Istruzioni per l'uso OLYMPUS WS-811

[. . . ] REGISTRATORE VOCALE DIGITALE ISTRUZIONI DETTAGLIATE Desideriamo ringraziarvi per aver acquistato questo registratore vocale digitale Olympus. Leggere queste istruzioni per acquisire le informazioni necessarie per usare il prodotto correttamente e in condizioni di sicurezza. Conservare queste istruzioni a portata di mano per future consultazioni. Per garantire registrazioni corrette, si raccomanda di provare la funzione di registrazione e il volume prima dell'uso. IT Introduzione · Il contenuto di questo documento può essere modificato in futuro senza preavviso. [. . . ] L'ingresso di un audio molto alto può produrre rumore anche quando il livello di registrazione è impostato su [Alta], [Media] o [Bassa]. · Quanto più alto è il valore, tanto più elevato è il livello e maggiore la posizione dell'indicatore del misuratore di livello. · Quando il livello di registrazione è impostato su [Manuale], la funzione di limitazione verrà disabilitata. Se l'audio registrato è distorto, verrà visualizzato [OV]. Per evitare la visualizzazione del messaggio [OV], regolare il livello della registrazione. [Rec Mode] Il registratore può registrare in formato PCM lineare (Solo WS-813, WS-812). È possibile effettuare registrazioni di qualità elevata con elevata frequenza di campionamento e con un bit rate equivalente o superiore a quello di un CD musicale. Il registratore supporta inoltre i formati MP3 e WMA. 1 Selezionare il formato di registrazione. [PCM]*: Formato audio non compresso usato per CD musicali e simili. [MP3]: MPEG è uno standard internazionale stabilito da un team di lavoro dell'ISO (International Organization for Standardization). [WMA]: Metodo di compressione audio sviluppato dalla Microsoft Corporation negli Stati Uniti. * Solo WS-813, WS-812. 5 Metodo di impostazione dei menu IT 2 Selezionare la frequenza di registrazione. Se si seleziona [PCM]*1: [44, 1 kHz/16 bit] Se si seleziona [MP3]: [256 kbps]*1, [192 kbps]*2, [128 kbps] Se si seleziona [WMA]: [128 kbps], [64 kbps] [32 kbps]*3, [16 kbps]*3, [8 kbps]*3 *1 Solo WS-813, WS-812. *3 Registrazione mono. 4 Regolare il livello di registrazione: Per WS-813: 1 Premere il tasto 9 o 0 mentre il registratore è in funzione o pausa, per regolare il livello di registrazione. · Per regolare il livello di regiistrazione, impostare sia [VCVA] che [V-Sync. Rec] su [Disattivata]. 56 · Per registrare una riunione o una conferenza in maniera chiara, impostare [Mod. registr. ] su qualsiasi modalità diversa da [8kbps]. · Se si utilizza un microfono mono esterno mentre [Mod. registr. ] è impostato su una modalità di registrazione stereo, l'audio verrà registrato solo nel canale L. Metodo di impostazione dei menu Microfono Zoom [Zoom Mic] Filtro Low Cut [Low Cut Filter] Il registratore dispone della funzione Filtro Low Cut per ridurre i suoni a bassa frequenza e registrare le voci con maggiore chiarezza. Questa funzione è in grado di ridurre i rumori dei condizionatori d'aria, dei proiettori e altri rumori simili. [Attivata]: Abilita la funzione Filtro Low Cut. [Disattivata]: Disabilita questa funzione. VCVA Quando il microfono avverte un suono che raggiunge un determinato e preimpostato livello di volume, la funzione VCVA attiva automaticamente la registrazione per poi interromperla quando il volume diminuisce. La funzione VCVA prolunga il tempo di registrazione e consente di risparmiare spazio in memoria fermando la registrazione durante le pause. Ciò permette di migliorare la riproduzione. [Attivata]: Abilita la funzione di VCVA. [. . . ] Questo cavo di collegamento dispone di spinotti stereo (ø 3, 5 mm) con resistenza su entrambe le estremità. Può essere utilizzato per eseguire il collegamento dalla uscita degli auricolari del registratore all'ingresso del microfono durante la registrazione. Include adattatori di connessione (PA331/ PA231) che convertono in spinotti mono (ø 3, 5 mm) o minispinotti mono (ø 2, 5 mm). s Cavo di collegamento: KA333 s Microfono direzionale monofonico ad elevata sensibilità con cancellazione del rumore (unidirezionale): ME52W Questo microfono può essere utilizzato per registrare suoni a distanza, riducendo il rumore