Istruzioni per l'uso OMRON G2R

[. . . ] [. . . ] *57 %LSRODUH 1$ *5$ *5$ *5$+ *5. $ %LSRODUH LQ GHYLD]LRQH *5 *5 *5+ *5. 1HOO·RUGLQH DJJLXQJHUH OD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOOD ERELQD DO FRGLFH PRGHOOR (VHPSLR *5$ 9FF 9ROWDJJLR QRPLQDOH GHOOD ERELQD 20521 KD SURJHWWDWR L VXGGHWWL UHOq DQFKH FRQ FRQWDWWL $J6Q, Q FKH WROOHUDQR PHJOLR DOWH FRUUHQWL GL SLFFR H PRYLPHQWL ILVLFL ULVSHWWR DL UHOq FRQ FRQWDWWL VWDQGDUG 2UGLQDUH DJJLXQJHQGR ´$6, µ DO FRGLFH PRGHOOR (VHPSLR *5$$6, , UHOq FRQ FRQWDWWL VWDQGDUG 1$ VRQR SURGRWWL GL FODVVH 79 VHFRQGR OH QRUPH 79 QHOO·DPELWR 8/&6$ , PRGHOOL FRQ FRQWDWWL $J6Q, Q VRQR SURGRWWL GL FODVVH 79 (VHPSLR *5$$6, 3HU RUGLQDUH XQ PRGHOOR GL FODVVH 79 LQVHULUH ´79µ QHO FRGLFH PRGHOOR FRPH PRVWUDWR GL VHJXLWR (VHPSLR *5$79$6, /HJHQGD FRGLFH PRGHOOR *5 7LSR GHL FRQWDWWL 1HVVXQD LQGLFD]LRQH XQLFR = VGRSSLDWR FURVVEDU VGRSSLDWR *UDGR GL SURWH]LRQH 1HVVXQD LQGLFD]LRQH D SURYD GL IOXVVDQWH VLJLOODWR 7HUPLQDOL 1HVVXQD LQGLFD]LRQH OLQHDUL SHU FV 7 )DVW2Q PRQWDJJLR VWDIID VXSHULRUH &ODVVLILFD]LRQH 1HVVXQD LQGLFD]LRQH LPSLHJKL JHQHUDOL ( DOWD FDSDFLWj + DOWD VHQVLELOLWj 0DWHULDOH GHL FRQWDWWL 1HVVXQD LQGLFD]LRQH $J&G2 $6, $J6Q, Q 7HQVLRQH QRPLQDOH ERELQD )XQ]LRQH GHO UHOq 1HVVXQ FRGLFH LPSLHJKL JHQHUDOL . D ULWHQXWD FRQ GXH ERELQH 1XPHUR GL FRQWDWWL FRQWDWWR FRQWDWWL &RQILJXUD]LRQH GHL FRQWDWWL 1HVVXQD LQGLFD]LRQH 63'7 $ FRQWDWWR 1$ Relè per circuito stampato G2R B-5 Relè per circuito stampato RELÈ PER CIRCUITO STAMPATO *5 &DUDWWHULVWLFKH 1RWH %RELQD , YDORUL QRPLQDOL GL FRUUHQWH H UHVLVWHQ]D GL ERELQD VRQR PLVXUDWL FRQ WHPSHUDWXUD GHOOD ERELQD GL q& FRQ WROOHUDQ]D GL FRUUHQWH QRPLQDOH FD R r UHVLVWHQ]D ERELQD FF 3HU OD VSLD GL IXQ]LRQDPHQWR LQFRUSRUDWD YHQJRQR XWLOL]]DWL GHL /(' 3HU L PRGHOOL GRWDWL GL VSLD DO YDORUH GHOOD FRUUHQWH DOWHUQDWD QRPL QDOH GHYH HVVHUH DJJLXQWR FLUFD P$ DO YDORUH GHOOD FRUUHQWH FRQWLQXD QRPLQDOH GHYRQR HVVHUH DJJLXQWL FLUFD P$ /H FDUDWWHULVWLFKH GL IXQ]LRQDPHQWR VRQR PLVXUDWH DG XQD WHPSHUDWXUD GHOOD ERELQD GL q& 0RGHOOL LQ FD 7HQVLRQH QRPLQDOH &RUUHQWH QRPLQDOH LO 5HVLVWHQ]D , QGXWWDQ]D $UPDWXUD + YDORUH G FKLXVD  D R H GL LI L  ULIHULPHQWR $UPDWXUD DSHUWD 7HQVLRQH GL HFFLWD]LRQH 7HQVLRQH GL ULODVFLR 0D[ WHQVLRQH DPPHVVD $VVRUELPHQWR 1RWH +] +] 