Istruzioni per l'uso OMRON E3Z-LASER DATASHEET

[. . . ] Sensori fotoelettrici laser con amplificatore incorporato E3Z-Laser Sensore fotoelettrico compatto LASER Il sensore E3Z LASER oltre alla custodia compatta in materiale plastico, è caratterizzato da una luce LASER visibile per il posizionamento e per applicazioni di rilevamento di precisione. · Luce LASER visibile per il posizionamento di precisione e il rilevamento di oggetti piccoli · LED a potenza elevata che garantisce un corretto rilevamento anche in ambienti gravosi. Caratteristiche Sensori a sbarramento e a riflessione con catarifrangente Visibilità raggio potenziata per una più facile regolazione dell'asse ottico dei sensori · Il design ottico consente la massima propagazione lineare dei raggi laser. I raggi laser rossi (classe 1) possono essere allineati con precisione sulla posizione di riferimento. · La distanza di rilevamento di 60 m del modello a sbarramento garantisce un elevato guadagno, permettendo un utilizzo affidabile anche in ambienti polverosi. [. . . ] 55 Hz, 1, 5 mm doppia ampiezza per 2 ore nelle direzioni X, Y e Z Distruzione: 500 m/s2 nelle direzioni X, Y e Z per 3 volte IP67 (IEC 60529) Funzionamento o riassetto: 0, 5 ms max. Potenziometro continuo a 5 giri Protezione circuitali Tempo di risposta Regolazione della sensibilità Illuminazione ambiente Temperatura ambiente Umidità relativa Resistenza di isolamento Rigidità dielettrica Resistenza alle vibrazioni Resistenza agli urti Grado di protezione Sensori fotoelettrici laser con amplificatore integrato E3Z-Laser 5 Metodo di rilevamento Risposta Modello Uscita NPN Uscita PNP A sbarramento A riflessione polarizzata con catarifrangente (funzione MSR) Risposta standard E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LR81/-LR86 Distanza impostabile (modelli BGS) Risposta ad alta velocità E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL63/-LL68 E3Z-LL83/-LL88 E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LT81/-LT86 Metodo di collegamento Precablato (lunghezza standard: 2 m Connettore M8 standard Spia di funzionamento (arancione) Spia di stabilità (verde) Sull'emettitore è presente solo la spia di alimentazione (arancione). Circa 120 g Circa 30 g Circa 65 g Circa 20 g Polibutilene tereftalato (PBT) Resina poliarilata modificata Resina metacrilica Resina poliarilata modificata Spia Cavo precablato (2 m) Connettore M8 Custodia Materiale Lente Accessori * Peso (con imballo) Manuale di istruzioni (Nessuno dei modelli sopra indicati viene fornito con catarifrangenti e staffe di montaggio. ) Per distanze superiori a 10 m, consultare il rappresentate OMRON locale. Possono essere prodotti modelli con spot personalizzato di grandi dimensioni. Questi modelli agevolano la regolazione dell'asse ottico e consentono una ricezione più stabile del raggio da parte del ricevitore anche in presenza di vibrazioni. Nota: Ai modelli a sbarramento è possibile aggiungere una funzione personalizzata di arresto emissione. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al rappresentante OMRON locale. 6 Sensori fotoelettrici laser con amplificatore integrato E3Z-Laser Curve caratteristiche Campo di funzionamento Modelli a sbarramento E3Z-LT Distanza Y (mm) 150 Modelli a riflessione polarizzata con catarifrangente (funzione MSR) E3Z-LR Distanza Y (mm) 60 E39-R1S Y 40 E39-R6 20 X 100 50 0 20 40 60 80 0 5 10 15 20 25 30 -50 Y X -20 E39-R12 -100 -150 -40 -60 Distanza X (m) Distanza X (m) Impostazione della distanza (300 mm) Modelli BGS E3Z-LL Campo di funzionamento Y (mm) 2. 50 2. 00 1. 50 X 1. 00 0. 50 0. 00 -0. 50 -1. 00 -1. 50 -2. 00 -2. 50 0 50 100 150 200 250 300 350 Y Oggetto rilevato: Carta bianca 100 × 100 mm Impostazione della distanza (40 mm) Modelli BGS E3Z-LL Diametro raggio puntiforme (mm) 90 80 a b Diametro raggio puntiforme (mm) 100 1. 