Istruzioni per l'uso OMRON E5EN DATASHEET

[. . . ] Termoregolatore digitale E5AN/E5EN (96 x 96 mm e 48 x 96 mm) Nuovi termoregolatori formato 96 x 96 mm e da 48 x 96 mm con funzionalità e prestazioni avanzate. Elevata precisione di misurazione e funzionalità di manutenzione preventiva migliorata. · Precisione di misurazione Ingresso per termocoppia: ±0, 3% di PV (modelli precedenti: ±0, 5%) Ingresso Pt: ±0, 2% di PV (modelli precedenti: ±0, 5%) Ingresso analogico: ±0, 2% di FS (modelli precedenti: ±0, 5%) · È possibile impostare la funzione di visualizzazione dello stato d'allarme del termoregolatore tramite il display PV oppure SV. 96 × 96 mm 48 × 96 mm E5AN E5EN · Manutenzione preventiva per relè con un counter ON/OFF dell'uscita di controllo. · Display a tre livelli che indica contemporaneamente il valore attuale (PV), il valore impostato (SV) e la variabile manipolata (MV). [. . . ] 9999), ma rientra nel campo di controllo, viene visualizzato sotto -1999 e sopra 9999. In queste condizioni, l'uscita di controllo e l'uscita di allarme funzioneranno normalmente. Per informazioni sul campo di controllo, fare riferimento al manuale E5CN/E5AN/E5EN Digital Temperature Controllers User's Manual Basic Type (Cat. Questi errori vengono visualizzati solo quando è visualizzato il PV/SP, ma non negli altri display. Termoregolatore digitale E5AN/E5EN 15 Parametri Modello base In base al modello del termoregolatore e alle impostazioni del parametro alcuni parametri non sono visualizzati. Per informazioni, fare riferimento al manuale E5CN/ E5AN/E5EN Digital Temperature Controllers User's Manual Basic Type (Cat. H156). Avvio in modalità manuale. Tasto PF 2 Accensione Avvio in modalità automatica. Tasto PF 2 Premere il tasto O per almeno 3 s. tranne che per il display di selezione modalità automatica/manuale Livello di controllo manuale Premere il tasto PF per 1 almeno 1 s. C 25 Solo controllo PID Premere il tasto O o il tasto PF per almeno 1 s 1 Livello di impostazione iniziale Premere il tasto O per almeno 1 s Premere il tasto O per meno di 1 s PV/MV in-t Tipo di ingresso 5 Livello di regolazione Premere il tasto O per meno di 1 s Livello operativo Premere il tasto O per meno di 1 s C M in-h 100 Limite superiore di scala 25 Impostare uno di questi due parametri. l. adj M at Visualizzazione livello di regolazione Visualizzato solo una volta quando si accede al livello di regolazione. C ins Compensazione di ingresso della temperatura 0. 0 C M 25 Valore attuale/ set point 0 Valore attuale Presente se è attivata la visualizzazione aggiuntiva del PV. C r-s RUN/STOP run M in-l Limite inferiore di scala 0 M al-1 Valore allarme 1 0 M dp M d-u c C Virgola decimale C Esecuzione/ M Compensazione a 1 punto Limite superiore Impostare insh del valore di uno di questi 0. 0 compensazione ingresso temperatura parametri. off annullamento AT M Selezione modalità automatica/ a-m manuale solo controllo PID. Premere il tasto O per almeno 3 s C M cmwt Scrittura comunicazioni off C M Compensazione a 2 punti insl Limite inferiore del valore di 0. 0 compensazione ingresso temperatura M m-sp Impostazione set point 0 per SP multipli C Presente se l'aggiunta della selezione della modalità automatica/manuale è attivata. M al1h Limite superiore 1 valore allarme 0 0 Per il tipo di ingresso analogico Unità di misura della temperatura °C, °F Per il tipo di ingresso di temperatura Limite superiore set point C M al1l Limite inferiore 1 valore allarme 0 Impostare uno di questi due parametri. M sl-h 1300 M ct1 Controllo1valore corrente 0. 0 dell'elemento C M p Banda proporzionale 8. 