Istruzioni per l'uso OMRON EP-3 DATASHEET

[. . . ] È possibile modificare le impostazioni in modo semplice senza dover maneggiare la sorgente luminosa. · Poiché l'illuminazione viene maneggiata come dato della scena, le condizioni di illuminazione possono essere alterate unitamente alle modifiche di impostazione dei modelli sulle linee di prodotto combinate. · L'unità di controllo gestisce le impostazioni di illuminazione come valori numerici, per un'accurata riproducibilità. Modulo di interfaccia per due telecamere Da un'unica unità di controllo è possibile alternare due telecamere. V530-R150E-3, EP-3 C-75 Esempi applicativi Gestione simultanea di un singolo prodotto e un lotto I singoli prodotti e i lotti possono essere gestiti contemporaneamente. Nuova funzione di istruzioni per la visualizzazione delle impostazioni L'aggiunta di una funzione di istruzioni sul display semplifica significativamente la configurazione. Telecamera 2 Modulo di interfaccia per due telecamere Telecamera 1 V530-R150 Componenti per l'elettronica Modulo Formato di dati analitici di facile lettura Visualizza in maniera immediata lo stato di lettura sul display informativo. [. . . ] 85% (senza formazione di condensa) Circa 390 g Telecamera Tipo Tipo immagine Pixel effettivi Otturatore Ottica Distanza di lavoro F150-S1A Interlinea CCD 1/3" 659 × 494 (O x V) Otturatore elettronico. Velocità otturatore: 1/100, 1/500, 1/2. 000 o 1/10. 000 sec (selezionabile dal menu) F150-SLC20: 15 . . . 76 mm F150-SLC20/SL20A: 20 × 20 mm, F150-SLC50/SL50A: 50 × 50 mm F150-SLC20/50: LED rosso/LED verde, F150-SL20A/50A: LED rosso A impulsi (sincronizzato con l'otturatore della telecamera) Funzionamento: 0 . . . 60°C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento e stoccaggio: 35% . . . 85% (senza formazione di condensa) F150-ALC20: circa 280 g, F150-FLC50: Circa 370 g F150-SL20A/50A: circa 135 g, F150-S1A: Circa 80 g Telecamera Campo visivo Sorgente luminosa Illuminazione Metodo di illuminazione Temperatura ambiente Umidità relativa Peso (solo telecamera) Modulo di interfaccia per due telecamere Tipo Numero di telecamere collegabili Modalità di funzionamento telecamere Tensione di alimentazione Assorbimento Temperatura ambiente F150-A20 2 Due telecamere selezionabili Singolo, indipendente (telecamera 0/1) 20, 4 . . . 60°C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento e stoccaggio: 35% . . . 85% (senza formazione di condensa) Monitor Tipo Dimensione Tipo Risoluzione Monitor a cristalli liquidi Monitor CRT (LCD) F150-M05L F150-M09 5, 5 pollici A cristalli liquidi e a matrice attiva 320 × 240 punti 9 pollici Monocromatico CRT 800 linee TV min. (al centro) Umidità relativa Video composito NTSC (1, 0 V/75 ) Segnale di ingresso 20, 4 . . . Tensione (-15%, +10%) di alimentazione Circa 700 mA Circa 200 mA Assorbimento Peso (solo modulo di inter- Circa 220 g faccia per due telecamere) Temperatura ambiente Funzionamento: 0 . . . 60°C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Funzionamento: -10 . . . 65°C (senza formazione di ghiaccio o condensa) Umidità relativa Peso (solo monitor) Funzionamento e stoc- 10% . . . 85% di condensa) (senza formazione di condensa) Circa 1 kg Circa 4, 5 kg C-78 Sistemi di visione Configurazione del sistema Telecamere Alimentatore Sensore di sincronizzazione Telecamera con illuminazione intelligente F150-SLC20 (Campo visivo: 20 mm) Console F150-KP (Lunghezza cavo: 2 m) V530-R150E-3, EP-3 Unità di controllo Telecamera con illuminazione intelligente F150-SLC50 (Campo visivo: 50 mm) Controllore programmabile RS-232C Cavo della telecamera F150-VS (3 m) Telecamera con illuminazione F150-SL20A (Campo visivo: 20 mm) Telecamera con illuminazione F150-SL50A (Campo visivo: 50 mm) Cavo del monitor F150-VM (2 m) Cavo del modulo di interfaccia per telecamera (15 cm) (fornito con il modello F150-A20) Modulo di interfaccia per due telecamere F150-A20 Telecamera F150-S1A Monitor LCD F150-M05L (ingresso a spina) Spinotto BNC (fornito con il cavo F150-VM) Monitor Personal computer Per l'utilizzo di questa telecamera, fare riferimento alla pagina B-8. Nota: Se le dimensioni e la visualizzazione