Istruzioni per l'uso OCEAN M138

[. . . ] IT EN GUIDA PER L'INSTALLAZIONE E PER L'USO INSTRUCTION FOR USE Frigorifero Refrigerator Cara Cliente, Caro Cliente, Ha appena acquistato un congelatore OCEAN e La ringraziamo per la Sua scelta. Le nostre équipe di ricerca hanno concepito per Lei una nuova generazione di apparecchi per semplificarLe la vita. Nella gamma dei prodotti OCEAN, troverà anche una vasta scelta di lavastoviglie, di lavatrici, di asciugatrici e di congelatori che potrà coordinare al Suo nuovo frigorifero OCEAN. All'avanguardia nell'innovazione, OCEAN contribuisce a migliorare la qualità della vita offrendo prodotti ad alte prestazioni, semplici da utilizzare ed affidabili. [. . . ] Comunque, deve essere sbrinato almeno 1 volta l'anno. Per sbrinare, è possibile utilizzare un raschietto o altro utensile di plastica, mai utilizzare strumenti metallici o apparecchi elettrici. · La lampadina è posta dietro il pannello del termostato. · Togliere la lampadina svitandola in senso antiorario. · Installare una lampadina nuova di analoga potenza. · Ripristinare la griglia, ricollegare l'apparecchio e accenderlo. Scollegare il frigorifero prima di effettuare lo sbrinamento. c · Avvolgere gli alimenti surgelati in un sacchetto per congelazione e mantenerli al fresco. Contatta il Servizio di Assistenza Tecnica più vicino al tuo domicilio. QUESTO APPARECCHIO È CONFORME ALLE DIRETTIVE CEE 73/23, 93/68, 89/336, 96/57, 92/31, 94/62 10 5 / SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI IT INTERVENTI Quando si contatta il Centro di assistenza tecnica autorizzato, specificare sempre la referenza completa dell'apparecchio (modello, tipo, numero di serie). Questi dati sono riportati sulla targa di identificazione dell'apparecchio. SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA OCEAN vi offre un servizio di assistenza tecnica rapido ed efficace grazie ad una capillare rete di Centri di assistenza autorizzati. Per conoscere il Centro di Assistenza autorizzato competente per la Vs. zona, basta comporre il numero unico 199. 188. 177. Il servizio è attivo anche da telefoni cellulari. RICAMBI ORIGINALI Chiedete sempre l'utilizzo di ricambi originali certificati dal costruttore. Brandt Italia S. p. A. - Viale Europa, 5/7 - 25028 Verolanuova (BS) Tél. 030 93671 - Fax 030 9920909 11 EN CONTENTS · Safety instructions ______________________________________ 02 03 03 03 03 04 04 05 06 07 07 07 08 09 1 / INSTALLING YOUR APPLIANCE · Electrical connection _____________________________________ · Before connecting your appliance __________________________ · Environmental protection _________________________________ · Recycling ______________________________________________ · Description of your appliance ______________________________ · Reversing the door opening direction _______________________ 2 / HOW TO USE YOUR APPLIANCE · Advice _________________________________________________ · Food safety (depending on the model) ______________________ 3 / ONGOING MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE · Defrosting ______________________________________________ · Cleaning your appliance __________________________________ · Changing the light bulb ___________________________________ 4 / PARTICULAR MESSAGES, INCIDENTS · Operating problems ______________________________________ 5 / AFTER-SALES SERVICE _____________________________________ 01 EN 1 / INSTALLATION INST Warning: Before installing your appliance please carefully read the safety instructions in order to avoid some minor inconveniences. Install the appliance in a dry, well-ventilated room, away from any heat source. Leave a minimum distance of 10cm between the top of your appliance and any unit above it. If your installation does not permit this, leave 5cm between the top of the casing and any kitchen unit fixed to the wall and a gap of 2. 5cm on each side of the appliance. If your appliance must be installed next to another refrigerator or freezer, do not attach the two appliances together to avoid condensation forming on the outside. Your appliance's climate class is shown on the identification plate. It determines the ambient temperature range for which the refrigeration unit has been designed to ensure that the appliance will operate correctly. ENVIRONMENTAL PROTECTION This appliance contains no refrigerant gases harmful to the ozone layer in its refrigeration circuit and its insulation materials. It must not be disposed of with normal urban waste and scrap metal in order to avoid damage to the refrigeration circuit, particularly at the rear of the appliance. Contact your local town hall for information on the collection of this type of appliance. RECYCLING The packaging materials for your appliance are made from recyclable materials. Participate in recycling them and thereby contributing to protecting the environment by disposing of them in the municipal containers provided for this purpose. Climate class N ST T Ambient temperatures 16° to 32° 18° to 38° 18° to 43° Your appliance also contains many recyclable materials. It is therefore marked with this logo to inform you that worn-out appliances should not be mixed in with other waste. [. . . ] If the temperature is above + 4°C, the indicator remains black. The user must then lower the temperature of the refrigerator by adjusting the thermostat. B Dairy products, cheese C Meat, cooked meats, fish D Fruits and vegetables E Butter and eggs F Condiments Warning: Opening the refrigerator's door for a prolonged period causes the refrigerator's internal temperature to rise. To measure the temperature correctly, the temperature indicator must be read within 30 seconds. Similarly, it should also be taken into account that the temperature is nor completely uniform throughout the compartment, for which reason there are appropriate areas for each type of foodstuff. G Drinks 06 EN 3 / ON-GOING MAINTENANCE OF YOUR APPLIANCE DEFROSTING Important: Disconnect your refrigerator before proceeding to defrost it. Both compartments must be defrosted manually. [. . . ]