0 M sp-m Set point durante rampa SP 0 C M al-2 Valore allarme 2 0 C M Impostare i limiti del set point sl-l Limite inferiore set point -200 M riscaldante guasto hb1 Rilevamento 1riscaldante dell'elemento 0. 0 M i 233 Tempo integrale M ct1 Controllo valore corrente 1 dell'elemento riscaldante 0. 0 C M al2h 0 Limite superiore 2 valore allarme M cntl onof PID ON/OFF M oc1 Rilevamento 1 sovracorrente M ct2 M hb2 0. 0 M d 40 Impostazioni PID Tempo derivativo 50. 0 dell'elemento riscaldante Controllo valore corrente 2 dell'elemento M ct2 0. 0 Controllo valore corrente 2 dell'elemento riscaldante C M al2l Limite inferiore 2 valore allarme 0 Impostare uno di questi due parametri. M s-hc stnd Standard o riscaldamento/raffreddamento M c-sc Coefficiente di raffreddamento 1. 00 C 0. 0 riscaldante Rilevamento 2 guasto dell'elemento riscaldante M lcr1 Controllo corrente residua 1 0. 0 C M al-3 Valore allarme 3 0 M c-db Banda morta 0. 0 Riscaldamento/ raffreddamento M st on Self Tuning (ST) Per il tipo di ingresso di temperatura, controllo standard o PID Sequenza programma M lcr2 Controllo corrente residua 2 0. 0 C M al3h Limite superiore 3 valore allarme 0 M ptrn M cp M c-cp 20 M oc2 M lcr1 0. 0 0. 0 50. 0 dell'elemento riscaldante Controllo corrente residua 1 C Rilevamento 2 sovracorrente M of-r Valore di riassetto manuale Annulla l'offset durante la P o PD. 50. 0 stabilizzazione del controllo M prst Inizio programma rset C M al3l Limite inferiore 3 valore allarme 0 off Nell'assegnazione dell'uscita di controllo o PID all'uscita ON/OFF Periodo di controllo Impostare il ciclo dell'uscita ON/OFF. Periodo di controllo (raffreddamento) M hys Isteresi (riscaldamento) 1. 0 M Tempo a temperatura sktr costante rimanente 0 M hs1 50. 0 Allarme HS 1 C M Impostazioni isteresi chys Isteresi (raffreddamento) 1. 0 0. 0 M o Controllo MV (riscaldamento) 20 (riscaldamento) M M c-o Controllo MV (raffreddamento) 0. 0 M lcr2 0. 0 Controllo corrente residua 2 M soak Tempo a temperatura costante 1 C M Premere il tasto O e il tasto M per almeno 3 s Premere il tasto O e il tasto M per almeno 1 s Premere il tasto O per meno di 1 s M orev or-r Funzionamento diretto/inverso M hs2 50. 0 C Allarme HS 2 M wt-b off M alt1 2 C Tipo di allarme 1 Banda di attesa Livello di protezione Nota: il tempo necessario per accedere al livello di protezione può essere regolato modificando l'impostazione "Tempo di attivazione del livello di protezione". Livello di impostazione comunicazione Nota: Visualizzato solo per modelli con comunicazioni. Per rendere effettive le modifiche, è necessario spegnere e riaccendere o eseguire un reset software. M sp-0 0 SP 0 M mv-s 0. 0 M alh1 0. 2 Isteresi allarme 1 MV all'arresto C M sp-1 0 SP 1 M mv-e 0. 0 Set point usati da SP multipli C pmov 0 MV in corrispondenza di errore del PV M M oapt 0 Passaggio al livello di protezione: Visualizzato solo se è impostata una password. Limita l'accesso al livello di protezione. Protezione operazioni/modifiche: Limita la visualizzazione e la modifica dei menu a livello operativo, di regolazione e di controllo manuale. psel Impostazione protocollo: Passaggio tra CompoWay/F cwf (SYSWAY) e Modbus. C M sp-2 0 SP 2 M sprt Valore impostato per rampa SP off Limite superiore MV M u-no N° moduli comunicazione. 1 C M sp-3 SP 3 0 M ol-h 105. 0 M Protezione impostazione iniziale/ icpt comunicazione: protezione limita Questo livello di M Velocità di trasmissione bps comunicazione 9. 6 1 l'accesso al livello di impostazione iniziale, al livello di impostazione della M M ol-l -5. 0 M comunicazione e delle funzioni avanzate. wtpt Protezione dalla modifica delle impostazioni: Limite inferiore MV M len Lunghezza dei dati di comunicazione 7 Solo CompoWay/F (SYSWAY) off Protegge le modifiche alle M orl 0. 