Istruzioni per l'uso OLYMPUS VN-713PC

[. . . ] REGISTRATORE VOCALE DIGITALE ISTRUZIONI DETTAGLIATE Desideriamo ringraziarvi per aver acquistato questo registratore vocale digitale Olympus. Leggere queste istruzioni per acquisire le informazioni necessarie per usare il prodotto correttamente e in condizioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni a portata di mano per future consultazioni. Per garantire registrazioni corrette, si raccomanda di provare la funzione di registrazione e il volume prima dell'uso. IT Introduzione · Il contenuto di questo documento può essere modificato in futuro senza preavviso. Contattare il Centro assistenza clienti per le ultime informazioni relative ai nomi dei prodotti e ai numeri dei modelli. [. . . ] · All'interno di un file possono essere impostati fino a 99 contrassegni di indice e contrassegni temporanei. Se si prova a inserire più di 99 contrassegni, viene visualizzato il messaggio [Numero massimo indici raggiunto] per i contrassegni di indice e il messaggio [Max num. · I contrassegni di indice e i contrassegni temporanei non possono essere impostati o cancellati in un file protetto ( P. 28). 3 Riproduzione 1 Selezionare un file in cui sono contenuti gli indici o i contrassegni temporanei da eliminare. 2 Premere il tasto 9 o 0 per selezionare il contrassegno di indice o il contrassegno temporaneo da cancellare. Come iniziare la riproduzione ripetuta di una parte di un file Tramite questa funzione è possibile riprodurre ripetutamente una parte di un file. 3 Premere il tasto ERASE mentre il numero dell'indice o del contrassegno temporaneo viene visualizzato sul display per circa 2 secondi. · Il contrassegno di indice o il contrassegno temporaneo viene cancellato. 1 Selezionare il file che contiene il segmento che si desidera riprodurre ripetutamente, e avviare la riproduzione. · I numeri relativi agli indici o ai contrassegni temporanei successivi ai numeri di contrassegni cancellati verranno automaticamente diminuiti di un'unità. IT 23 Riproduzione 2 Premere il tasto REC ( s ) nel punto in cui si desidera iniziare la riproduzione ripetuta. · Sul display lampeggia l'indicazione [w]. Nota · Come avviene per la modalità di riproduzione normale, la velocità di riproduzione può essere modificata anche durante la riproduzione ripetuta della parte ( P. 21). Se durante la riproduzione ripetuta della parte vengono inseriti o eliminati un indice e un contrassegno temporaneo la riproduzione ripetuta verrà annullata e verrà ripristinata la modalità di riproduzione normale ( P. 22). Annullamento della funzione di riproduzione ripetuta della parte di un file 3 Riproduzione IT · È possibile utilizzare l'avanzamento e il riavvolgimento rapido o cambiare la velocità di riproduzione con le stesse modalità adoperate durante la riproduzione normale quando [ w ] lampeggia in modo da raggiungere velocemente la posizione di fine ( P. 21). · Se si raggiunge la fine del file mentre lampeggia [ w ], il punto [ x ] coinciderà con la fine del file ed inizierà la riproduzione ripetuta. 3 Premere nuovamente il tasto REC ( s ) nel punto in cui si desidera terminare la riproduzione ripetuta. · Il registratore riproduce ripetutamente il segmento selezionato fino a quando non si annulla la riproduzione ripetuta. Premendo uno dei seguenti tasti si potrà interrompere la riproduzione ripetuta di una parte di un file. a Premere il tasto STOP ( 4) b Premere il tasto REC ( s ) c Premere il tasto 9 d Premere il tasto 0 24 Cancellazione È possibile cancellare da una cartella un file selezionato. È possibile inoltre cancellare simultaneamente tutti i file contenuti in una cartella. 6 Premere il tasto `OK . 3 Cancellazione · Sul display appare [Cancellazione!] e la cancellazione ha inizio. · Dopo la cancellazione del file appare [Cancellato]. 1 Selezionare il file che si desidera cancellare ( P. 15). 2 Mentre il registratore è in modalità di arresto, premere il tasto ERASE . 3 Premere il tasto + o - per selezionare [Canc. Cartella] o [Cancella file]. · Se non viene selezionata alcuna azione entro 8 secondi, il registratore torna alla modalità di arresto. 4 Premere il tasto `OK . 