Istruzioni per l'uso OLYMPUS SP-590UZ

[. . . ] FOTOCAMERA DIGITALE SP-590UZ Manuale d'uso IT · ViringraziamoperaveracquistatounafotocameradigitaleOlympus. Primadi iniziareadusarelavostrafotocamera, leggeteattentamentequesteistruzioni perottenereimiglioririsultatieperunamaggiorduratadellamacchina. Conservateilmanualeinunpostosicuroperfuturoriferimento. · Primadifarefotografieimportanti, viconsigliamodiscattarealcunefotografie diprova, peracquisirefamiliaritàconlamacchina. · Alloscopodelcostantemiglioramentodelprodotto, Olympussiriservaildiritto diaggiornareomodificareleinformazionicontenutenelpresentemanuale. [. . . ] Lafotocameraregolaautomaticamenteillivellodiluminositàevisualizzailsoggettosul monitorperconsentireunapiùfacileconferma. Irisultatidellaregolazionedella composizionedell'esposizionenonappaionosulmonitor. ON 48 IT Impostate le funzioni facendo riferimento a «Uso del menu» (P. 4). Ripristino dei nomi di file delle immagini [FILE NAME] ESETUPFILENAME Nomecartella DCIM Nomecartella 100OLYMP Nomefile Pmdd0001. jpg Regolazione del CCD e della funzione di elaborazione immagine [PIXEL MAPPING] ESETUPPIXELMAPPING Questafunzioneèstataregolatadal produttoreenonèrichiestaalcuna regolazionedopol'acquisto. Ècomunque consigliatofarlocircaunavoltaall'anno. Perottenereimiglioririsultati, attendete almenounminutodopoaverfotografato ovisualizzatoimmaginiprimadieseguire l'operazionedipixelmapping. Sespegnete lafotocameradurantel'operazionedipixel mapping, ripeteteilprocesso. 999OLYMP Pmdd9999. jpg Numerazione automatica Numerazione automatica Mese:da1aC (A=ottobre, B=novembre, C=dicembre) Giorno:da01a31 Regolazione del CCD e della funzione di elaborazione immagine 1 Premeteilpulsanteoquandoviene visualizzato[START](Sottomenu2). elafunzionedielaborazioneimmagine contemporaneamente. Pmdd · LafotocameracontrollaeregolailCCD Sottomenu 2 Applicazione Questafunzioneconsentedi reimpostareilnumerosequenziale delnomedifileecartellaquando inseriteunanuovascheda. *1Utile quandoraggruppateimmagini suschedeseparate. Ancheseèinseritaunanuova scheda, vienecontinuatala numerazionedeinomidifile ecartelledallaschedaprecedente. Utilepergestiretuttiinomidifile ecartelleconnumerisequenziali. RESET AUTO *1 Ilnumerodelnomecartellavienereimpostatoa100 equellodelnomedifilea0001. IT 49 Regolazione della luminosità del monitor [s ] ESETUPs 1Usate78 perregolarelaluminosità mentrevisualizzateloschermo, quindi premeteilpulsanteo. s Impostazione della data e dell'ora in un fuso orario diverso [DUALTIME] ESETUPDUALTIME Ladatael'oradefinitenell'impostazione[ON] appaiononeinomideifilediimmagineenelle stampecondata. Sottomenu 2 OFF Sottomenu 3 -- Applicazione Passaalladata eall'oraimpostate in[X(Data/ora)]. Passaalladata eoraimpostate in[DUALTIME] quandoutilizzate lafotocamerain unaltrofusoorario. BACK MENU SET OK ON (Passaalla schermata delle impostazioni*1). Impostazione della data e dell'ora [X ] ESETUPX «Impostazionedelladataedell'ora»(P. 13). *1 Laproceduradiimpostazioneèidenticaaquella in«Impostazionedelladataedell'ora»(P. 13). Per selezionare l'ordine di visualizzazione della data 1Premete: dopoaverimpostatoMinute, quindiusate78 perselezionarel'ordine divisualizzazionedelladata. X L'ordinedivisualizzazionedelladata corrispondeaquelloimpostatocon[X]. Rotazione automatica delle immagini scattate con la fotocamera in posizione verticale durante la riproduzione [PIC ORIENTATION] ESETUPPICORIENTATION Durantelafotografia, l'impostazione[y](P. 44) nelmenudiriproduzionevieneimpostata automaticamente. Questafunzionepotrebbenonfunzionare correttamenteselafotocameraèrivolta inaltooinbassoduranteloscatto. Y MD TIME 2009 08 26 12 30 YMD Ordinedata CANCEL MENU Sottomenu 2 Applicazione Leinformazionisull'orientamento verticale/orizzontaledellafotocamera durantelafotografianonvengono