Istruzioni per l'uso OMRON K3HB-S DATASHEET

[. . . ] Strumenti di misura digitali K3HB-S Strumento digitale con 2 ingressi di misura, dotato di elevata frequenza di campionamento: fino a 2000 volte al secondo · Adatto per operazioni di discriminazione e misurazione ad alta velocità con un periodo di campionamento di 0, 5 ms e un tempo di risposta dell'uscita massimo di 1 ms. · Il display può cambiare colore (da verde a rosso e viceversa) all'attivazione di un'uscita di allarme. · Bar-Graph indicante la quantità misurata o lo scostamento rispetto a un riferimento. · Facile esecuzione della calibrazione a zero tramite tasto dedicato o ingresso digitale. [. . . ] Si accende quando viene visualizzato un parametro per il quale è possibile eseguire la funzione di autoimpostazione. Si accendono nel livello RUN quando viene visualizzato il rispettivo valore di confronto HH, H, L o LL impostato. Display di stato Display H P L Max Min B L T-ZR CMW Zero Hold TG T HH LL H L TG T T-ZR Zero Hold Funzione Si accende quando viene eseguita la funzione di tara a zero. È spenta quando tale funzione non viene eseguita o se è disabilitata. Si accende quando viene eseguita la funzione di zero forzato. È spenta quando tale funzione non viene eseguita o se è disabilitata. Si accende/spegne in corrispondenza dell'attivazione/disattivazione dell'ingresso di ritenuta. LL MAX/MIN LEVEL MODE SHIFT UP HH, H, L, LL Tasto MAX/MIN Utilizzare questo tasto per passare dalla visualizzazione del valore attuale, a quella del valore massimo e minimo e per azzerare i valori massimo e minimo. Tasto LEVEL Utilizzare questo tasto per cambiare il livello. Tasto MODE Utilizzare questo tasto per cambiare il parametro visualizzato. Tasto SHIFT Utilizzare questo tasto per modificare le impostazioni dei parametri. Quando si modifica un valore impostato, utilizzare questo tasto per passare da una cifra all'altra. Tasto UP Utilizzare questo tasto per modificare il valore impostato. Utilizzare questo tasto anche per abilitare o disabilitare la funzione di zero forzato o eseguire l'auto-impostazione. Curve caratteristiche Curva di correzione dell'alimentazione per sensori esterni Corrente consentita (mA) 140 120 100 80 60 40 20 0 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 Temperatura ambiente (ºC) Nota: valore per installazione standard. La curva varia a seconda del tipo di installazione. Strumenti di misura digitali K3HB-S 15 Dimensioni Nota: se non diversamente specificato, tutte le misure sono in millimetri. 101, 2 91 P Coperchio di protezione terminali (accessorio) Dimensione carattere per display principale (mm) Dimensioni foratura pannello Display PV Display SV 120 min. 14, 2 100 (112) 7, 6 4, 9 3, 5 75 min. 92+0, 8 0 45+0, 6 0 12 1, 3 96 2 95 48 44, 8 Terminali: M3, coperchio di protezione terminali: accessorio 16 Strumenti di misura digitali K3HB-S Esempi di applicazione Misurazione altezza/Discriminazione di oggetti Utilizzando l'unità K3HB-S è possibile eseguire le seguenti operazioni: · Con un sensore di sincronizzazione, il parametro modalità di funzionamento del campionamento consente di visualizzare l'altezza di un oggetto e di ritenere tale valore. · Gli otto banchi commutabili consentono all'unità K3HB-S di misurare senza problemi diversi tipi di oggetti. · Grazie alla funzione di zero forzato, è possibile eseguire facilmente la calibrazione a zero. Livello di impostazione iniziale (L0) Parametro Caratte Valore ri impost ato cal in-ta 0 4-20 4. 