Istruzioni per l'uso OMRON E5CN-H DATASHEET

[. . . ] Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H (48 x 48 mm) Un nuovo termoregolatore con prestazioni elevate: alta risoluzione, elevata velocità e alta precisione di misurazione. Con operazioni logiche e funzioni di manutenzione preventiva. · Display ad alta risoluzione con visualizzazione a 5 cifre/0, 01 °C in un termoregolatore compatto (48 x 48 mm). · Periodo di campionamento di soli 60 ms. · Elevata precisione Ingresso per termocoppia/Pt: ±0, 1% di PV Ingresso analogico: ±0, 1% del fondo scala · Ingressi universali su tutti i modelli (termocoppia, PT, analogico) per misurare vari sensori con un unico termoregolatore. [. . . ] Impostare uno di questi due parametri. Uso comunicazione a infrarossi M c-sc Coefficiente di M bank N. banco c M Limite al1l inferiore Impostare uno di questi due parametri. Visualizzazione livello di regolazione Visualizzato solo una volta quando si accede al livello di regolazione. c 25. 0 Valore attuale Presente se è attivata la visualizzazione aggiuntiva del PV. r-s RUN/STOP Rilevamento sovracorrente M hys 1. 0 M ct2 Controllo valore corrente c Premere i tasti O e M per almeno 1 s. 50. 0 dell'elemento riscaldante 1 Isteresi (riscaldamento) Impostazioni isteresi 0. 0 dell'elemento riscaldante 2 c 0. 0 dell'elemento riscaldante 2 Controllo valore corrente M chys M lcr1 Controllo corrente 0. 0 residua 1 Isteresi 1. 0 (raffreddamento) Valore allarme 3 Rilevamento guasto dell'elemento riscaldante 2 M soak M wt-b off M lcr2 Controllo corrente 0. 0 residua 2 Tempo a temperatura 1 costante M al3h Limite superiore 0. 0 valore allarme M oc2 50. 0 M Banda di attesa Rilevamento sovracorrente dell'elemento riscaldante 2 prst Inizio programma rset M al3l Limite inferiore valore allarme 0. 0 3 3 M lcr1 M hs1 50. 0 Controllo corrente M mv-s 0. 0 MV all'arresto M sktr Tempo a temperatura 0 costante rimanente M o M c-o M Controllo MV 0. 0 residua 1 0. 0 (riscaldamento) Controllo MV M Allarme HS 1 mv-e 0. 0 M MV in corrispondenza di errore PV 0. 0 (raffreddamento) M lcr2 0. 0 Controllo corrente residua 2 M sprt M ol-h Valore impostato off per rampa SP M hs2 50. 0 Allarme HS 2 105. 0 Limite superiore MV M c M Compensazione di ingresso della temperatura Compensazione a 1 punto ins 0. 00 ol-l -5. 0 Limite inferiore MV c insh Impostare Limite superiore del uno di valore di compensazione questi 0. 00 ingresso temperatura parametri. Compensazione M a 2 punti Limite inferiore del valore di compensazione M M orl 0. 0 Limite velocità di variazione MV M db 2. 0 Banda morta servomotori c insl M 0. 00 ingresso temperatura M oc-h 0. 8 Isteresi Aperto/chiuso M sqrp M Estrazione della radice quadrata 0. 0 Punto di taglio inferiore Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H 15 Premere il tasto O per almeno 1 s. Premere il tasto O per almeno tranne che per il display di selezione modalità automatica/manuale Livello di impostazione iniziale Premere il tasto O per meno di 1 s. Premere il tasto O per meno di 1 s. Livello di protezione il tempo necessario per accedere al livello di protezione può essere regolato modificando l'impostazione "Tempo di attivazione del livello di protezione". Livello di impostazione della comunicazione visualizzato solo per modelli con comunicazione. Per rendere effettive le modifiche, è necessario spegnere e riaccendere o eseguire un reset software. in-t 5 Tipo di ingresso alt2 2 Tipo di allarme 2 M in-h 100 Limite superiore di scala c livello protezione: pmov Passaggio alsolo se di impostata visualizzato è 0 una password. Limita l'accesso al livello di protezione. Protezione operazioni/ regolazioni: M Impostazione protocollo: psel commutazione tra cwf CompoWay/F (SYSWAY) e Modbus. M alh2 Isteresi M u-no 1 N. di nodo di comunicazione M in-l 0 0. 2 allarme 2 Limite inferiore di scala M alt3 2 Tipo di allarme 3 oapt limita la visualizzazione e la M Protezione impostazione icpt 0 modifica dei menu a livello 0 operativo, di regolazione e di controllo manuale. M dp Virgola decimale c M wtpt iniziale/comunicazione: questo livello di protezione limita l'accesso ai livelli di impostazione iniziale, impostazione della comunicazione e impostazione delle funzioni avanzate. M bps M len 7 0 Per il tipo di ingresso analogico Velocità di trasmissione comunicazione 9. 