Istruzioni per l'uso OMRON NS DATASHEET

[. . . ] Sysmac One racchiude il meglio di entrambi i mondi: un terminale di controllo che garantisce una gestione immediata delle macchine e il controllore logico più flessibile, rapido e semplice esistente sul mercato. Comprovata affidabilità Da oltre un decennio Omron è un fornitore globale di soluzioni HMI di elevata affidabilità per il settore industriale. Omron ha fornito più di 500. 000 terminali programmabili tramite i suoi oltre 200 uffici di vendita e supporto dislocati in tutto il mondo, ciascuno in grado di offrire supporto postvendita, assistenza e formazione nelle lingue locali. Smart Platform La soluzione Smart Platform di Omron consente la completa automazione della macchina e dell'impianto da un'unica piattaforma, senza doversi preoccupare dei fieldbus, dell'integrazione dei vari software e soprattutto senza essere legati a un fornitore dominante, riducendo così al minimo il tempo e l'impegno necessari all'automazione. http://smartplatform. info/ Gamma della serie NS HMI avanzato - NS Modello NS12 Display TFT a colori da 12, 1 pollici Risoluzione 800 x 600 pixel NS10 TFT a colori da 10, 4 pollici 640 x 480 pixel NS8 TFT a colori da 8, 4 pollici 640 x 480 pixel NS5 NS5 portatile Monocromatico o STN/ STN a colori da TFT a colori da 5, 7 pollici 5, 7 pollici 320 x 240 pixel 320 x 240 pixel 256 colori (4. 096 colori per le immagini) Numero di colori 256 256 256 Monocromatico a 16 toni (32. 768 per le immagini) (32. 768 per le immagini) (32. 768 per le immagini) di grigio, STN/TFT a 256 colori (STN 4. 096, TFT 32. 768 per le immagini) Capacità di memoria Memoria da 60 MB, Memoria da 60 MB, Memoria da 60 MB, Memoria da 60 MB, memoria interna da memoria interna da memoria interna da memoria interna da 32. 768 canali + 32. 768 canali + 32. 768 canali + 32. 768 canali + 32. 768 bit e memoria 32. 768 bit e memoria 32. 768 bit e memoria 32. 768 bit e memoria retentiva da 8. 192 canali retentiva da 8. 192 canali retentiva da 8. 192 canali retentiva da 8. 192 canali + 8. 192 bit + 8. 192 bit + 8. 192 bit + 8. 192 bit Dispositivi opzionali Ethernet, Controller Link, scheda ingresso video (RGB/composito) Dimensioni in mm (HxLxP) 241×315×48, 5 Ethernet, Controller Link, scheda ingresso video (RGB/composito) 241×315×48, 5 Ethernet, scheda ingresso video (RGB/composito) Ethernet Memoria da 60 MB, memoria interna da 32. 768 canali + 32. 768 bit e memoria retentiva da 8. 192 canali + 8. 192 bit Comunicazione RS-232 o RS-422 a seconda del cavo 177×195×48, 5 142×195×54 176×223×70, 5 (escluso pulsante di emergenza) HMI e controllo con SYSMAC One Modello NSJ12 Display TFT a colori da 12, 1 pollici Dimensioni del display/ 246 x 184, 5 mm Risoluzione (800 x 600 pixel) PLC CJ1G-CPU45H 60. 000 step di memoria di programma 128. 000 canali di memoria dati Tempo di esecuzione di istruzioni logiche 0, 04 µs NSJ10 TFT a colori da 10, 4 pollici 215, 5 x 162, 4 mm (640 x 480 pixel) CJ1G-CPU45H 60. 000 step di memoria di programma 128. 000 canali di memoria dati Tempo di esecuzione di istruzioni logiche 0, 04 µs NSJ8 TFT a colori da 8, 4 pollici 170, 9 x 128, 2 mm (640 x 480 pixel) CJ1G-CPU45H 60. 000 step di memoria di programma 128. 000 canali di memoria dati Tempo di esecuzione di istruzioni logiche 0, 04 µs CJ1M-CPU13 20. 000 step di memoria di programma 32. 000 canali di memoria dati Tempo di esecuzione di istruzioni logiche 0, 04 µs NSJ5 TFT o STN a colori da 5, 7 pollici 117, 2 x 88, 4 mm (320 x 240 pixel) CJ1G-CPU45H 60. 000 step di memoria di programma 128. 000 canali di memoria dati Tempo di esecuzione di istruzioni logiche 0, 04 µs CJ1M-CPU13 20. 000 step di memoria di programma 32. 