Istruzioni per l'uso OCEAN CA103E

[. . . ] IT EN FR GUIDA D'INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO INSTRUCTIONS FOR USE GUIDE D'INSTALLATION & D'UTILISATION Lavatrice Washing machine Lave-Linge I T Pagina 3 Al fine di migliorare costantemente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche tecniche, funzionali od estetiche necessarie alla loro evoluzione. Importante : Prima di usare il vostro elettrodomestico per la prima volta, raccomandiamo di leggere con attenzione la guida d'installazione e d'utilizzo per prendere dimestichezza più rapidamente col suo funzionamento. EN Page 11 As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance. Warning : Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will allow you to quickly familiarise yourself with its operation. FR Page 19 Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution. Important : Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement 2 1 / PRESENTAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO IT Pagina ·INDICE Pagina Rimozione delle staffe dall'elettrodomestico . . 5 Installazione dell'elettrodomestico . . 6 Dettaglio dei programmi de delle opzioni . . 7 Modifica di un programma di lavaggio . [. . . ] Selettore 1 su "Stop" tutte le spie spente ·Fine del ciclo: Nota : Dopo la centrifuga, alcuni modelli posizionano automaticamente il loro cestello con l'apertura in alto per facilitare l'accesso alla biancheria. Questa operazione dura al massimo 3 minuti. -- Poi, la spia "Fine" si accende "fissa", ciò indica la fine del ciclo. Mettete il selettore 1 sulla posizione "Stop". Potete quindi aprire il coperchio e togliere la vostra biancheria. Spia "Fine" accesa fissa 6 4 / PROGRAMMAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO IT ·Mantenimento delle prestazioni della lavatrice (Manutenzione del filtro della pompa) : Dovete pulire regolarmente il filtro della pompa d'evacuazione (consultare le modalità di procedimento nel capitolo "PULIZIA DEL FILTRO DELLA POMPA"). Importante : Se non pulite regolarmente il filtro della pompa le prestazioni della vostra macchina rischiano di essere compromesse. Per avere maggiori precisazioni sulle diverse funzioni, fate riferimento ai capitoli "DETTAGLI DEI PROGRAMMI" e "DETTAGLI DELLE OPZIONI". Informazione : Dopo un'interruzione di corrente, al momento della rimessa sotto tensione il ciclo di lavaggio riprenderà sistematicamente nel punto in cui è stato interrotto. ·ESEMPI DI PROGRAMMI Per impostare il programma più adeguato al tipo di biancheria, attenersi alle indicazioni riportate sulle etichette presenti sulla maggior parte dei capi tessili. Tabella dei programmi Extra risciacquo Esclusione centrifuga * Temperatura Carico max Durata del ciclo * (kg) (°C) Tipo di tessuto COTONE / BIANCO / COLORATO con Prelavaggio COTONE / BIANCO / COLORATO SINTETICI LANA e DELICATI Programmi speciali 90° 30°- 60° 30°- 60° Freddo - 30° 40° 40° 5, 0 5, 0 2, 5 1, 0 2, 5 2, 5 2 h 25 2 h 03 - 2 h 10 1 h 19 - 1 h 40 28 min - 33 min 1 h 24 30 min 8 min Sport Flash 30' Programmi complementari solo CENTRIFUGA - : Queste funzioni possono essere utilizzate singolarmente o combinate tra loro. Non possono essere impostate combinazioni illogiche. Importante : * I tempi dei cicli vengono forniti per un valore medio "senza opzioni" e possono variare in funzione del carico di biancheria e della temperatura. -- Se effettuate un programma con "Extra risciacquo" dovrete aggiungere 17 minuti. ·DETTAGLI DEI PROGRAMMI I principali programmi proposti da questa lavatrice sono i seguenti : ·Sport Questo programma permette di lavare con cura ed efficacemente degli indumenti sportivi in elastane, grazie a un andamento di lavaggio su misura, una temperatura di lavaggio ridotta e una velocità di centrifuga adattata al carico. ·Cotone / Bianco / Colorato Per un carico formato da COTONE bianco resistente o colorato. Importante : Con i capi colorati, non deve mai essere superata la temperatura di 60°. Nota : Nei primi minuti del programma, la lavatrice calcola automaticamente il carico