6 Solo CompoWay/F (SYSWAY) Lunghezza dei dati di comunicazione c M M alh3 Isteresi 0. 2 allarme 3 Protezione dalla modifica delle impostazioni: off protegge la modifica delle impostazioni mediante i tasti M del pannello anteriore. Unità di misura della d-u temperatura °C, °F c Per il tipo di ingresso di temperatura M tr-t Tipo di uscita di trasferimento off Uscita lineare M pmsk Abilitazione maschera parametri: on visualizzato solo se è M sbit 2 Bit di stop comunicazione c sl-h 1300. 0 Limite superiore set point M tr-h 100. 0 Limite superiore uscita di trasferimento M prlp impostata una maschera parametri. M Password per passare al livello di protezione: 0 impostazione della password M prty Parità di comunicazione even M del set point sl-l Limite inferiore set point -200. 0 Impostare i limiti M tr-l 0. 0 Limite inferiore uscita di trasferimento M sdwt 20 Tempo di attesa per invio dati M cntl ON/OFF PID pid M o1-t 4-20 Uscita lineare in corrente Uscita lineare M M s-hc stnd Standard o riscaldamento/ raffreddamento M ev-b 1 Numeri banchi utilizzati M st on Self Tuning (ST) Per il tipo di ingresso di temperatura, controllo standard o PID Sequenza programma M ev-1 none Assegnazione ingresso evento 1 M ptrn off M ev-2 Assegnazione 2 ingresso evento stop M pbnk M Numero banchi funzione programmatore Se la modalità di 7 controllo selezionata è PID Periodo di controllo Impostare il ciclo dell'uscita ON/OFF. Periodo di controllo (raffreddamento) M sqr off Estrazione abilitata della radice quadrata cp 20 (riscaldamento) M c-cp 20 M Passaggio al livello di impostazione delle funzioni amov avanzate: 0 protezione impostazione visualizzato quando la M iniziale/comunicazione è impostata su 0. Eseguire il passaggio impostando la password (-169). M orev Funzionamento or-r diretto/inverso M alt1 2 Tipo di allarme 1 M c alh1 0. 2 Isteresi allarme 1 M 16 Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H Accensione Livello di controllo manuale Livello di protezione Livello operativo Livello di regolazione Livello di impostazione banco Livello di impostazione PID Controllo/ impostazione livello elemento Livello di impostazione iniziale Livello di impostazione della comunicazione Livello di impostazione delle funzioni avanzate Premere il tasto O per almeno 1 s. Livello di impostazione delle funzioni avanzate init off Inizializzazione dei parametri o-dp off Visualizzazione MV istp Tipo di compensazione alsp sp-m Selezione SP allarme spdp ins1 ingresso 4 "PV/SP" Selezione del display di visualizzazione di M spru m Unità di misura tempo per rampa SP M ret Tempo di ritorno della visualizzazione off automatica M mvse Abilitazione funzione MV all'arresto e alla off rottura sonda M sptr off Inseguimento SP M odsl Selezione visualizzazione MV o M rest a Reset sequenza di attesa M a1lt Mantenimento off allarme 1 M amad on automatica/manuale Abilitazione selezione modalità M pidi pv Dati selezione automatica per PID M pvdp on Visualizzazione della virgola decimale PV M sb1n Uscita ausiliaria 1 aperta in presenza n-o di allarme M a2lt Mantenimento off allarme 2 M rt off RT M pidh 0. 50 Isteresi selezione automatica per PID M pvst off Stato d'allarme indicato dal display PV M sb2n Uscita ausiliaria 2 aperta in presenza n-o di allarme M a3lt off Mantenimento allarme 3 M hsu on Abilitazione allarme HS c M p-db 0. 0 Banda morta valore attuale M svst off Stato d'allarme indicato dal display SV M sb3n n-o Uscita ausiliaria 3 aperta in presenza di allarme M prlt Tempo di attivazione 3 del livello di protezione M hsl Mantenimento off allarme HS M manl off Abilitazione limite MV manuale M d. ref Frequenza di aggiornamento 0. 25 del display M hbu on ON/OFF guasto elemento riscaldante M sero off Uscita errore di ingresso M hsh 0. 1 Isteresi allarme HS M pmvd Impostazione diretta di MV per controllo off di servomotori M ra1m Monitor del conteggio cicli ON/OFF dell'uscita 0 di controllo 1 M hbl Mantenimento guasto dell'elemento off riscaldante M cjc Metodo di compensazione on giunto freddo M lba 0 Tempo di rilevamento LBA M pvrp 17 Intervallo di campionamento allarme variazione PV M ra2m Monitor del conteggio cicli ON/OFF dell'uscita 0 di controllo 2 M hbh Isteresi guasto elemento 0. 