0 Limite tasso modifica MV M pannello frontale. PF: pfpt Protezione tastidei tasti funzione Limita l'utilizzo off (solo E5AN/E5EN) impostazioni mediante i tasti del M sbit Bit di stop comunicazione 2 1. Quando il parametro di impostazione PF è impostato su A-M per un termoregolatore con un tasto funzione (E5AN/E5EN). Quando il parametro di impostazione PF è impostato su PFDP per un termoregolatore con un tasto funzione (E5AN/E5EN). M sqrp 0. 0 Estrazione della radice quadrata Punto di taglio inferiore M parametri: pmsk Abilitazione maschera impostata una Visualizzato solo se è on maschera del parametro. M prty Parità di comunicazione even M M prlp Password per passare al livello di protezione: 0 Impostazione password M sdwt 20 Tempo di attesa per invio dati M M 16 Termoregolatore digitale E5AN/E5EN Livello di controllo/impostazione elemento C (solo E5AN/E5EN) 25 Visualizzazione 1 controllo/ PF 0 impostazione elemento PF Visualizzazione 2 controllo/impostazione elemento Visualizzazione 3 controllo/impostazione elemento PF Visualizzazione 4 controllo/impostazione elemento PF Visualizzazione 5 controllo/impostazione elemento Nota: Gli elementi di controllo/impostazione da visualizzare sono impostati nei parametri degli elementi di controllo/impostazione da 1 a 5 nel livello di impostazione delle funzioni avanzate. Premere il tasto O per almeno 1 s Livello di impostazione funzioni avanzate alt2 2 C Tipo di allarme 2 init off Inizializzazione dei parametri a1lt off Mantenimento allarme 1 hsu on Uso allarme HS pf a-m Impostazione PF (solo E5AN/E5EN) M alh2 0. 2 Allarme 2 Isteresi M mspu off SP multipli usati M a2lt off Mantenimento allarme 2 M hsl off Mantenimento allarme HS M pfd1 1 Controllo/impostazione elemento 1 M alt3 2 C Tipo di allarme 3 M spru m Unità di misura tempo per rampa SP M a3lt off Mantenimento allarme 3 M hsh 0. 1 Isteresi allarme HS (solo E5AN/E5EN) M pfd2 Controllo/impostazione elemento 2 M alh3 0. 2 0 Tempo di rilevamento LBA Allarme 3 Isteresi M Reset sequenza di rest attesa a M prlt Tempo per passaggio a livello protezione 3 M lba 0 M pfd3 0 Controllo/impostazione elemento 3 tr-t off Tipo di uscita di trasferimento Uscita lineare Limite superiore uscita di trasferimento M tr-h 100. 0 M sb1n n-o Uscita ausiliaria 1 aperta in presenza di allarme M sero off Uscita errore di ingresso C M lbal 8. 0 Livello LBA M pfd4 0 Controllo/impostazione elemento 4 M inferiore tr-l Limite di trasferimento uscita 0. 0 M sb2n n-o Uscita ausiliaria 2 aperta in presenza di allarme M Metodo di cjc compensazione on giunto freddo C M lbab 3. 0 Banda LBA M pfd5 0 Controllo/impostazione elemento 5 M Uscita lineare in corrente o1-t 4-20 Uscita lineare M sb3n n-o Uscita ausiliaria 3 aperta in presenza di allarme M rlrv off M Commutazione logica comando MB out1 o Assegnazione uscita di controllo 1 M spdp 4 Selezione del display "PV/SP" M ev-m 1 M hbu on Guasto dell'elemento riscaldante ON/OFF M colr red Cambio colore PV M out2 none Assegnazione uscita di controllo 2 M odsl o Selezione visualizzazione MV Numero di SP multipli usati Due set point: 1 Quattro set point: 2 M ev-1 none Assegnazione 1 ingresso evento M guasto hbl Mantenimentoriscaldante dell'elemento off C M pv-b 5. 0 Banda stabile PV M sub1 alm1 Assegnazione uscita ausiliaria 1 M pvdp on Visualizzazione della virgola decimale per PV M ev-2 stop M hbh Isteresi guasto dell'elemento 0. 1 C M a1on 0 Ritardo di attivazione allarme 1 M sub2 alm2 Assegnazione uscita ausiliaria 2 M pvst off Stato d'allarme indicato dal display PV Assegnazione 2 ingresso evento riscaldante M sqr off M st-b Campo stabile Self Tuning 15. 