000 Z4W-V25R Uscita (mA) 20 Note Calcolo Tipo di ingresso A Valore di in- inp. a1 gresso fattore di scala A1 Valore di visualizzazione fattore di scala A1 dsp. a1 -4. 00 Dettagli delle impostazioni dell'unità K3HB-S Livello RUN Parametro Caratteri Valore impostato 3. 00 Note Esempio di monitoraggio in due fasi, a ±2 mm e a ±3 mm dal riferimento. Valore di in- inp. a2 gresso fattore di scala A2 Valore di visualizzazione fattore di scala A2 dsp. a2 20. 000 4 -4 0 4 Distanza (mm) 4. 00 Valore di Vedere nota confronto HH impostato Valore di confronto H impostato Valore di confronto L impostato Vedere nota 2. 00 Posizione dp virgola decimale %%%. %% Vedere nota -2. 00 Livello di regolazione ingresso (L1) -3. 00 Parametro Caratteri Valore impostato s-h Note Ritenuta del campionamento Modo di fun- tmg-h zionamento del campionamento Valore di Vedere nota confronto LL impostato Nota: controllare sul display dello stato. Livello di regolazione display (L2) Parametro Caratteri Valore impostato pU Note Valore attuale Selezione disp del valore visualizzato Modello con pos-t indicatore di posizione Limite supe- pos-h riore per indicatore di posizione Limite inferiore per indicatore di posizione pos-l deU Visualizzazione della deviazione Portata ±4 mm 4. 00 -4. 00 Nota: nei livelli di impostazione iniziale, regolazione ingresso e regolazione display vengono visualizzati solo i parametri necessari per le impostazioni. Strumenti di misura digitali K3HB-S 17 Verifica delle dimensioni dopo l'inserimento di un componente Sensore di spostamento Z4W-V25R Pulsante di zero forzato Sensore di spostamento Z4W-V25R Pulsante di zero forzato Sensore di sincronizzazione E3X-DA11-N Sensore di sincronizzazione E3X-DA11-N K3HB-S 24 Vc. c. + - Blu K3HB-S Tensione di funzionamento Tensione di funzionamento Marrone Nero TIMING Ingresso A COM + - ZERO COM Collegato internamente Nero Marrone Blu Schermatura 2 mm Aspetto oggetto R Lontano Uscita del sensore di spostamento Vicino ON Sensore di sincronizzazione OFF Inserimento insufficiente Componente non presente 3 mm Valore visualizzato sull'unità K3HB-S 0. 00 K3HB-S Uscite comparative PASS H LL Misurazione dell'eccentricità di un disco Utilizzando l'unità K3HB-S è possibile eseguire le seguenti operazioni: · La funzione di ritenuta del picco-picco può essere utilizzata per eseguire una semplice misurazione dell'eccentricità, misurando la differenza tra i valori massimo e minimo dei segnali del sensore lineare in continuo cambiamento. · Le misurazioni vengono effettuate mentre l'ingresso di sincronizzazione (il pulsante nel diagramma riportato di seguito) è impostato su ON, mentre quando è impostato su OFF viene ritenuto l'ultimo risultato. · È quindi possibile utilizzare questo metodo in applicazioni quali la misurazione dell'eccentricità di un albero. L'impiego in applicazioni simili per oggetti non metallici è possibile utilizzando un sensore di spostamento a ultrasuoni Dettagli delle impostazioni dell'unità K3HB-S Livello di impostazione iniziale (L0) Parametro Calcolo Tipo di ingresso A Caratteri cal in-ta Valore impostato 0 4-20 4. 000 E2CA Uscita (mA) 20 Note A Valore di in- inp. a1 gresso fattore di scala A1 Valore di visualizzazione fattore di scala A1 dsp. a1 0. 40 Valore di in- inp. a2 gresso fattore di scala A2 Valore di visualizzazione fattore di scala A2 dsp. a2 20. 000 4 0, 4 2 Distanza (mm) 2. 