registrateconleimmagini. Le immaginiscattateconlafotocamera inposizioneverticalenonvengono ruotatedurantelariproduzione. Leinformazionisull'orientamento verticale/orizzontaledellafotocamera durantelafotografiavengono registrateconleimmagini. Leimmaginivengonoruotate automaticamentedurante lariproduzione. OFF ON 50 IT Impostate le funzioni facendo riferimento a «Uso del menu» (P. 4). Selezione del sistema di segnale video in base al TV [VIDEO OUT] ESETUPVIDEOOUT IlsistemadisegnalevideoTVvariainbaseaPaesieareegeografiche. Primadivisualizzareleimmagini dellafotocamerasulTV, selezionatel'uscitavideoinbasealtipodisegnalevideodelTV. Sottomenu 2 NTSC PAL Applicazione ConnessionedellafotocameraaunTVinAmericadelNord, Taiwan, Corea, Giappone ecosìvia. ConnessionedellafotocameraaunTVneiPaesieuropei, Cinaecosìvia. Leimpostazionipredefinitevarianoasecondadell'areageograficaincuilafotocameravienevenduta. Per riprodurre le immagini della fotocamera su un televisore 1 CollegateTVefotocamera. · ConnessionetramitecavoAV Multi-connettore Collegateallapresa(gialla) dell'ingressovideoealla presa(bianca)dell'ingresso audiodeltelevisore. CavoAV(indotazione) Apritelosportello copriconnettorenella direzionedellafreccia. Apritelosportello copriconnettorenella direzionedellafreccia. · ConnessionetramitecavoHDMI MiniconnettoreHDMI Collegatealconnettore HDMIsulTV. CavoHDMI(disponibileincommercio) 2 Selezionatenellafotocameralostessoformatodisegnalevideocorrispondenteaquello deltelevisorecollegato([NTSC]/[PAL]). 3 AccendeteilTVeimpostate«INPUT»su«VIDEO(unapresadiingressocollegataallafotocamera)». IT 51 Perinformazionisullamodificadell'origineingressodelTV, consultateilmanualediistruzionidelTV. ImpostatelaghieramodalitàsuqselaconnessioneavvienetramitecavoAV. UsateuncavoHDMIadattoalminiconnettoreHDMIsullafotocameraealconnettoreHDMIsulTV. Nonèpossibilevisualizzarelaschermatadiriproduzionefilmatiselaconnessioneavvienetramite cavoHDMI. Inoltre, ilsuonononvieneriprodotto. SelafotocameraeilTVsonocollegatitramitecavoAVeHDMI, ilcavoHDMIèprioritario. InbasealleimpostazionidelTV, informazionieimmaginivisualizzatepossonoapparireritagliate. Selezione del formato del segnale video digitale per la connessione a un TV mediante cavo HDMI [HDMI] ESETUPHDMI «Perriprodurreleimmaginidellafotocamerasuuntelevisore»(P. 51) Sottomenu 2 480p 720p 1080i Applicazione Leimmaginivengonoriprodottenelformato480p. Leimmaginivengonoriprodottenelformato720p. Leimmaginivengonoriprodottenelformato1080i. Seimpostatosu[1080i], ilformato1080ièprioritarioperl'uscitaHDMI. Tuttavia, sequestaopzionenon corrispondeall'impostazionedell'ingressodeltelevisore, larisoluzionepassaprimaa720p, quindia480p. Perinformazionisullamodificadell'origineingressodelTV, consultateilmanualediistruzionidelTV. Visualizzazione della distribuzione della luminosità [u ] ESETUPu Sottomenu 2 OFF ON DIRECT Nonvienevisualizzatol'istogramma. Vienevisualizzatounistogramma(distribuzionedellaluminositàcomeguidaperdeterminare l'esposizione). [. . . ] Memoriainterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 MEMORYFORMAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 MENUCOLOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 MENUDISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MenuFUNC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Menuprincipale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6 . Messaafuoco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 63 . Messaafuocoautomatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . Messaggiodierrore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 METERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 microSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 69 Misurazioneapreferenzacentrale4. . . . . . 30 . [. . . ]