4 1. 2 Dimensione a 1. 0 Modelli BGS E3Z-LL 70 Raggio puntiforme 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 Distanza impostata (m) Dimensione b Dimensione a 0. 8 Dimensione b 0. 6 0. 4 0. 2 0 0 100 200 300 a b Raggio puntiforme 400 500 600 Distanza impostata (mm) Isteresi/distanza Modelli BGS E3Z-LL@1(LL@6) Isteresi (%) 2. 50 E3Z-LL@3(LL@8) Isteresi (%) 2. 50 2. 00 Carta nera 1. 50 2. 00 1. 50 Carta nera 1. 00 Carta bianca 0. 50 1. 00 Carta bianca 0. 50 0. 00 0 100 200 300 400 0. 00 0 100 200 300 400 Distanza impostata (mm) Distanza impostata (mm) Dati tecnici relativi all'inclinazione (verticale) Modelli BGS Dati tecnici relativi all'inclinazione (orizzontale) Modelli BGS E3Z-LL@ Variazione distanza di rilevamento (%) 20 15 10 5 0 -5 (verso l'alto e verso il basso) Angolo di inclinazione + E3Z-LL@ Variazione distanza di rilevamento (%) 20 15 10 5 0 -5 (destra e sinistra) Angolo di inclinazione + - Impostazione della distanza: 300 mm Oggetto rilevato: Carta bianca 100 × 100 mm Impostazione della distanza: 300 mm Oggetto rilevato: Carta bianca 100 × 100 mm -10 -15 -10 -15 -20 -40 Oggetto rilevato -30 -20 Linea mediana - -10 0 10 20 30 40 Oggetto Linea rilevato mediana -20 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 Angolo di inclinazione (°) Angolo di inclinazione (°) Sensori fotoelettrici laser con amplificatore integrato E3Z-Laser 9 Schemi circuiti I/O Uscita NPN Modello Modalità di funzionamento Diagrammi di temporizzazione Selettore di funzionamento Circuito di uscita Impulso luce Incidente Interrotta "ON" "OFF" "ON" Uscita a transistor "OFF" Spia di funzionamento (arancione) Carico Commuta (ad esempio relè) Riassetta Modello a sbarramento, modelli a riflessione con catarifrangente Marrone 12 . . . 24 Vc. c. Carico (relè) L (ON) (impulso luce)) Spia di funzionamento (arancione) Spia di stabilità (verde) Circuito principale 1 (Uscita di controllo) 4 100 mA max. Nero Blu (tra conduttori marrone e nero) ZD 3 0V Incidente Interrotta "ON" Spia di funzionamento (arancione) "OFF" "ON" Uscita a transistor "OFF" Commuta Carico (ad esempio relè) Riassetta Connettore M8 a 4 pin Connettore M12 Disposizione dei pin Disposizione dei pin E3Z-LT61 E3Z-LT66 E3Z-LR61 E3Z-LR66 Impulso buio D (ON) (impulso buio) 1 2 3 4 1 2 4 3 (tra conduttori marrone e nero) Il pin 2 non è utilizzato. Emettitore del modello a sbarramento Spia di alimentazione (arancione) Circuito principale 3 Marrone 1 Disposizione dei pin Disposizione dei terminali del connettore M12 del connettore M8 a 4 pin 1 2 4 3 1 4 3 12 . . . 24 Vc. c. Blu 2 I pin 2 e 4 non sono utilizzati. VICINO LONTANO Spia di funzionamento "ON" (arancione) "OFF" Marrone 12 . . . 24 Vc. c. Carico (relè) Impulso luce Transistor di uscita "ON" "OFF" L (ON) (impulso luce)) Spia di funzionamento (arancione) 1 Spia di stabilità (verde) Circuito principale E3Z-LL61 E3Z-LL66 E3Z-LL63 E3Z-LL68 Impulso buio Carico (ad Commuta esempio relè) Riassetta (Uscita di controllo) 4 100 mA max. Nero Blu (tra conduttori marrone e nero) Spia di funzionamento "ON" (arancione) "OFF" Transistor di uscita VICINO LONTANO ZD 3 0V Disposizione dei pin del connettore M12 Disposizione dei terminali del connettore M8 a 4 pin 2 4 3 1 "ON" "OFF" Carico (ad Commuta esempio relè) Riassetta D (ON) (impulso buio) 1 2 3 4 (tra conduttori marrone e nero) Il pin 4 non è utilizzato. Uscita PNP Modello Modalità di funzionamento Diagramma di funzionamento Selettore di funzionamento Circuito di uscita Impulso luce Incidente Interrotta "ON" "OFF" "ON" Uscita a transistor "OFF" Spia di funzionamento (arancione) Commuta Carico (ad esempio relè) Riassetta Modello a sbarramento, modelli a riflessione con catarifrangente Marrone 12 . . . 