettività Connessioni dati e punti di accesso Impostazioni di rete LAN senza fili Punti di accesso Connessioni dati attive Sincronizzazione Connettività Bluetooth USB Connessioni PC Impostazioni amministrative Internet Navigare il Web Barra degli strumenti del browser Spostarsi sulle pagine 58 59 59 60 60 60 61 62 64 64 65 65 69 70 70 71 71 73 76 77 77 81 81 81 83 83 84 84 3 Feed e blog Web Ricerca di contenuto Preferiti Svuotare la cache Terminare la connessione Protezione delle connessioni Web, impostazioni Ricerca posizione (GPS) Informazioni sul GPS Sistema A-GPS (Assisted GPS) Tenere il dispositivo in modo corretto Suggerimenti per la creazione di una connessione GPS Richieste di posizione Punti di riferimento Dati GPS Ricerca posizione Mappe Ovi Panoramica di Mappe Metodi di ricerca posizione Utilizzare la bussola Visualizzare la posizione in cui ci si trova e la mappa Vista della mappa Cambiare l'aspetto della mappa Trovare una posizione Visualizzare i dettagli della posizione Pianificare un itinerario Salvare luoghi e itinerari Visualizzare e organizzare luoghi o itinerari 4 84 85 85 85 86 86 86 88 88 88 89 89 90 90 91 92 93 93 93 94 94 95 95 96 96 97 98 99 Inviare luoghi ai propri amici Sincronizzare i preferiti Condividere la posizione Scaricare la guida vocale Raggiungere a piedi la propria destinazione Navigare in auto verso la propria destinazione Ottenere informazioni sul traffico e la sicurezza Fotocamera Acquisire foto Registrazione video Impostazioni della fotocamera Foto Informazioni su Foto Visualizzare foto e video Visualizzare e modificare i dettagli di un file Organizzare foto e clip video Barra degli strumenti Foto Album Etichette Presentazione Modalità uscita TV Modificare le foto Modificare clip video Stampa immagini Condividere in linea Musica Riprodurre un brano o un podcast Playlist 99 99 100 100 101 101 102 103 103 108 109 110 110 110 111 112 112 112 113 113 114 115 115 116 116 117 117 118 © 2009 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Podcast Trasferire file musicali da un computer Musica Ovi Nokia Podcasting Radio FM Video Scaricare e visualizzare clip video Feed video I miei video Copiare un video dal PC Impostazioni del video Personalizzare il dispositivo Cambiare l'aspetto grafico del dispositivo Modi d'uso Toni 3D Modificare la Schermata iniziale Modificare il menu principale Applicazioni Agenda Orologio RealPlayer Registratore Note Ufficio Impostazioni Impostazioni del telefono Gestione applicazioni © 2009 Nokia. [. . . ] Questa opzione è disponibile solo se è attiva l'opzione Aggiornam. Aggiorna in roaming -- Consente di scegliere se si desidera aggiornare i feed Web automaticamente durante il roaming. 87 Ricerca posizione (GPS) È possibile utilizzare applicazioni come Dati GPS per calcolare la propria posizione oppure misurare le distanze. Tali applicazioni richiedono una connessione GPS. Informazioni sul GPS Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dal governo degli Stati Uniti, responsabile unico dell'accuratezza e della manutenzione del sistema. L'accuratezza dei dati di localizzazione può variare a seguito di correzioni apportate ai satelliti GPS dal governo degli Stati Uniti ed è soggetta a modifiche conformemente alla politica civile GPS del Dipartimento della Difesa statunitense nonché al Piano federale di navigazione radio. L'accuratezza può inoltre essere compromessa da una scarsa qualità della geometria satellitare. La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche e la propria posizione possono incidere sulla disponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. I segnali GPS possono non essere disponibili all'interno di edifici o locali sotterranei e potrebbero essere ostacolati da materiali come cemento e metallo. Il sistema GPS non va utilizzato per una localizzazione esatta della posizione: si sconsiglia di fare affidamento esclusivamente sui dati di posizionamento o navigazione del modulo GPS o delle reti mobili cellulari. Il contachilometri ha una precisione limitata e possono verificarsi errori di arrotondamento. La precisione è influenzata anche dalla disponibilità e qualità dei segnali GPS. 88 Le coordinate nel sistema GPS sono espresse utilizzando il sistema di coordinate internazionale WGS-84. La disponibilità delle coordinate potrebbe variare da regione a regione. Sistema A-GPS (Assisted GPS) Il dispositivo supporta anche il servizio A-GPS (Assisted GPS). Il sistema Assisted GPS (A-GPS) viene utilizzato per ottenere dati di supporto attraverso una connessione dati a pacchetti che agevola il calcolo delle coordinate di posizione quando il dispositivo riceve segnali dai satelliti. Quando si attiva l'A-GPS, il dispositivo riceve informazioni satellitari utili da un server di dati di assistenza sulla rete cellulare. Con l'aiuto dei dati di assistenza il dispositivo può ottenere più rapidamente la posizione GPS. Il dispositivo è preconfigurato per l'utilizzo del servizio A-GPS di Nokia, se non sono disponibili impostazioni specifiche AGPS del fornitore di servizi. I dati di assistenza vengono recuperati dal server del servizio A-GPS di Nokia solo quando sono necessari. È necessario che nel dispositivo sia disponibile un punto di accesso Internet su una connessione dati a pacchetto per recuperare i dati di assistenza dal servizio A-GPS di Nokia. Per definire un punto di accesso per il servizio A-GPS, selezionare Menu > Applicaz. > Server ricerca posizione > Punto di accesso. Per questo servizio non può essere utilizzato un punto di accesso LAN senza fili © 2009 Nokia. [. . . ] Nokia non fornisce alcuna garanzia per queste applicazioni di altri produttori. UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L'UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONI VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L'UTENTE RICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA, NÉ I SUOI LICENZIATARI O AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITà PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE APPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI, COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI. Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. [. . . ]