di un oggetto ispezionato non sono appropriate, utilizzare un normale obiettivo per televisione a circuito chiuso e un sistema di illuminazione standard. Monitor CRT monocromatico Cavo della telecamera F150-VS Nota: Oltre ai modelli F150-M05L e F150-M09, è possibile utilizzare i monitor NTSC con terminali di ingresso video esterni. V530-R150E-3, EP-3 C-79 V530-R150E-3, EP-3 Metodi di illuminazione Scegliere il metodo di illuminazione più adatto al materiale dell'oggetto ispezionato. Retroilluminazione I codici sugli oggetti trasparenti, come le schede di circuiti stampati in vetro, possono essere letti rilevando il contrasto tra la luce trasmessa e la luce bloccata. Applicazione: Oggetti trasparenti come vetro a cristalli liquidi Illuminazione ad angolo Illuminazione ad anello ravvicinata all'oggetto ispezionato Per i codici incisi con un laser su schede di circuiti stampati e altre superfici relativamente lucide, l'illuminazione obliqua garantisce un rilevamento stabile distinguendo la luce riflessa normale dalla luce riflessa a diffusa. Applicazione: Marcatura diretta su schede di circuiti stampati e parti elettroniche Telecamera Oggetto ispezionato (codice bidimensionale) Vetro Telecamera Sorgente luminosa Sorgente luminosa Oggetto ispezionato (codice bidimensionale) Schede di circuiti stampati A riflessione Illuminazione ad anello Per i codici stampati su carta o altri oggetti a diffusione di luce, è possibile utilizzare l'illuminazione ad anello per illuminare l'oggetto ispezionato. La differenza tra i fattori di riflessione dello sfondo e della marcatura consente un rilevamento stabile. Applicazione: Etichette di carta e cartone ondulato Illuminazione coassiale Per i codici ispezionati direttamente su wafer e altre superfici a specchio, utilizzando l'illuminazione coassiale è possibile ottenere un'immagine stabile con lievi ombre, date dalle irregolarità della superficie, dell'oggetto ispezionato; questo metodo, infatti, è in grado di rilevare soltanto la luce riflessa normale. (La superficie dell'oggetto deve essere perpendicolare all'asse ottico). [. . . ] Le curve sul grafico rappresentano obiettivi diversi, e il valore "t" indica la lunghezza dei tubi di estensione. Telecamera Anello di congiunzione Obiettivi Distanza di lavoro WD (mm) Campo visivo L (mm) V530-R150E-3, EP-3 C-83 V530-R150E-3, EP-3 150 1 Dimensioni Nota: Se non diversamente specificato, tutte le misure sono in millimetri. Lettore di codici bidimensionali V530-R150E-3, V530-R150EP-3 Console F150-KP 50 1, 5 13 4, 1 77, 6 120 87 Quattro, Ø 4, 5 Ø 12 2. 000 100 90 23 5 10 12, 5 Modulo di interfaccia per due telecamere F150-A20 66 130 120 50 50 Telecamera F150-SLC20 (Telecamera con illuminazione intelligente F150-LTC20) 12 2, 5 70 12 73 40 (85) Fori di montaggio 3, 3 100 ±0, 2 100 90 110 56 ±0, 2 70 42, 5 2, 5 12 40 12 Due fori M4 56 Due, Ø 4, 5 (fori di montaggio) 96, 25 16, 75 Due fori M4 (profondità 10 mm) Dimensioni fori di montaggio 20 Foro filettato 1/4-20UNC (profondità 10 mm) 86, 25 6, 75 Monitor a cristalli liquidi (LCD) F150-M05L Spessore pannello consentito per il montaggio: 1, 6 4, 8 C (46 max. ) F150-SLC50 (Telecamera con illuminazione intelligente F150-LTC50) 16 90 16 2, 5 80 40 (85) 143 132 Staffa di montaggio (145) (155) 50 min. 90 2, 5 52, 5 174 16 60 16 103, 25 16, 75 (100) 185 (5, 5) 42, 2 Cavo del monitor F150-VM Tolleranza: ±1 mm Le misure in parentesi ( ) sono valori di riferimento. Due fori M4 (profondità 10 mm) Dimensioni fori di montaggio Foro filettato 1/4-20UNC (profondità 10 mm) 93, 25 20 6, 75 Foratura di montaggio a pannello 175, 5+0, 5 mm 0 133, 5 +0, 5 mm 0 Monitor CRT F150-M09 222 250 F150-S1A (solo telecamera) 15, 5 25 14, 5 40 8 48 (40) 31 Connettore sistema di illuminazione F150 37 11 30, 5 1, 5 Connettore F150 233 143 5 190 50 22 160 31, 25 16, 75 Due fori M4 (profondità 10 mm) Foro filettato 1/4-20UNC Dimensioni fori di montaggio 21, 25 20 6, 75 (profondità 10 mm) C-84 Sistemi di visione V530-R150E-3, EP-3 C-85 V530-R150E-3, EP-3 TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO ESPRESSE IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0, 03937. [. . . ]