00 Posizione dp virgola decimale %%%. %% 18 Strumenti di misura digitali K3HB-S Livello di regolazione ingresso (L1) Parametro Caratteri Valore impostat o p-p Note Modo di fun- tmg-h zionamento del campionamento Ritenuta picco-picco Sensore di prossimità lineare E2CA Nota: nei livelli di impostazione iniziale e di regolazione ingresso vengono visualizzati solo i parametri necessari per le impostazioni. Sensore di prossimità lineare E2CA Pulsante dell'ingresso di temporizzazione 24 Vc. c. + - K3HB-S Tensione di funzionamento Tensione di funzionamento 0V TIMING Uscita analogica 0V (+) 12 V Ingresso A COM + - COM K3HB-S Collegato internamente Pulsante (misurazione effettuata solo quando è ON) 1 rotazione Posizione oggetto Uscita del sensore di prossimità lineare Lontano A Vicino Pulsante ON OFF ON durante una o più rotazioni Valore visualizzato sull'unità K3HB-S (Stato di riassetto) Il valore A desiderato viene misurato quando l'oggetto ha eseguito una o più rotazioni. A Misurazione dello spessore di un pannello Utilizzando l'unità K3HB-S è possibile eseguire le seguenti operazioni: · Utilizzare la modalità di calcolo K­(A+B) per ottenere la dimensione reale dello spessore di un pannello dalle uscite di due sensori di spostamento. · Utilizzare la funzione di zero forzato per misurare in un passaggio la deviazione dallo spessore da un pannello di riferimento. Dettagli delle impostazioni dell'unità K3HB-S Livello RUN Parametro Valore di confronto H impostato Valore di confronto L impostato Caratteri Vedere nota Valore impostato 20. 50 Note Monitoraggio di una deviazione di ±0, 5 mm rispetto a un pannello di riferimento con spessore pari a 20 mm Vedere nota 19. 50 Nota: controllare sul display dello stato. Strumenti di misura digitali K3HB-S 19 Livello di impostazione iniziale (L0) Parametro Calcolo CaratValore teri impostato cal 0 4-20 4. 000 21. 00 K-(A+B) Note Sensore di spostamento Z4W-V25R Pulsante di zero forzato Tipo di ingresso A in-ta Valore di ingresso inp. a1 fattore di scala A1 Valore di visualiz- dsp. a1 zazione fattore di scala A1 Valore di ingresso inp. a2 fattore di scala A2 Valore di visualiz- dsp. a2 zazione fattore di scala A2 Tipo di ingresso B in-tb Valore di ingresso inp. b1 fattore di scala B1 Valore di visualiz- dsp. b1 zazione fattore di scala B1 Valore di ingresso inp. b2 fattore di scala B2 Valore di visualiz- dsp. b2 zazione fattore di scala B2 Costante K k 20. 000 29. 00 Z4W-V25R Uscita (mA) 20 K3HB-S 4-20 4. 000 21. 00 4 -4 0 4 Distanza (mm) 20. 000 29. 00 7000 Spessore pannello di riferimento di 20 mm + distanza sensore di 25 mm x 2 Posizione virgola dp decimale %%%. %% Livello di regolazione ingresso (L1) Parametro Caratteri Valore impostato nomal Normale Note Modo di funzio- tmg-h namento del campionamento Nota: nei livelli di impostazione iniziale e di regolazione ingresso vengono visualizzati solo i parametri necessari per le impostazioni. + 24 Vc. c. - Pulsante di zero forzato K3HB-S Tensione di funzionamento Tensione di funzionamento Ingresso B Ingresso A COM + - ZERO COM Nero Nero Schermatura Marrone Blu Sensore A Sensore di spostamento Z4W-V25R 25 Marrone Blu Unità di misura: mm Sensore B 20 Strumenti di misura digitali K3HB-S 25 20 Dimensioni oggetto 21 20 Pannello del giusto spessore 19 Pannello troppo sottile Pannello troppo spesso A+B Somma delle distanze misurate da due sensori Z4W-V25R Valore visualizzato sull'unità K3HB-S con K = 70, 00 49. 