000 canali di memoria dati Tempo di esecuzione di istruzioni logiche 0, 04 µs Master/slave DeviceNet o master PROFIBUS e interfaccia Ethernet opzionale Ethernet, Controller Link, estensione I/O Senza modulo di espansione 195 × 142 × 79 Senza modulo di espansione 195 × 142 × 95 Porte di comunicazione Master/slave DeviceNet o master PROFIBUS e interfaccia Ethernet opzionale Espansione (1 scheda max. ) Ethernet, Controller Link, estensione I/O Dimensioni in mm (HxLxP) Senza modulo di espansione 241 × 315 × 73, 3 Con modulo di espansione 241×315×89, 3 Master/slave DeviceNet o master PROFIBUS e interfaccia Ethernet opzionale Ethernet, Controller Link, estensione I/O Senza modulo di espansione 241 × 315 × 73, 3 Senza modulo di espansione 241 × 315 × 89, 3 Master/slave DeviceNet o master PROFIBUS e interfaccia Ethernet opzionale Ethernet, Controller Link, estensione I/O Senza modulo di espansione 177 × 232 × 73, 3 Senza modulo di espansione 177 × 232 × 89, 3 4 4 SERIE NS Straordinaria connettività Risparmio di tempo nella programmazione e progettazione grazie agli oggetti Smart Active Parts A differenza dei tradizionali oggetti di visualizzazione, le Smart Active Parts comunicano, attraverso reti multiple, con i dispositivi corrispondenti. Possono essere utilizzate per la configurazione, la messa in servizio, il funzionamento e la manutenzione dei dispositivi senza bisogno di scrivere neppure una riga di codice nel PLC o sull'HMI consentendo di aggiungere funzionalità all'applicazione in pochi minuti. NS Semplicità di accesso Selezione e configurazione in quattro mosse. 1. [. . . ] Gli indirizzi possono essere inseriti sotto forma di nomi o indirizzi effettivi e possono essere inseriti dalla tabella dei simboli una volta determinati gli indirizzi. La tabella dei simboli creati nel pacchetto di programmazione PLC di Omron, CX-Programmer, può essere condivisa con CX-Designer trascinandola semplicemente nel software. Simboli inseriti per gli indirizzi che non sono ancora stati determinati. Indirizzi inseriti come indirizzi dal momento che sono stati determinati [Inserimento dalla tabella dei simboli] Gli indirizzi vengono inseriti nella tabella dei simboli una volta stabiliti. 12 12 SERIE NS Supporto multilingua Facilità di esportazione/importazione del testo per la traduzione in molte lingue internazionali. Dal momento che l'HMI della serie NS supporta Unicode, è possibile utilizzare un numero elevato di lingue asiatiche ed europee differenti. Durante l'esecuzione è possibile utilizzare 16 lingue. Con CX-Designer, risulta molto semplice esportare e importare testi per la traduzione dal momento che utilizza un formato CSV. Quando si importa una nuova lingua, è anche possibile scegliere di applicare le stesse proprietà di etichettatura (ad esempio, font, colore e così via) come lingua esistente. Serie NS Multilingua su fili CSV Supporto per 42 lingue internazionali Importazione della lingua da file CSV Conven iente Funzioni avanzate Manutenzione remota della macchina su WWW Gli HMI della serie NS dispongono di un'interfaccia Web integrata nel terminale HMI. La funzione di interfaccia Web consente di visualizzare in remoto la schermata HMI NS locale (visualizzata anche dall'operatore) in qualsiasi browser Web standard, senza dover installare alcun software sul PC. Ciò consente di sapere con estrema semplicità quello che sta avvenendo nel sito in cui si trova la macchina. È possibile visualizzare gli allarmi, i valori effettivi e anche gestire il terminale di comando dalla postazione remota. L'interfaccia Web1) può essere eseguita in modalità di monitoraggio, che consente solo di visualizzare le schermate, oppure in modalità di funzionamento, che consente di gestire il terminale HMI come se ci si trovasse all'interno della macchina. È inoltre possibile visualizzare tutti i file memorizzati nella scheda CF locale, ad esempio file di log creati dall'utilità di log dei dati NS, e aprire o scaricare questi file dalla postazione remota. 1) La funzione di interfaccia Web sarà disponibile con CX-One v3. 