Istruzioni per l'uso OMRON H3YN

[. . . ] 10 h) H3YN-21 H3YN-41 H3YN-41-Z Nota: Nell'ordine, oltre al codice modello, specificare la tensione di alimentazione. Tensione di alimentazione Accessori (disponibili a richiesta) Zoccolo di collegamento Temporizzatore H3YN-2/-21 H3YN-4/-41 H3YN-4-Z/-41-Z Zoccolo per montaggio su guida DIN/retroquadro PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E Zoccolo per montaggio frontequadro Terminale a saldare PY08 PY14 Terminale wire-wrap PY08QN(2) PY14QN(2) Circuito stampato PY08-02 PY14-02 Temporizzatore elettronico H3YN C-151 Mollette di fissaggio Modello Y92H-3 Y92H-4 Zoccolo utilizzabile PYF08A, PYF08A-N, PYF08A-E PYF14A, PYF14A-N, PYF14A-E PY08, PY08QN(2), PY08-02 PY14, PY14QN(2), PY14-02 Caratteristiche Caratteristiche generali Elemento Scale di temporizzazione Tensione di alimentazione Terminali Modo di funzionamento Campo tensione di funzionamento H3YN-2/-4/-4-Z H3YN-21/-41/-41-Z 0, 1 s . . . 10 min (valori consentiti: 1 s, 10 s, 1 min, 0, 1 min . . . 10 h (valori consentiti: 1 min, 10 min, oppure 10 min max. ) 1 h, oppure 10 h max. ) 24, 100 . . . [. . . ] Tra parti metalliche esposte non sotto carico: 4, 5 kV per 100 . . . 1, 5 kV per 12 Vc. c. , 24 Vc. c. , 48 Vc. c. , 24 Vc. a. ±1, 5 kV, disturbo a onda quadra prodotto da un simulatore di disturbo (ampiezza dell'impulso: 100 ns/1 µs, incremento di 1 ns) Distruzione: Malfunzionamento: IP40 Circa 50 g (EMI) EN61812-1 Emissioni custodia: EN55011 Gruppo 1 classe A Emissioni in rete c. a. : EN55011 Gruppo 1 classe A (EMS) EN61812-1 Immunità ESD: EN61000-4-2: scarica in aria 8 kV (livello 3) Immunità a interferenze in radiofrequenza da onde radio AM: EN61000-4-3: 10 V/m (80 MHz . . . 1 GHz) (livello 3) Immunità allo scoppio: EN61000-4-4: 2 kV su linea di alimentazione (livello 3) 2 kV su linea segnale I/O (livello 4) Immunità agli impulsi: EN61000-4-5: 2 kV da linea a terra (livello 3) 1 kV da linea a linea (livello 3) UL508, CSA C22. 2 n. 14, Lloyds Conforme a EN61812-1 e IEC60664-1. (2, 5 kV/2 per H3YN-2/-21, 2, 5 kV/1 per H3YN-4/-41, H3YN-4-Z/-41-Z) Categoria uscite conforme a EN60947-5-1. 4 kV 4 kV Tensione impulsiva Immunità ai disturbi Immunità statica Grado di protezione Peso EMC Approvazioni Nota: 1. Le sezioni terminali a vite sono escluse. Si consultino le Curve caratteristiche per dettagli. Temporizzatore elettronico H3YN C-153 Curve caratteristiche (valore di riferimento) H3YN-2/-21 Operazioni di commutazione (x 103) 5. 000 250 Vc. a. , cos = 1 24 Vc. c. , cos = 1 Operazioni di commutazione (x 103) 5. 000 250 Vc. a. , cos = 0, 4 24 Vc. c. , L/R = 7 ms 1. 000 500 200 1. 000 500 200 Corrente di carico (A) Corrente di carico (A) Condizioni: 0, 6 A = corrente commutabile a 125 Vc. c. 0, 2 A = massimo corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi la vita del temporizzatore si aggira intorno alle 100. 000 operazioni. Il carico minimo applicabile è 1 mA a 5 Vc. c. (valore di riferimento). H3YN-4/-41 Operazioni di commutazione (x 103) 5. 000 250 Vc. a. , cos = 1 24 Vc. c. , cos = 1 Operazioni di commutazione (x 103) 5. 000 250 Vc. a. , cos = 0, 4 24 Vc. c. , L/R = 7 ms 1. 000 500 200 1. 000 500 200 Corrente di carico (A) Corrente di carico (A) Condizioni: 0, 5 A = corrente commutabile a 125 Vc. c. 0, 2 A = massimo corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi la vita del temporizzatore si aggira intorno alle 100. 000 operazioni. Il carico minimo applicabile è 1 mA a 1 Vc. c. (valore di riferimento). H3YN-4-Z/-41-Z Operazioni di commutazione (x 103) 5. 000 1. 000 500 250 Vc. a. , carico resistivo 100 60 24 Vc. c. , carico resistivo Corrente di carico (A) Condizioni: 0, 5 A = corrente commutabile a 125 Vc. c. 0, 2 A = massimo corrente commutabile con L/R = 7 ms. In entrambi i casi la vita del temporizzatore si aggira intorno alle 100. 000 operazioni. Il carico minimo applicabile è 0, 1 mA a 1 Vc. c. (valore di riferimento). C-154 Temporizzatore elettronico H3YN Collegamenti Tipo di connessione H3YN-2/-21 Simbologia DIN H3YN-4/-41 H3YN-4-Z/-41-Z Simbologia DIN Temporizzatori Circuito temporizzatore Circuito temporizzatore UP PW UP PW Funzionamento con comando a impulso esterno Mediante un impulso esterno può venire attivata l'uscita per il periodo di tempo impostato. Utilizzare il modello H3YN nel modo di funzionamento con ritardo passante all'eccitazione, come illustrato nei seguenti grafici di temporizzazione. H3YN-2/-21 Alimentazione (9-14) Ponticello di cortocircuito (5-13) Ingresso esterno (9-13) Contatto uscita NA (12-8) Circuito temporizzatore 50 ms min. Contatto uscita NC (12-4) Spia alimentazione/ funzionamento (PW) Spia uscita (UP) Ingresso esterno Nota: t: Tempo impostato Rt: tempo di riassetto H3YN-4/-41 H3YN-4-Z/-41-Z Alimentazione (9-14) Ponticello di cortocircuito (5-13) Ingresso esterno (9-13) Contatto uscita NA (10-6, 11-7, 12-8) Circuito temporizzatore 50 ms min. Contatto uscita NC (10-2, 11-3, 12-4) Spia alimentazione/ funzionamento (PW) Spia uscita (UP) Ingresso esterno Nota: t: Tempo impostato Rt: tempo di riassetto !Attenzione Durante il collegamento dei cavi prestare la dovuta attenzione. [. . . ] Per i modelli quadripolari, la tensione di isolamento tra contatti di polarità differente è rappresentata da impulso pari a 2, 95 kV. Cablaggio : Relè ausiliario, es. relè MY È necessario proteggere l'alimentazione del modello H3YN con componenti adeguati, come interruttori omologati VDE. Tra il circuito principale dell'H3YN e l'uscita di comando è presente soltanto l'isolamento di base. Isolamento di base: Categoria di sovratensione II, Grado di inquinamento 1 (H3YN-4/-41, H3YN-4-Z/-41-Z), grado di inquinamento 2 (H3YN-2/-21) (con distanza di isolamento in aria pari a 1, 5 mm e distanza di isolamento superficiale pari a 2, 5 mm a 240 Vc. a. ) Nel caso del circuito sopra riportato, il temporizzatore H3YN si trova in funzionamento a impulsi. [. . . ]