9FD P$ P$ : 9FD P$ P$ : 9FD P$  P$ N: 9FD P$ P$ N: 9FD  P$  P$  N: 9FD P$ P$ N: 9FD  P$  P$  N: 9FD P$ P$ N: PD[ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PD[ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH &LUFD 9$ D +] FLUFD 9$ D +] 7HQVLRQH QRPLQDOH GHL FRQWDWWL GL WLSR FURVVEDU VGRSSLDWL  9FD  9FD 9FD FLUFD 9$ D +] $ VHFRQGD GHO WLSR GL UHOq 3HU DOFXQL UHOq QRQ HVLVWRQR FDUDWWHULVWLFKH SHU OD ERELQD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL FRQWDWWDUH O·DJHQWH 20521 GL ]RQD 9FF P$ : $UPDWXUD FKLXVD $UPDWXUD DSHUWD 9FF P$ : 9FF P$ : 9FF P$ N: 9FF P$ N: 9FF P$ N: 0RGHOOL LQ FF 7HQVLRQH QRPLQDOH &RUUHQWH QRPLQDOH +] 5HVLVWHQ]D , QGXWWDQ]D  + YDORUH GL ULIHULPHQWR LI L W 7HQVLRQH GL ULODVFLR 0D[ WHQVLRQH DPPHVVD $VVRUELPHQWR 1RWD 7HQVLRQH GL HFFLWD]LRQH PLQ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PLQ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH &LUFD : 7HQVLRQH QRPLQDOH GHL FRQWDWWL GL WLSR FURVVEDU VGRSSLDWL 9FF 9FF 9FF P$ : $UPDWXUD FKLXVD $UPDWXUD DSHUWD 9FF P$ : 9FF P$ : 9FF P$ N: 9FF P$ N: 0RGHOOL DG DOWD VHQVLELOLWj 7HQVLRQH QRPLQDOH &RUUHQWH QRPLQDOH +] 5HVLVWHQ]D , QGXWWDQ]D  + YDORUH GL ULIHULPHQWR LI L W 7HQVLRQH GL ULODVFLR 0D[ WHQVLRQH DPPHVVD $VVRUELPHQWR 7HVQLRQH GL HFFLWD]LRQH PD[ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PD[ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH &LUFD : B-6 Relè per circuito stampato G2R 0RGHOOL D ULWHQXWD FRQ GXH ERELQH %RELQD GL DWWLYD]LRQH WWL L &RUUHQWH QRPLQDOH 5HVLVWHQ]D , QGXWWDQ]D  YDORUH + GL ULIHULPHQWR LI L W %RELQD GL ULDVVHWWR L WW &RUUHQWH QRPLQDOH 5HVLVWHQ]D , QGXWWDQ]D  + YDORUH GL ULIHULPHQWR LI L W 7HQVLRQH GL LPSRVWD]LRQH 7HQVLRQH GL ULODVFLR 0D[ WHQVLRQH DPPHVVD $VVRUELPHQWR $UPDWXUD FKLXVD $UPDWXUD DSHUWD $UPDWXUD FKLXVD $UPDWXUD DSHUWD P$ : P$ : P$ : P$ : P$ : P$ : P$ : P$ : Relè per circuito stampato 7HQVLRQH QRPLQDOH 9FF 9FF 9FF 9FF GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH %RELQD GL LPSRVWD]LRQH FLUFD P: ERELQD GL ULDVVHWWR FLUFD P: 0RGHOOL FRQ WHUPLQDOL SHU FVD SURYD GL IOXVVDQWH IDVWRQ 0RGHOOR 1 GHL FRQWDWWL &DULFR &DULFR UHVLVWLYR FRVM   $ 9FD  $ 9FF  $ 9FD 9FF  $  9$  : 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV $ 9FD $ 9FF 3HU LPSLHJKL JHQHUDOL WHUPLQDOL