24 Vc. c. L (ON) (impulso luce)) Spia di funzionamento (arancione) 1 Spia di stabilità (verde) Circuito principale ZD Nero 4 (tra conduttori blu e nero) (Uscita di controllo) 3 100 mA max. Blu Carico (relè) 0V E3Z-LT81 E3Z-LT86 E3Z-LR81 E3Z-LR86 Impulso buio Incidente Interrotta "ON" Spia di funzionamento (arancione) "OFF" "ON" Uscita a transistor "OFF" Commuta Carico (ad esempio relè) Riassetta Disposizione dei pin del connettore M12 1 Disposizione dei terminali del connettore M8 a 4 pin 2 4 3 1 D (ON) (impulso buio) 2 3 4 Il pin 2 non è utilizzato. (tra conduttori blu e nero) Emettitore del modello a sbarramento Spia di alimentazione (arancione) Circuito principale Marrone 1 Disposizione dei pin del connettore M12 1 Disposizione dei terminali del connettore M8 a 4 pin 2 4 3 1 12 . . . 24 Vc. c. Blu 3 2 3 4 I pin 2 e 4 non sono utilizzati. 10 Sensori fotoelettrici laser con amplificatore integrato E3Z-Laser Modello Modalità di funzionamento Diagramma di funzionamento Spia di funzionamento (arancione) VICINO LONTANO Selettore di funzionamento Circuito di uscita "ON" "OFF" "ON" "OFF" Marrone 12 . . . 24 Vc. c. Impulso luce Transistor di uscita L (ON) (impulso luce)) E3Z-LL81 E3Z-LL86 E3Z-LL83 E3Z-LL88 Impulso buio Carico (ad Commuta esempio relè) Riassetta Spia di funzionamento (arancione) 1 Spia di stabilità (verde) Circuito principale ZD 4 Nero (tra conduttori blu e nero) VICINO LONTANO (Uscita di controllo) 3 100 mA max. Blu Carico (relè) Spia di funzionamento (arancione) Transistor di uscita 0V "ON" "OFF" "ON" "OFF" Disposizione dei pin Disposizione dei terminali del connettore M12 del connettore M8 a 4 pin D (ON) (impulso buio) 1 2 3 4 1 2 4 3 Carico (ad Commuta esempio relè) Riassetta (tra conduttori blu e nero) Il pin 4 non è utilizzato. Struttura connettori Connettori M8 a 4 pin Colore fili 4 3 2 1 1 2 3 4 Marrone Bianco Blu Nero XS3F-M421-402-A XS3F-M421-405-A XS3F-M422-402-A XS3F-M422-405-A Connettori M12 N. pin Colore fili Marrone Bianco Blu Nero 2 1 4 3 1 2 3 4 XS2F-D421-DC0-A XS2F-D421-GC0-A XS2F-D422-DC0-A XS2F-D422-GC0-A Legenda Sensori con regolazione della sensibilità e selettore di modalità Modelli a sbarramento E3Z-LT (ricevitore) Modelli a riflessione con catarifrangente E3Z-LR Sensore a distanza impostabile Modelli BGS E3Z-LL Spia di stabilità (verde) Spia di funzionamento (arancione) Regolatore di sensibilità Regolatore di distanza continuo a 5 giri Spia di stabilità (verde) Spia di funzionamento (arancione) Selettore modo di funzionamento Selettore modo di funzionamento Sensori fotoelettrici laser con amplificatore integrato E3Z-Laser 11 Precauzioni per la sicurezza Fare riferimento alla sezione Garanzie e limitazioni di responsabilità a pagina 18. !Avvertenza Questo prodotto non è progettato o classificato per garantire la sicurezza delle persone. [. . . ] In tal caso, inclinare il sensore o allontanarlo da tale oggetto, come illustrato di seguito. Oggetto rilevato Superficie a specchio · Non installare il sensore nella direzione sbagliata. Far riferimento alla seguente illustrazione. Corretto Corretto Sbagliato Oggetto rilevato Direzione di spostamento Direzione di spostamento Oggetto rilevato Oggetto rilevato Direzione di spostamento Sensori fotoelettrici laser con amplificatore integrato E3Z-Laser 13 Dimensioni (unità di misura: mm) Sensori A sbarramento Modelli precablati E3Z-LT61 E3Z-LT81 Asse ottico Lente 2, 1 20 8 Emettitore 10, 8 10, 4 Spia di alimentazione (arancione) 17 Connettore M12 precablato (E3Z-LT-M1J) Numero Caratteristiche PIN *Cavo ricoperto in PVC Ø 4 con 2 o 3 conduttori, Lunghezza standard: 0, 3 m 18 15, 5 Ø 3, 5 8 31 25, 4 1 2 3 +V --0V --- 4 1 3 M12×1 2 Due, M3 Connettore M8 precablato Cavo ricoperto in PVC Ø 4 con 2 conduttori I pin 2 e 4 non sono utilizzati. Per ulteriori dettagli, rivolgersi al rappresentante (sezione conduttore: 2, diametro isolamento: 1, 1 mm), OMRON locale. [. . . ]