0 M a2on 0 Ritardo di attivazione allarme 2 M sub3 alm3 Estrazione abilitata della radice quadrata Assegnazione uscita ausiliaria 3 (solo E5AN/E5EN) M svst off Stato d'allarme indicato dal display SV M amov 0 M alfa 0. 65 M Passaggio al livello di impostazione funzioni avanzate: Visualizzato quando la protezione impostazione iniziale/ comunicazione è impostata su 0. M a3 on Ritardo di attivazione allarme 3 0 M csel on Selezione caratteri M d. ref 0. 2 5 Frequenza di aggiornamento del display M at-g Guadagno calcolo AT 0. 8 C M a1of 0 Ritardo di disattivazione allarme 1 M t-u m Unità di misura tempo a temperatura costante M ra1m M ra2m M ra1 M ra2 M rac 0 Uscita di controllo 1 Counter ON/OFF Eseguire il passaggio impostando la password (-169). 0 Controllo Uscita di controllo 2 Counter ON/OFF M at-h 0. 8 Isteresi AT M a2of 0 Ritardo di disattivazione allarme 2 M alsp sp-m Selezione set point allarme 0 Controllo Uscita di controllo 1 Counter ON/OFF M lcma 20. 0 Ampiezza MV ciclo limite M a3of 0 M Ritardo di disattivazione allarme 3 manl off Limite abilitato MV manuale 0 Valore impostato allarme Uscita di controllo 2 Counter ON/OFF M inf Filtro digitale di ingresso 0. 0 M istp ins1 Tipo di compensazione ingresso M pvrp 4 Intervallo di campionamento allarme variazione PV 0 Valore impostato allarme Counter ON/OFF Reset M pvad off Visualizzazione aggiuntiva PV M mvse off MV all'arresto e alla rottura sonda M csca off Regolazione automatica del coefficiente di raffreddamento M o-dp off Visualizzazione MV M amad off Aggiunta selezione modalità visualizzazione automatica/manuale M ocu on Uso sovracorrente dell'elemento riscaldante M cmov Passaggio al livello di calibrazione 0 M ret Tempo di ritorno automatico off visualizzazione M rt off RT M ocl M och 0. 1 M Mantenimento sovracorrente riscaldante off dell'elemento M M Isteresi sovracorrente dell'elemento riscaldante M Termoregolatore digitale E5AN/E5EN 17 Precauzioni per la sicurezza ATTENZIONE Non toccare i terminali quando il termoregolatore è alimentato. Ciò può causare lievi lesioni fisiche dovute a scosse elettriche. . Evitare che scorie o sbavature metalliche, pezzi di filo o limatura di metallo entrino inavvertitamente nel prodotto, poiché in alcuni casi ciò potrebbe provocare scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti. Non utilizzare il prodotto in ambienti esposti a gas infiammabili o esplosivi, in quanto potrebbero verificarsi infortuni lievi dovuti a esplosione. Non lasciare il cavo del Support Software collegato al prodotto, in quanto ciò potrebbe causare malfunzionamenti dovuti a disturbi all'interno del cavo. Non utilizzare il termoregolatore o il cavo adattatore se sono danneggiati, poiché in alcuni casi ciò potrebbe provocare scosse elettriche di lieve entità o incendi. Non smontare, modificare o riparare il prodotto né toccare i componenti interni. In questi casi potrebbero verificarsi lievi scosse elettriche, incendi o malfunzionamenti. [. . . ] · Utilizzare fili per cablaggio a doppini intrecciati con dimensioni comprese tra AWG24 (sezione: 0, 205 mm2) e AWG14 (sezione: 2, 081 mm2) (lunghezza filo scoperto: 5 . . . · Per il cablaggio dei terminali utilizzare terminali a crimpare. · Stringere le viti serrafilo a una coppia di serraggio di 0, 74-0, 90 Nm; in ogni caso le viti serrafilo del E5CN-U devono essere strette a una coppia di serraggio di 0, 5 Nm. · Per le viti M3. 5 utilizzare i tipi di terminali a crimpare illustrati di seguito. Montaggio del copriterminali Piegare leggermente il copriterminale E53-COV16 per fissarlo alla morsettiera come illustrato nel diagramma seguente. [. . . ]