Istruzioni per l'uso OMRON G6B DATASHEET

[. . . ] [. . . ] $ ULWHQXWD FRQ GXH ERELQH &RQILJXD]LRQH GHL FRQWDWWL 8QLSRODUH1$ %LSRODUH 1$ 1& %LSRODUH 1$ %LSRODUH 1& =RFFROL $FFHVVRUL GLVSRQLELOL D ULFKLHVWD $SSOLFDELOH D UHOq 0RGHOOR 3%3 3%3 3%3 3%3 $OWUL DFFHVVRUL $FFHVVRULR GL ULPR]LRQH GHO UHOq GDOOR ]RFFROR 0ROOHWWD GL ULWHQXWD 3%< 3%& *%8386 *%. 386 *%223863% *%386 Relè per circuito stampato G6B B-23 Relè per circuito stampato RELÈ PER CIRCUITO STAMPATO *% &DUDWWHULVWLFKH %RELQD 9DORUL QRPLQDOL 0RGHOOR 8QLSRODUH 1$ %LSRODUL 1$ 1& 1$ 1& 0RGHOOL PRQRVWDELOL 7HQVLRQH QRPLQDOH 9FF &RUUHQWH QRPLQDOH P$ UHVLVWHQ]D GHOOD ERELQD : , QGXWWDQ]D  YDORUH + GL ULIHULPHQWR LI L W 7HQVLRQH GL ULODVFLR 7HQVLRQH PDVVLPD $VVRUELPHQWR 0RGHOOL ELVWDELOL FRQ ERELQD 7HQVLRQH QRPLQDOH &RUUHQWH QRPLQDOH UHVLVWHQ]D GHOOD ERELQD , QGXWWDQ]D  + YDORUH GL ULIHULPHQWR O LI L W 7HQVLRQH GL ULODVFLR 7HQVLRQH PDVVLPD $VVRUELPHQWR 0RGHOOL ELVWDELOL FRQ ERELQH 7HQVLRQH QRPLQDOH %RELQD GL DVVHWWR WW &RUUHQWH QRPLQDOH UHVLVWHQ]D GHOOD ERELQD , QGXWWDQ]D  + YDORUH GL ULIHULPHQWR O LI L W %RELQD GL ULDVVHWWR L WW &RUUHQWH QRPLQDOH UHVLVWHQ]D GHOOD ERELQD , QGXWWDQ]D  + YDORUH GL ULIHULPHQWR O LI L W 0LQLPD WHQVLRQH GL HFFLWD]LRQH 7HQVLRQH GL ULODVFLR 7HQVLRQH PDVVLPD $VVRUELPHQWR 1RWH $UPDWXUD FKLXVD $UPDWXUD DSHUWD $UPDWXUD FKLXVD $UPDWXUD DSHUWD 9FF P$ : P$ : 9FF P$ : P$ : 9FF P$ : P$ : 9FF P$ : P$ : 9FF P$ : P$ : $UPDWXUD FKLXVD $UPDWXUD DSHUWD 9FF P$ : 9FF P$ : 9FF P$ : 9FF P$ : 9FF P$ : $UPDWXUD FKLXVD $UPDWXUD DSHUWD 0LQLPD WHQVLRQH GL HFFLWD]LRQH GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PD[ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PLQ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH &LUFD P: GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PD[ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH &LUFD P: 0LQLPD WHQVLRQH GL HFFLWD]LRQH GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PD[ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PLQ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH &LUFD P: GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PD[ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH PD[ GHOOD WHQVLRQH QRPLQDOH %RELQD GL DVVHWWR FLUFD P: %RELQD GL ULDVVHWWR FLUFD P: /D FRUUHQWH QRPLQDOH H OD UHVLVWHQ]D GHOOD ERELQD VRQR PLVXUDWH DG XQD WHPSHUDWXUD GL ERELQD GL q& FRQ WROOHUDQ]D GL r /H FDUDWWHULVWLFKH GL IXQ]LRQDPHQWR VRQR PLVXUDWH DG XQD WHPSHUDWXUD GL ERELQD GL q& 0RGHOOR 8QLSRODUH 1$ &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ D 9FD $ D 9FF $J&G2 $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ D 9FF 9$ : 9$ : 9$ : &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 $ D 9FD $ D 9FF PV %LSRODUL 1$ 1& 1$ 1& &DULFR UHVLVWLYR FRVM  $ D 9FD $ D 9FF &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 $ D 9FD $ D 9FF PV &RQWDWWL 7LSR GL FDULFR &DULFR QRPLQDOH 0DWHULDOH GHL FRQWDWWL &RUUHQWH QRPLQDOH GL PDQWHQLPHQWR 0DVVLPD WHQVLRQH GL FRPPXWD]LRQH 0DVVLPD FRUUHQWH GL FRPPXWD]LRQH &DULFR PDVVLPR &DULFR PLQLPR DSSOLFDELOH B-24 Relè per circuito stampato G6B 0RGHOOR 7LSR GL FDULFR &DULFR QRPLQDOH 0DWHULDOH GHL FRQWDWWL &RUUHQWH QRPLQDOH GL PDQWHQLPHQWR 0DVVLPD WHQVLRQH GL FRPPXWD]LRQH 0DVVLPD FRUUHQWH GL FRPPXWD]LRQH &DULFR PDVVLPR &DULFR PLQLPR DSSOLFDELOH 1RWH /LYHOOR 3 O [ 8QLSRODUH 1$ DG DOWD FDSDFLWj GL FRPPXWD]LRQH $ D 9FD $ D 9FF $J&G2 $ 9FD 9FF $ 9$ : P$ D 9FF RSHUD]LRQH $ D 9FD $ D 9FF Relè per circuito stampato &DULFR UHVLVWLYR ORDG FRVM  &DULFR LQGXWWLYR FRVM /5 PV &DUDWWHULVWLFKH JHQHUDOL 5HVLVWHQ]D GHL FRQWDWWL 7HPSR GL DVVHWWR 7HPSR GL ULDVVHWWR 'XUDWD PLQLPD GHOO·LPSXOVR GL FRPPXWD]LRQH )UHTXHQ]D RSHUDWLYD , VRODPHQWR 5LJLGLWj GLHOHWWULFD P: PD[ PV PD[ YDORUH PHGLR XQLSRODUH FLUFD PV ELSRODUL FLUFD PV 0RGHOOL PRQRVWDELOL 0RGHOOL ELVWDELOL PV PD[ YDORUH PHGLR XQLSRODUH FLUFD PV ELSRODUL FLUFD PV PV PD[ YDORUH PHGLR FLUFD PV 0RGHOOL ELVWDELOL PV PLQ D q& 0HFFDQLFD (OHWWULFD RSHUD]LRQLK RSHUD]LRQLK D FDULFR QRPLQDOH 0: PLQ D 9FF 7UD ERELQD H FRQWDWWL 9FD PRGHOOL ELVWDELOL 9FD +] SHU PLQ 7UD FRQWDWWL GHOOD VWHVVD SRODULWj 9FD +] SHU PLQ 7UD OD ERELQD GL HFFLWD]LRQH H TXHOOD GL ULDVVHWWR 9FD +] SHU PLQ 7UD FRQWDWWL GL GLIIHUHQWH SRODULWj 9FD +] IRU PLQ 'LVWUX]LRQH 0DOIXQ]LRQDPHQWR 'LVWUX]LRQH 0DOIXQ]LRQDPHQWR 0HFFDQLFD (OHWWULFD )XQ]LRQDPHQWR 6WRFFDJJLR )XQ]LRQDPHQWR 6WRFFDJJLR %LVWDELOH FRQ ERELQH $G DOWD FDSDFLWj %LSRODUH $OWUL +] PP GRSSLD DPSLH]]D +] PP GRSSLD DPSLH]]D PV FLUFD * 0RQRVWDELOH PV FLUFD * ELVWDELOH PV FLUFD * RSHUD]LRQL PLQ D RSHUD]LRQLK RSHUD]LRQL PLQ D RSHUD]LRQLK q& VHQ]D IRUPD]LRQH GL JKLDFFLR q& VHQ]D IRUPD]LRQH GL JKLDFFLR &LUFD J &LUFD J &LUFD J &LUFD J 5HVLVWHQ]D DOOH YLEUD]LRQL 5HVLVWHQ]D DJOL XUWL 9LWD 7HPSHUDWXUD DPELHQWH 8PLGLWj DPELHQWH 3HVR 1RWH 4XHOOL LQGLFDWL VRQR L YDORUL LQL]LDOL 8/ )LOH 1 (&6$ & 1 )LOH 1 /5 0RGHOOR *%386 *%&86 *%8386 *%8&86 *%. 386 *%. &86 *%386 *%&86 *%8386 *%8&86 *%. 