di fondo. Questo microfono con cavalletto integrato, è ideale per registrare suoni a distanza, ad esempio dal proprio posto durante una riunione o una conferenza. s Cavo USB: KP-19 s Microfono omni-direzionale monofonico con attacco a clip: ME15 Questo microfono di piccole dimensioni è facilmente nascondibile e dispone di un attacco a clip. 88 Dati tecnici Caratteristiche principali 4 Output massimo in esercizio: 4 Output massimo degli auricolari: 4 Output tipico a banda larga degli auricolari: 4 Supporti di registrazione: Memoria NAND FLASH incorporata: WS-813: 8 GB/WS-812: 4 GB/ WS-811: 2 GB Scheda microSD : da 2 GB a 32 GB Altoparlante incorporato dinamico ø 18 mm ø 3, 5 mm mini-jack, impedenza 2 k ø 3, 5 mm mini-jack, impedenza 8 o superiore Batteria: Batteria AAA (LR03) o batteria ricaricabile Ni-MH Olympus Alimentazione corrente esterna: Alimentatore USB (A514) 5 V 100, 2 mm × 40 mm × 14, 8 mm (escluse le sporgenze) 57 g (batteria compresa) 0°C - 42°C â 150 mV (ai sensi della norma EN 50332-2) 150 mW (altoparlante 8 ) 4 Formato di registrazione: PCM Lineare* (Pulse Code Modulation) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) WMA (Windows Media Audio) * Solo WS-813, WS-812. Formato PCM lineare 44, 1 kHz/16 bit *1 44, 1 kHz 4 Frequenza di campionamento: 75 mV â (ai sensi della norma EN 50332-2) Formato MP3 256 kbps *1 192 kbps *2 128 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 4 Altoparlante: 4 Presa MIC: Formato WMA 128 kbps 64 kbps 32 kbps 16 kbps 8 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 22, 05 kHz 8 kHz 4 Presa EAR: 4 Alimentazione: *1 Solo WS-813, WS-812 *2 Solo WS-811 7 Dati tecnici 4 Dimensioni esterne: 4 Peso: 4 Temperatura di esercizio: 4 Intervallo delle frequenze (Solo WS-813): Radio FM: da 87, 50 MHz a 108, 00 MHz IT 89 Dati tecnici Risposta in frequenza 4 In modalità di registrazione (Presa per microfono): Formato PCM lineare 44, 1 kHz/16 bit *1 da 40 Hz a 21 kHz Formato MP3 256 kbps *1 192 kbps *2 128 kbps da 40 Hz a 20 kHz da 40 Hz a 19 kHz da 40 Hz a 17 kHz Formato WMA 128 kbps 64 kbps 32 kbps 16 kbps 8 kbps da 40 Hz a 19 kHz da 40 Hz a 16 kHz da 40 Hz a 13 kHz da 40 Hz a 8 kHz da 40 Hz a 3 kHz 7 Dati tecnici IT 4 In modalità di registrazione (Microfono incorporato): da 70 Hz a 20 kHz (tuttavia, registrando in formato MP3 o WMA, il limite superiore della risposta in frequenza dipende da ciascuna modalità di registrazione) da 20 Hz a 20 kHz *1 Solo WS-813, WS-812 *2 Solo WS-811 4 In modalità di riproduzione: 90 Dati tecnici Guida alla durata della batteria I seguenti valori sono puramente indicativi. 4 In modalità di registrazione (Memoria interna): Microfono stereo incorporato Modalità di registrazione Batterie alcaline Formato PCM lineare Formato MP3 Formato WMA 44, 1 kHz/16 bit * 128 kbps 128 kbps 8 kbps 20 ore 22 ore 21 ore 27 ore Batterie ricaricabili Ni-MH 15 ore 18 ore 17 ore 22 ore 4 In modalità di riproduzione file vocale (Tutte le modalità di riproduzione): Altoparlante stereo incorporato Modalità di registrazione Batterie alcaline Formato PCM lineare Formato MP3 Formato WMA 44, 1 kHz/16 bit * 128 kbps 128 kbps 8 kbps 19 ore 21 ore 21 ore 24 ore Batterie ricaricabili Ni-MH 15 ore 17 ore 17 ore 20 ore Riproduzione con cuffie Modalità di registrazione Batterie alcaline Formato PCM lineare Formato MP3 Formato WMA 44, 1 kHz/16 bit * 128 kbps 128 kbps 8 kbps 22 ore 29 ore 30 ore 30 ore Batterie ricaricabili Ni-MH 17 ore 21 ore 22 ore 22 ore 7 Dati tecnici 4 In modalità radio FM (Memoria interna) (Solo WS-813): Riproduzione con cuffie Stato del registratore Batterie alcaline Durante la ricezione della radio FM Durante la registrazione della radio FM 12 ore 7 ore Batterie ricaricabili Ni-MH 11 ore 7 ore * Solo WS-813, WS-812 Nota · In base a test Olympus, la durata della batteria può variare notevolmente in funzione del tipo di batteria utilizzata e delle condizioni di utilizzo. IT 91 Dati tecnici Guida ai tempi di registrazione I seguenti valori sono puramente indicativi. 4 Formato PCM lineare: Supporti di registrazione Memoria integrata WS-813 (8 GB) WS-812 (4 GB) 8 GB Scheda microSD 4 GB 2 GB Modalità di registrazione 44. 1 kHz/16 bit 12 ore 5 min. [. . . ]