5 Premere il tasto + per selezionare [Avvia]. Note · I file bloccati e i file di sola lettura non possono essere cancellati ( P. 28). · Non è possibile cancellare cartelle tramite il registratore. · Bisogna sostituire le batterie per evitare che il registratore si spenga durante l'elaborazione. Inoltre, possono essere necessari più di 10 secondi per completare l'operazione. Non eseguire operazioni, come le seguenti, durante l'elaborazione, in quanto si rischia di danneggiare i file. 1 Rimuovere le batterie durante l'elaborazione. 2 Rimuovere la scheda microSD durante l'elaborazione se [Scheda microSD] viene usata come supporto di registrazione (Solo VN-713PC, VN-712PC). Per VN-713PC, VN-712PC: · Quando è inserita una scheda microSD nel registratore assicurarsi di confermare il supporto di registrazione, [Memoria intern] o [Scheda microSD] in modo da non sbagliarsi ( P. 35). IT 25 Impostazione menu Metodo di impostazione dei menu Gli elementi nei menu sono classificati in modo tale da poter impostare velocemente l'elemento desiderato. [. . . ] · Controllare se il display visualizza [Memoria esaurita] premendo il tasto REC ( s ). · Controllare se il display visualizza [Cartella piena] premendo il tasto REC ( s ). s Microfono stereo: ME51S s Microfono zoom compatto (unidirezionale): ME32 s Microfono direzionale monofonico ad elevata sensibilità con cancellazione del rumore (unidirezionale): ME52W s Microfono omni-direzionale con attacco a clip (omni-direzionale): ME15 s Microfono per registrazioni telefoniche: TP8 s Cavo di collegamento: KA333 s Custodia: CS131 D-4 La velocità di riproduzione è troppo rapida (lenta). R-4 · Il registratore potrebbe essere impostato su velocità di riproduzione rapida (lenta). 40 Dati tecnici Caratteristiche principali 4 Alimentazione: Batterie AAA (LR03) 4 Formato di registrazione: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Solo VN-713PC, VN-712PC 4 Dimensioni esterne: 108 mm × 39 mm × 16, 8 mm (escluse le sporgenze) 4 Frequenza di campionamento: Formato MP3* 192 kbps 128 kbps 48 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 4 Peso: 71 g (batterie alcaline comprese) 4 Temperatura di esercizio: 0°C - 42°C Risposta in frequenza Formato WMA 32 kbps 16 kbps 5 kbps 44, 1 kHz 22 kHz 8 kHz 4 In modalità di registrazione (Presa per microfono): Formato MP3* 192 kbps 128 kbps 48 kbps da 70 Hz a 19 kHz da 70 Hz a 17 kHz da 70 Hz a 10 kHz * Solo VN-713PC, VN-712PC 4 Output massimo in esercizio: 250 mW (altoparlante 8 ) Formato WMA 32 kbps 16 kbps 5 kbps da 70 Hz a 13 kHz da 70 Hz a 7 kHz da 70 Hz a 3 kHz 4 Output massimo degli auricolari: â 150 mV (ai sensi della norma EN 50332-2) 6 Dati tecnici 4 Output tipico a banda larga degli auricolari: 4 Supporto di memorizzazione: Memoria incorporata: VN-713 PC : 4 GB VN-712 PC, VN-711 PC: 2 GB Scheda microSD*: da 2 GB a 32 GB * Solo VN-713PC, VN-712PC 75 mV â (ai sensi della norma EN 50332-2) * Solo VN-713PC, VN-712PC 4 In modalità di registrazione (Microfono incorporato): da 70 Hz a 16 kHz (tuttavia, registrando in formato MP3 o WMA, il limite superiore della risposta in frequenza dipende da ciascuna modalità di registrazione) 4 In modalità di riproduzione: da 70 Hz a 19 kHz 4 Altoparlante: Altoparlante incorporato dinamico ø 28 mm 4 Presa MIC: ø 3, 5 mm mini-jack, impedenza 2 k 4 Presa EAR: ø 3, 5 mm mini-jack, impedenza 8 o superiore IT 41 Dati tecnici Guida alla durata delle batterie I seguenti valori sono puramente indicativi. 4 Batterie alcaline: Modalità di registrazione Microfono stereo incorporato (in modalità di registrazione) 53 ore 72 ore Altoparlante incorporato (in modalità di riproduzione) 20 ore 21 ore Riproduzione con cuffie (in modalità di riproduzione) 60 ore 68 ore Formato MP3* Formato WMA 192 kbps 5 kbps * Solo VN-713PC, VN-712PC 6 Dati tecnici IT 42 Nota · In base a test Olympus, la durata delle batterie può variare notevolmente in funzione del tipo di batterie utilizzate e delle condizioni di utilizzo. Dati tecnici Guida ai tempi di registrazione I seguenti valori sono puramente indicativi. 4 Formato MP3*1: Modalità di registrazione 192 kbps 128 kbps 48 kbps Memoria integrata VN-713PC (4 GB) 44 ore 66 ore 30 min. 177 ore VN-712PC (2 GB) 22 ore 33 ore 30 min. [. . . ]