00 Uscite comparative PASS L Misurazione di gradini Utilizzando l'unità K3HB-S è possibile eseguire le seguenti operazioni: · Utilizzare la modalità di calcolo A­B per misurare dislivelli impiegando due sensori di spostamento. · Utilizzare la funzione di zero forzato per definire in modo semplice la dimensione dei gradini rispetto a un oggetto reale di riferimento. · Gli effetti dello spostamento della linea di trasporto possono essere annullati misurando in maniera tradizionale la distanza tra la superficie dell'oggetto e la superficie della linea di trasporto. Livello di regolazione ingresso (L1) Parametro Caratteri Valore impostato s-h Note Ritenuta del campionamento Modo di fun- tmg-h zionamento del campionamento Nota: nei livelli di impostazione iniziale e di regolazione ingresso vengono visualizzati solo i parametri necessari per le impostazioni. Verifica delle dimensioni di componenti stampati Dettagli delle impostazioni dell'unità K3HB-S Livello RUN Parametro Caratteri Valore impostato Note Monitoraggio di una deviazione di ±0, 5 mm rispetto a un dislivello di riferimento pari a 2 mm Sensore di spostamento Z4W-V25R Valore di confron- Vedere nota 2. 50 to H impostato Valore di confron- Vedere nota 1. 50 to L impostato Nota: controllare sul display dello stato. Pulsante di zero forzato Livello di impostazione iniziale (L0) Parametro Calcolo Tipo di ingresso A Carat Valore teri impostato cal 0 A-B in-ta 4-20 Note Sensore di sincronizzazione E3Z-D62 K3HB-S Valore di ingresso inp. a1 4. 000 fattore di scala A1 Valore di visualiz- dsp. a1 21. 00 zazione fattore di scala A1 Valore di ingresso inp. a2 20. 000 fattore di scala A2 Valore di visualiz- dsp. a2 29. 00 zazione fattore di scala A2 Tipo di ingresso B Valore di ingresso fattore di scala B1 in-tb 4-20 inp. b1 4. 000 4 -4 0 4 Distanza (mm) Z4W-V25R Uscita (mA) 20 Valore di visualiz- dsp. b1 21. 00 zazione fattore di scala B1 Valore di ingresso inp. b2 20. 000 fattore di scala B2 Valore di visualiz- dsp. b2 29. 00 zazione fattore di scala B2 Posizione virgola decimale dp %%%. %% Strumenti di misura digitali K3HB-S 21 24 Vc. c. + - Sensore di sincronizzazione E3Z-D62 Blu (Sincronizzazione) K3HB-S Tensione di funzionamento Tensione di funzionamento Pulsante di zero forzato Marrone Nero Ingresso B Ingresso A COM + - ZERO COM Nero Nero Sensore di spostamento Z4W-V25R Collegato internamente Schermatura Marrone Blu Sensore B Sensore A Marrone Blu Unità di misura: mm 2 Sensore di Sensore di spostamento B spostamento A 3, 00 2, 80 3, 20 (20 mA) 29 mm Uscita del sensore (12 mA) 25 mm di spostamento (A) (4 mA) 21 mm (20 mA) 29 mm Uscita del sensore (12 mA) 25 mm di spostamento (B) (4 mA) 21 mm Uscita del sensore di sincronizzazione ON Valore visualizzato sull'unità K3HB-S OFF ON 26, 0 mm 25, 6 mm 26, 4 mm Spostamento del nastro di trasporto 23, 0 mm 22, 8 mm 23, 2 mm Spostamento del nastro di trasporto 3. 20 H Uscite comparative dell'unità K3HB-S OFF ON OFF PASS L ON OFF * Il precedente risultato di verifica soglia viene ritenuto fino all'accensione del sensore di sincronizzazione. [. . . ] Se l'utilizzo viene esteso oltre la durata specificata, i contatti possono fondere o bruciarsi. Metodo di montaggio 1. Inserire l'unità K3HB-S nel foro di montaggio a pannello. Per un'installazione a tenuta stagna collocare l'apposita protezione contro le infiltrazioni intorno all'unità. Precauzioni per il cablaggio · Per le morsettiere utilizzare terminali con capicorda per viti M3. · Stringere le viti della morsettiera applicando la coppia di serraggio consigliata di circa 0, 5 Nm. [. . . ]