1 riscaldante M rlrv off Commutazione logica comando MB c M lbal 8. 0 Livello LBA M csca off raffreddamento Regolazione automatica del coefficiente di M ra1 Valore allarme Conteggio cicli ON/OFF 0 dell'uscita di controllo 1 M c M Campo stabile Self Tuning M Cambio colore PV c M Banda LBA M Abilitazione allarme di sovracorrente dell'elemento riscaldante Mantenimento sovracorrente riscaldante st-b 15. 0 colr red lbab 3. 0 ocu on ra2 Valore allarme Conteggio cicli ON/OFF 0 dell'uscita di controllo 2 M alfa 0. 65 c M pv-b 5. 0 Banda stabile PV M out1 o Assegnazione uscita di controllo 1 M ocl M rac Reset counter ON/OFF 0 off dell'elemento M at-g 1. 0 Guadagno calcolo AT M a1on 0 Ritardo attivazione allarme 1 M out2 none Assegnazione uscita di controllo 2 M och M Isteresi sovracorrente dell'elemento 0. 1 riscaldante cmov 0 Passaggio al livello di calibrazione M c M Isteresi AT M Ritardo attivazione allarme 2 M Assegnazione uscita ausiliaria 1 M at-h 0. 8 a2on 0 sub1 alm1 M lcma 20. 0 Ampiezza MV ciclo limite M a3on 0 Ritardo attivazione allarme 3 M sub2 alm2 Assegnazione uscita ausiliaria 2 M inf 0. 0 Filtro digitale di ingresso M a1of Ritardo disattivazione allarme 1 0 0 M csel on Selezione caratteri M pvad off Visualizzazione aggiuntiva PV M a2of Ritardo disattivazione allarme 2 0 M t-u m Unità di misura tempo a temperatura costante M M a3of Ritardo disattivazione 0 allarme 3 M M Termoregolatore digitale avanzato E5CN-H 17 Precauzioni per la sicurezza !ATTENZIONE Non toccare i terminali quando il termoregolatore è alimentato. Ciò può causare lievi lesioni fisiche dovute a scosse elettriche. Evitare che pezzi di metallo, pezzi di filo o limatura di metallo derivanti dal montaggio entrino inavvertitamente nel prodotto, poiché in alcuni casi ciò potrebbe provocare scosse elettriche, incendi o funzionamento errato. Non utilizzare il prodotto in ambienti esposti a gas infiammabili o esplosivi, in quanto potrebbero verificarsi infortuni lievi dovuti a esplosione. Non lasciare il cavo del Support Software collegato al prodotto, in quanto ciò potrebbe causare un funzionamento errato dovuto a interferenze all'interno del cavo. Non utilizzare il termoregolatore o il cavo di conversione se sono danneggiati, poiché in alcuni casi ciò potrebbe provocare scosse elettriche di lieve entità o incendi. Non smontare, modificare o riparare il prodotto né toccare i componenti interni. In questi casi potrebbero verificarsi lievi scosse elettriche, incendi o funzionamenti errati. ATTENZIONE - Pericolo di incendio e scosse elettriche a) Questo prodotto ha ricevuto l'approvazione UL come regolatore di processo di tipo aperto. L'unità deve essere montata in una custodia che impedisca la fuoriuscita di fuoco. b) Per togliere l'apparecchiatura dalla messa in tensione ed effettuare interventi di manutenzione, può essere necessario più di un interruttore di corrente. c) Gli ingressi di segnale sono circuiti SELV a energia limitata. [. . . ] Stringere le viti applicando una coppia di serraggio compresa tra 0, 29 e 0, 39 Nm. 7, 2 mm max. · Non rimuovere la morsettiera, per evitare funzionamenti errati o danni al prodotto. Montaggio del coprimorsettiera E5CN Verificare che il contrassegno "UP" sia rivolto verso l'alto, quindi inserire il coprimorsettiera E53-COV17 nei fori presenti nella parte superiore e inferiore del termoregolatore. Rimozione del termoregolatore dalla custodia È possibile estrarre il termoregolatore dalla custodia per eseguire la manutenzione senza scollegare i terminali. Questa operazione è possibile solo per i modelli E5CN, E5AN e E5EN e non per il modello E5CN-U. Prima di rimuovere il termoregolatore dalla custodia, controllare le specifiche tecniche di entrambi. E5CN Foro di inserimento Cacciavite a testa piatta (unità di misura: mm) (1) (2) (3) (1) 0, 4 2, 0 1. Introdurre un cacciavite a punta piatta nei due fori di inserimento (uno in alto e uno in basso) per rilasciare i ganci. [. . . ]