IDVWRQ &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ 9FF 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV $ 9FD $ 9FF 7HUPLQDOL IDVWRQ &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ 9FF 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV $ 9FD $ 9FF $G DOWD FDSDFLWj &RQWDWWL &DULFR QRPLQDOH 0D[ FRUUHQWH GL SDVVDJJLR 0D[ WHQVLRQH GL FRPPXWD]LRQH 0D[ FRUUHQWH GL FRPPXWD]LRQH &DULFR PD[ &DULFR PLQLPR DSSOLFDELOH 1RWH P$ 9FF P$ 9FF [ QXPHUR GHOOH RSHUD]LRQL /LYHOOR 3 O  WLSR FRQWDWWR FURVVEDU VGRSSLDWR 0RGHOOL SHU FVD SURYD GL IOXVVDQWH 0RGHOOR 1XPHUR GHL FRQWDWWL &DULFR &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ 9FF [ QXPHUR GHOOH RSHUD]LRQL 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV $ 9FD $ 9FF $ FRQWDWWL VGRSSLDWL &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ 9FF 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV $ 9FD $ 9FF $G DOWD VHQVLELOLWj &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ 9FF 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV $ 9FD $ 9FF &DULFR QRPLQDOH 0D[ FRUUHQWH GL SDVVDJJLR 0D[ WHQVLRQH GL FRPPXWD]LRQH 0D[ FRUUHQWH GL FRPPXWD]LRQH &DULFR PD[ &DULFR PLQLPR DSSOLFDELOH 1RWD /LYHOOR 3 O Relè per circuito stampato G2R B-7 0RGHOOL SHU FVVLJLOODWL 0RGHOOR 1XPHUR GHL FRQWDWWL &DULFR &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : 9$ : P$ 9FF [ QXPHUR GHOOH RSHUD]LRQL &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ 9FF [ QXPHUR GHOOH RSHUD]LRQL 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 $ 9FD $ 9FF PV &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ 9FF 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 $ 9FD $ 9FF PV &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV $ 9FD $ 9FF 3HU LPSLHJKL JHQHUDOL FRQWDWWR VLQJROR &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : 9$ : P$ 9FF &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV $ 9FD $ 9FF &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ 9FD $ 9FF $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ 9FF 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV $ 9FD $ 9FF &RQWDWWR VGRSSLDWR &DULFR QRPLQDOH 0D[ FRUUHQWH GL SDVVDJJLR 0D[ WHQVLRQH GL FRPPXWD]LRQH 0D[ FRUUHQWH GL FRPPXWD]LRQH &DULFR PD[ &DULFR PLQLPR