Istruzioni per l'uso OLYMPUS VN-3500PC

[. . . ] REGISTRATORE VOCALE DIGITALE IT VN-7800PC VN-6800PC VN-6500PC VN-5500PC VN-3500PC ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato una registratore vocale digitale Olympus. Per informazioni, leggere queste istruzioni sull'uso corretto e in sicurezza del prodotto. Tenere le istruzioni a portata di mano per riferimento futuro. Per assicurare registrazioni perfette, si consiglia di provare la funzione di registrazione e il volume prima dell'uso. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. [. . . ] 40 min. Modalità registrazione corrente 05m35s 00m00s Note: · Il tempo di registrazione visualizzato in alto è per un file continuo. Il tempo di registrazione può essere minore di quello indicato se vengono registrati più file (Utilizzare il tempo restante e il tempo di registrazione solo come riferimento). · I tempi di registrazione specificati indicano il tempo dopo eliminazione dei dati del manuale memorizzati nel registratore. h Sensibilità microfono [Sens. Microf. ] La sensibilità del microfono è regolabile per essere adattata alle vostre esigenze di registrazione. Indicatore sensibilità del microfono Nella selezione modalità menu: Sens: Conferenza ( g) Sens: Dettatura (i) Nota: · Per garantire una registrazione soddisfacente, eseguire una prova di registrazione per selezionare la sensibilità del microfono adatta prima di registrare. 05m35s 00m00s h Utilizzo dell'attivazione vocale a controllo variabile (Variable Control Voice Actuator) [VCVA] Quando il microfono percepisce che il suono ha raggiunto un livello sonoro predefinito, l'attivazione vocale a controllo variabile (VCVA) integrata avvia automaticamente la registrazione e la arresta quando il volume diminuisce. Indicatore VCVA Nella selezione modalità menu: VCVA: NO VCVA: SI 8 05m35s - 00m00s Regolare il livello di azionamento start/stop: a 1 Con il registratore in modalità registrazione, premere i tasti 9 o 0 per regolare il livello audio della pausa. · Il livello VCVA può essere impostato su uno di 15 valori differenti. a Livello VCVA b Livello iniziale (si sposta a destra/sinistra in base al livello impostato) 05m35s 00m00s Nota: · La spia di registrazione/riproduzione è accesa durante la registrazione. Quando il registratore è in modalità standby, la spia di registrazione/ riproduzione lampeggia e [VCVA] lampeggia sul display. b h Impostazione del filtro LowCut [LowCut] (Solo per VN-7800PC/VN-00PC) Il registratore dispone di una funzione filtro low cut per ridurre i suoni a bassa frequenza e registrare voci in modo più chiaro. Questa funzione riduce il rumore di condizionatori d'aria, proiettori e altri rumori simili. Indicatore filtro low cut Nella selezione modalità menu: LowCut: NO LowCut: SI 05m35s 00m00s h Impostazione del filtro vocale [Vocale] (Solo per VN-7800PC/VN-00PC) Il registratore dispone di una funzione filtro vocale per tagliare suoni a bassa e alta frequenza durante la riproduzione normale, veloce o lenta e permette una riproduzione audio chiara. Nella selezione modalità menu: Vocale: NO Vocale: SI Vocale: SI h Blocco dei file [Blocco] Con il blocco file si evita di cancellare accidentalmente dei dati importanti. Quando si sceglie di cancellare tutti i file da una cartella i file bloccati non vengono cancellati. Indicatore blocco cancellazione Nella selezione modalità menu: Blocco: NO Blocco: SI 05m35s 00m00s h Suoni di sistema [Beep] Con un suono il registratore segnala l'esecuzione di un'operazione o avverte che sta avvenendo un errore. I suoni di sistema si possono disattivare. Nella selezione modalità menu: Beep: NO Beep: SI Beep: SI h LED [LED] Si può impostare in modo che la spia di registrazione/riproduzione non si accenda. Nella selezione modalità menu: LED: NO LED: SI LED: SI h Regolazione contrasto LCD [Contrasto] Il contrasto del display può essere regolato in 12 livelli. Nella selezione modalità menu: È possibile regolare il contrasto del display LCD tra [0] e []. Contrasto: 06 h Impostazione della lingua del display [Lingua] È possibile selezionare la lingua del display del registratore. Nella selezione modalità menu: Lang. : English Lang. : Français Idioma: español Sprache: Deutsch Lingua: Italiano Lingua: Italiano - h Formattazione del registratore [Format] Se si effettua una formattazione del registratore, tutti i file vengono rimossi e vengono ripristinate tutte le impostazioni delle funzioni predefinite, eccetto l'impostazione della data e dell'ora. Trasferire i file importanti su un computer prima di effettuare la formattazione del registratore. 1 Il sottomenu si apre. 2 Premere il tasto 9 o 0 per selezionare [Format]. 4 Premere il tasto 9 per selezionare [Inizio]. 5 Premere il tasto PLAY/ OK (`). · Dopo che il messaggio [Canc. totale] è stato visualizzato per 2 secondi, appare [Sicuro?· [ ^ ] ] e [No] lampeggiano alternativamente. Format. : No Sicuro?Annulla 6 Premere di nuovo il tasto 9 per selezionare [Avvia]. 7 Premere il tasto PLAY/OK (`). · Inizia la formattazione e al termine viene visualizzato [Format. Eseguita]. Note: · Può trascorrere fino a minuto prima che termini l'inizializzazione. Non rimuovere la batteria o staccare il vano batteria durante questo periodo di tempo. In caso contrario i dati potrebbero subire dei danni. · Non effetture la formattazione da un PC. · Dopo la formattazione del registratore tutti i dati memorizzati, inclusi i file bloccati, vengono cancellati. Format. Format. [. . . ] rumore anomalo, calore, fumo oppure odore di bruciato: 1 rimuovere la batteria immediatamente facendo attenzione a non bruciarsi e; 2 chiamare il proprio rivenditore o rappresentante locale Olympus per la manutenzione. Risoluzione dei problemi D: Dopo aver premuto un tasto non succede niente. R: Il selettore HOLD può essere nella posizione [HOLD]. Le batterie potrebbero essere inserite in modo errato. D: L'altoparlante non emette nessun suono o un suono debole durante la riproduzione. [. . . ]