di biancheria introdotta e adegua di conseguenza il consumo d'acqua e la durata del programma per garantire un lavaggio perfetto. ·Flash 30' Questo programma permette il lavaggio rapido di un carico di biancheria poco sporca di 2, 5 kg formato da COTONE, BIANCO, COLORATI o SINTETICI RESISTENTI. Con questo programma, la temperatura di lavaggio è automaticamente impostata a 40°C. ·Sintetici Per un carico formato da COLORI DELICATI, SINTETICI RESISTENTI o FIBRE MISTE. Importante : Per questo programma, occorrerà ridurre della metà le dosi di detersivo. ·Lana e delicati Per un carico formato da TENDAGGI, TESSUTI DELICATI, BIANCHERIA DELICATA e LANA "LAVABILE IN LAVATRICE" Nota: Programma con frequenze di mescolamento e centrifughe adatte al tipo di questi tessuti. ·Solo centrifuga Per una centrifuga separata con scarico. Importante : Nel caso di una "sola centrifuga", impostate una velocità di centrifuga adeguata al tipo di biancheria introdotta nella macchina. 7 Stop con acqua Colori scuri IT 4 / PROGRAMMAZIONE DEL VOSTRO APPARECCHIO ·DETTAGLI DELLE OPZIONI ·Prelavaggio Specificamente studiato per la biancheria molto sporca (fango, sangue. . . ). Il ciclo di riscaldamento a 30°C è preceduto da una prima agitazione a freddo. Questa agitazione a freddo permette di rimuovere le particelle di sporco sui capi prima del riscaldamento. ·Durante tutto il ciclo : A seconda del vostro modello, sono possibili le seguenti modifiche senza premere il tasto "Avvio/Pausa" 5 . -- Per uno stesso tipo di tessuto, potete modificare la temperatura. Nota : Se la temperatura raggiunta dal ciclo di lavaggio è più elevata della vostra nuova scelta, il riscaldamento dell'acqua viene immediatamente bloccato ed il ciclo continua. -- Potete modificare le velocità di centrifuga durante tutto il ciclo. -- Potete selezionare uno "Esclusione centrifuga" ed un "Stop con acqua" per tutta la durata del lavaggio. -- Potete attivare l'opzione "Extra risciacquo" fino all'inizio del risciacquo (finché la spia di svolgimento del ciclo "Risciacquo/Centrifuga" si accende). -- Potete disattivare tutte le opzioni durante tutta la durata del ciclo nella misura in cui la loro azione non sia già terminata. Importante : Occorre introdurre il detersivo nella vaschetta " " del cassetto detersivo. ·Extra risciacquo "Speciale pelli sensibili ed allergiche": aggiunge un risciacquo supplementare nel ciclo di lavaggio. ·Colori scuri Permette alla vostra lavabiancheria di aver cura del vostro bucato di colore scuro e di evitare le pieghe e le impronte bianche. ·Durante la partenza differita (Unicamente per gli apparecchi dotati di questa funzione) : -- Si tiene conto di tutte le modifiche di programma durante il periodo di attesa di una partenza differita. -- Potete modificare la durata della "Partenza differita" durante tutto il periodo di attesa che precede la partenza effettiva del ciclo. Per questo : - premete il tasto" Partenza differita" per far lampeggiare la spia corrispondente a questo tasto. La spia del tempo scelto in precedenza si accende fissa. - potete allora, premendo di nuovo questo tasto, scegliere un nuovo tempo. Nota : - Durante questo periodo, la scelta di un tempo nuovo annulla la selezione precedente. [. . . ] Questo incidente può anche essere provocato da un errato raccordo del tubo di scarico (consultare il capitolo "SCARICO DELLE ACQUE USATE"). Il filtro della pompa è otturato. Pulite il filtro della pompa (consultare le modalità di procedimento nel capitolo "PULIZIA DEL FILTRO DELLA POMPA"), poi premete di nuovo il tasto "Avvio/Pausa" per riavviare il ciclo. Verificate anche il posizionamento del tubo di scarico nel condotto d'evacuazione: forse il raccordo non è ermetico (consultare il capitolo "- SCARICO DELLE ACQUE USATE"). ·Forti vibrazioni durante la centrifuga -- L'operazione di disimballo non è stata eseguita in modo corretto : - verificate se tutti i tasseli serviti per il trasporto sono stati ben tolti (vedere capitolo "RIMOZIONE DELLE STAFFE DALL' ELETTRODOMESTICO") -- Il pavimento non e' orizzontale. [. . . ]