DSSOLFDELOH 1RWD /LYHOOR 3 O 0RGHOOL D ULWHQXWD 1XPHUR GHL FRQWDWWL &DULFR &DULFR QRPLQDOH 0D[ FRUUHQWH GL SDVVDJJLR 0D[ WHQVLRQH GL FRPPXWD]LRQH 0D[ FRUUHQWH GL FRPPXWD]LRQH &DULFR PD[ &DULFR PLQLPR DSSOLFDELOH 1RWD /LYHOOR 3 O &DUDWWHULVWLFKH 0RGHOOL VWDQGDUG 1RWH 0RGHOOR 5HVLVWHQ]D GHL FRQWDWWL 7HPSR GL HFFLWD]LRQH 7HPSR GL ULDVVHWWR 0D[ IUHTXHQ]D GL FRPPXWD]LRQH , VRODPHQWR 5LJLGLWj GLHOHWWULFD P: PD[ PV PD[ FD PV PD[ FF PV PD[ ZGLRGR LQFRUSRUDWR PV PD[ 0HFFDQLFD (OHWWULFD RSHUD]LRQLRUD RSHUD]LRQLRUD FRQ FDULFR QRPLQDOH 9FD +] SHU PLQXWR WUD ERELQD H FRQWDWWL 9FD +] SHU PLQXWR WUD FRQWDWWL GL GLYHUVD SRODULWj 9FD +] SHU PLQXWR WUD FRQWDWWL GHOOD VWHVVD SRODULWj /H FDUDWWHULVWLFKH UDSSUHVHQWDQR YDORUL LQL]LDOL FRQWDWWR P: PD[ FRQWDWWL 0: PLQ D 9FF 9FD +] SHU PLQXWR WUD ERELQD H FRQWDWWL 9FD +] SHU PLQXWR WUD FRQWDWWL GHOOD VWHVVD SRODULWj 6WDWLFD 'LQDPLFD 6WDWLFD 'LQDPLFD PP GRSSLD DPSLH]]D FRQ +] PP GRSSLD DPSLH]]D FRQ +] PV FLUFD * PV FLUFD * DOO·HFFLWD]LRQH PV FLUFD * DO ULDVVHWWR 5HVLVWHQ]D DOOH YLEUD]LRQL 5HVLVWHQ]D DJOL XUWL 9LWD 0HFFDQLFD %RELQD LQ FD RSHUD]LRQL PLQ %RELQD LQ FF RSHUD]LRQL PLQ D RSHUD]LRQLRUD (OHWWULFD RSHUD]LRQL PLQ FRQ FDULFR QRPLQDOH HG DOOD IUHTXHQ]D GL RSHUD]LRQLRUD )XQ]LRQDPHQWR q& VHQ]D IRUPD]LRQH GL JKLDFFLR 6WRFFDJJLR q& VHQ]D IRUPD]LRQH GL JKLDFFLR )XQ]LRQDPHQWR 6WRFFDJJLR &LUFD J WHUPLQDOL DG LQQHVWR FLUFD J 7HPSHUDWXUD DPELHQWH 8PLGLWj UHODWLYD 3HVR 9FD +] SHU PLQXWR VH YLHQH LQVWDOODWR OR ]RFFROR 35$ R 35$ B-8 Relè per circuito stampato G2R 0RGHOOL D ULWHQXWD FRQ GXH ERELQH 5HVLVWHQ]D GHL FRQWDWWL 7HPSR GL LPSRVWD]LRQH 7HPSR GL ULDVVHWWR $PSLH]]D PLQ VHJQDOH LPSRVWD]LRQHULDVVHWWR 0D[ IUHTXHQ]D GL FRPPXWD]LRQH , VRODPHQWR 5LJLGLWj GLHOHWWULFD P: PD[ PV PD[ PV PD[ PV PD[ 0HFFDQLFD (OHWWULFD RSHUD]LRQLRUD RSHUD]LRQLRUD FRQ FDULFR QRPLQDOH 9FD +] SHU PLQXWR WUD ERELQD H FRQWDWWL  9FD +] SHU PLQXWR WUD FRQWDWWL GL GLYHUVD SRODULWj 9FD +] SHU PLQXWR WUD FRQWDWWL GHOOD VWHVVD SRODULWj 9FD +] SHU PLQXWR WUD ERELQD GL HFFLWD]LRQH H ULDVVHWWR P: PD[ Relè per circuito stampato 0RGHOOR $ FRQWDWWR $ FRQWDWWL 0: PLQ D 9FF 9FD +] SHU PLQXWR WUD ERELQD H FRQWDWWL  9FD +] SHU PLQXWR WUD FRQWDWWL GHOOD VWHVVD SRODULWj 9FD +] SHU PLQXWR WUD ERELQD GL HFFLWD]LRQH H ULDVVHWWR 5HVLVWHQ]D DOOH