386 *%. &86 *%386 *%&86 *%386 *%&86 *%386 *%&86 *%386 *%&86 &RQWDWWL 8QLSRODUH 1$ %RELQD 9FF 3RWHQ]D FRPPXWDELOH $ 9FD LPSLHJKL JHQHUDOL $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR $SSURYD]LRQL 8QLSRODUH 1$ DG DOWD FDSDFLWj %LSRODUL 1$ 1& 1$ 1& $ 9FD LPSLHJKL JHQHUDOL $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR $ 9FD LPSLHJKL JHQHUDOL $ 9FF FDULFR UHVLVWLYR Relè per circuito stampato G6B B-25 &XUYH FDUDWWHULVWLFKH *%386 3RWHQ]D PDVVLPD GL FRPPXWD]LRQH 9LWD 7HPSHDUWXUD DPELHQWH 7HQVLRQH PDVVLPD *%3&86 9FD 9FF FDULFR UHVLVWLYR RSHUD]LRQL &DULFR LQGXWWLYR LQ FD FRVM  &DULFR UHVLVWLYR LQ FD 7HQVLRQH DSSOLFDWD DOOD ERELQD  &RUUHQWH GL FRPPXWD]LRQH $ *%386 *%386 &DULFR LQGXWWLYR LQ FF/5 PV &DULFR UHVLVWLYR LQ FF *%3&86 9FD 9FF FDULFR UHVLVWLYR 'XUDWD [ *%3&86 9FD 9FF FDULFR LGXWWLYR FRVM /5 PV *%386 *%386 *%386 7HQVLRQH GL FRPPXWD]LRQH 9 1RWH &RUUHQWH QRPLQDOH $ 7HPSHUDWXUD DPELHQWH q& /D WHQVLRQH PDVVLPD VL ULIHULVFH DG XQ FDPSR YDULDELOH GL WHQVLRQL RSHUDWLYH H QRQ DG XQD WHQVLRQH ILVVD *%386 *%386 *%386 3RWHQ]D PDVVLPD GL FRPPXWD]LRQH 9LWD &RUUHQWH GL FRPPXWD]LRQH $ &DULFR LQGXWWLYR LQ FD FRVM  &DULFR UHVLVWLYR LQ FD RSHUD]LRQL 9FDFDULFR LQGXWWLYR FRVM  9FF FDULFR LQGXWWLYR /5 PV 9FD FDULFR UHVLVWLYR 9FF FVULFR UHVLVWLYR &DULFR UHVLVWLYR LQ FF &DULFR LQGXWWLYR LQ FF/5 PV 'XUDWD [ 9FD FDULFR UHVLVWLYR *%3)'86 *%3)'86 *%3)'86 7HQVLRQH QRPLQDOH 9 &RUUHQWH QRPLQDOH $ 'LPHQVLRQL 1RWH 7XWWH OH PLVXUH VRQR HVSUHVVH LQ PLOOLPHWUL VDOYR GLYHUVDPHQWH VSHFLILFDWR /H WDFFKH GL RULHQWDPHQWR VRQR LQGLFDWH FRQ L VHJXHQWL VLPEROL *%386 *%8386 PD[  PD[  PD[  'LVSRVL]LRQH WHUPLQDOL &ROOHJDPHQWL LQWHUQL 9LVWD GDO EDVVR *%3 )RUL GL PRQWDJJLR 9LVWD GDO EDVVR   *%83 65 IRUL 9DORUH PHGLR *%. 386 'LVSRVL]LRQH WHUPLQDOL &ROOHJDPHQWL LQWHUQL 9LVWD GDO EDVVR 6 5 )RUL GL PRQWDJJLR 9LVWD GDO EDVVR  IRUL r  9DORUH PHGLR B-26 Relè per circuito stampato G6B *%386 9LVWD GDO EDVVR   9DORUH PHGLR IRUL r *%386 *%386 *%386 PD[  PD[  'LVSRVL]LRQH WHUPLQDOL &ROOHJDPHQWL LQWHUQL 9LVWD GDO EDVVR *%386 )RUL GL PRQWDJJLR 9LVWD GDO EDVVR 7ROOHUDQ]D r  9DORUH PHGLR  PD[  *%386 IRUL r *%386 =RFFROL $FFHVVRUL PD[  PD[  )RUL GL PRQWDJJLR 9LVWD GDO EDVVR 3%3 IRUL 3%3 PD[  PP PD[ PP PD[   IRUL $OWH]]D GHO UHOq FRQ OR ]RFFROR 9DORUH PHGLR $FFHVVRULR GL ULPR]LRQH GHO UHOq GDOOR ]RFFROR 3%< 0ROOHWWD GL ULWHQXWD 3%& Relè per circuito stampato G6B B-27 Relè per circuito stampato 'LVSRVL]LRQH WHUPLQDOL &ROOHJDPHQWL LQWHUQL 9LVWD GDO EDVVR )RUL GL PRQWDJJLR TUTTE LE DIMENSIONI INDICATE SONO IN MILLIMETRI. Per convertire i millimetri in pollici, moltiplicare per 0, 03937. Per convertire i grammi in once, moltiplicare per 0, 03527. K021-IT2-05-X Ai fini del miglioramento del prodotto le caratteristiche sono soggette a variazioni senza preavviso. B-28 Relè per circuito stampato G6B [. . . ] [. . . ]