YLEUD]LRQL 5HVLVWHQ]D DJOL XUWL 6WDWLFD 'LQDPLFD 6WDWLFD 'LQDPLFD PP GRSSLD DPSLH]]D FRQ +] PP GRSSLD DPSLH]]D FRQ +] PV FLUFD * (FFLWD]LRQH PV FLUFD * PV FLUFD * 5LDVVHWWR PV FLUFD * 9LWD 3HVR 1RWH 0HFFDQLFD RSHUD]LRQL PLQ DOOD IUHTXHQ]D GL RSHUD]LRQLRUD (OHWWULFD RSHUD]LRQL PLQ FRQ FDULFR QRPLQDOH HG DOOD IUHTXHQ]D GL RSHUD]LRQLRUD &LUFD J /H FDUDWWHULVWLFKH UDSSUHVHQWDQR YDORUL LQL]LDOL 9FD +] SHU PLQXWR VH YLHQH LQVWDOODWR OR ]RFFROR 35$ R 35$ 8/ )LOH 1R ( 0RGHOOR *5 *5 *5+ *57 *5$ *5$ *5$+ *5$7 *5( *5$( *5 *5 *5+ *5$ *5$ *5$+ *5$$6, &RQILJXUD]LRQH GHL FRQWDWWL LQ GHYLD]LRQH %RELQD 9FF 9FD &RQWDWWL $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR $ 9FD LPSLHJKL JHQHUDOL 79 VROR FRQWDWWL 1$ $SSURYD]LRQL 1$ LQ GHYLD]LRQH 1$ LQ GHYLD]LRQH $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR VROR FRQWDWWL 1$ $ 9F D LPSLHJKL JHQHUDOL VROR FRQWDWWL 1$ $ 9FD JHQHUDOL 79 VROR FRQWDWWL 1$ +3 9FD $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR $ 9FD LPSLHJKL JHQHUDOL  79 VROR FRQWDWWL 1$ 1$ 1$ $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR $ 9FD LPSLHJKL JHQHUDOL 7979 VROR FRQWDWWL 1$ Relè per circuito stampato G2R B-9 &6$ 1R 1R )LOH 1R /5 0RGHOOR *5 *5 *5+ *57 *5$ *5$ *5$+ *5$7 *5( *5$( *5 *5 *5+ *5$ *5$ *5$+ *5$$6, &RQILJXUD]LRQH GHL FRQWDWWL LQ GHYLD]LRQH %RELQD 9FF 9FD &RQWDWWL $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR $ 9FD LPSLHJKL JHQHUDOL 79 VROR FRQWDWWL 1$ 1$ LQ GHYLD]LRQH 1$ LQ GHYLD]LRQH $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR VROR FRQWDWWL 1$ $ 9F D LPSLHJKL JHQHUDOL VROR FRQWDWWL 1$ $ 9FD JHQHUDOL 79 VROR FRQWDWWL 1$ $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR $ 9FD LPSLHJKL JHQHUDOL  79 VROR FRQWDWWL 1$ 1$ 1$ $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR $ 9FD LPSLHJKL JHQHUDOL 79 VROR FRQWDWWL 1$ +3 9FD 6(9 &RQILJXUD]LRQH GHL FRQWDWWL FRQWDWWR 9FF %RELQD &RQWDWWL $ 9FD FRQWDWWR $J6Q, Q $ 9FF FRQWDWWR $J6Q, Q $ 9FD $ 9FD $ 9FF $ 9FD $ 9FD $ 9FF FRQWDWWL 9FD 6(0. 2 &RQILJXUD]LRQH GHL FRQWDWWL FRQWDWWR 9FF %RELQD &RQWDWWL $ 9FD $ 9FD $ 9FD FRQWDWWR $J6Q, Q $ 9FD FRQWDWWL 7h9 , (&  &RQILJXUD]LRQH GHL FRQWDWWL FRQWDWWR %RELQD 9FF 9FD SHU ERELQD VWDQGDUG 9FF SHU ERELQD . K013-IT2-1-X B-16 Relè per circuito stampato G2R [. . . ] [. . . ]