1 Automazione industriale avanzata SERIE NS 13 13 NS-Runtime Monitoraggio e reportistica delle macchine nell'impianto di produzione Visualizzatore della macchina Il software NS-Runtime dispone di funzioni equivalenti alla serie NS e consente di visualizzare informazioni ed eseguire operazioni per una linea di produzione completa. NS-Runtime è in grado di eseguire il progetto NS, creato con CX-Designer, su Windows XP inclusa la serie DyaloX. Oltre alle funzionalità NS esistenti, NS-Runtime dispone anche di ulteriori funzioni descritte in maniera dettagliata più avanti. Log dei dati È possibile registrare i dati mediante l'elaborazione in background con un massimo di 160. 000 punti memorizzati in un file. I dati registrati vengono memorizzati in formato CSV e possono quindi essere visualizzati sui grafici temporali. Ad esempio, 160, 000 punti È possibile registrare i dati approssimativamente per 7, 4 giorni, presumendo che i dati vengano registrati ogni due secondi per 12 ore al giorno. Se si utilizza il salvataggio automatico dei dati, la registrazione dei dati può essere prolungata anche per più di 7, 4 giorni. Visualizzazione di un file PDF su una pagina Visualizzazione dei documenti La funzione di visualizzazione dei documenti in NS Runtime rende possibile la visione di documenti (ad esempio, file PDF) sullo schermo. Ciò è utile nel caso delle istruzioni sulla manutenzione o la reportistica. È, persino, possibile visualizzare un documento differente ogni volta che si verifica un allarme. Funzione di avvio delle applicazioni È possibile avviare qualsiasi applicazione utente da NS-Runtime facendo semplicemente clic su un pulsante. Ciò consente di aprire i documenti in formato Excel o con qualsiasi altro strumento software di cui si richiede l'uso. È possibile sovrapporre ai dati dell'applicazione altre applicazioni che possono essere utilizzate contemporaneamente. Widescreen È possibile visualizzare l'uscita del computer su un altro monitor widescreen. Sono supportati uno schermo XGA (1. 024 x 768 punti) e una dimensione dello schermo massima di 3. 840 x 2. 400. È possibile monitorare gli allarmi che si verificano sui dispositivi e la linea. Serie NS Personal computer Serie NS PLC PLC PLC 14 14 SERIE NS Serie NSH5 L'NSH5 è la versione portatile dell'HMI NS5. [. . . ] Viene visualizzata la contromisura necessaria. Viene visualizzata la contromisura necessaria. Troubleshooter Troubleshooter del controllore del controllore Troubleshooter Troubleshooter della rete della rete Automazione industriale avanzata Automazione SERIE NS industriale avanzata 17 17 17 Standardizzazione pannello di controllo Grazie alla standardizzazione dei pannelli di controllo SYSMAC One, è possibile ridurre il processo di progettazione e riutilizzare i programmi software per eliminare completamente la ridondanza e l'inconsistenza a partire dalla fase di progettazione fino all'avvio del sistema. Esempio di sistema standardizzato Ethernet Modulo di base Standardizzazione Standardizzazione Selezionare un modulo per ciascuna macchina. Moduli applicativi È, inoltre, possibile utilizzare moduli schermo e moduli programma ladder. Moduli software Smart Active Parts area di visualizzazione (libreria delle SAP) Utilizzare I/O distribuiti a basso costo Tag di identificazione Libreria Smart FB sezione controllore 18 18 SERIE NS HMI della serie NS: Connettività straordinaria E' possibile collegare agli HMI NS e alle serie Sysmac One dispositivi diversi in aggiunta alla gamma di prodotti Omron completamente compatibili. (La figura rappresenta la parte posteriore di un modulo SYSMAC One) Interfaccia per schede di memoria (parte HMI) Interfaccia per schede di memoria (parte controllore) DeviceNet o PROFIBUS Porta C RS-232C La memorizzazione di schermate, ricette e salvataggi dei dati, ecc. Per il backup delle applicazioni e il salvataggio dei dati PLC e così via. CF CF Singola porta di connessione sulle serie NS e SYSMAC One Disponibile solo nella serie SYSMAC One Disponibile per funzioni HMI NS sulle serie NS e SYSMAC One PC Cavo di trasferimento DOS/V, RS-232C XW2Z-S002 (2 m) Cavo di conversione USB seriale CS1W-CIF31 Modulo di conversione RS-422A/485 CJ1W-CIF11 (~ 50 m) NS-AL002 (~ 500 m) Host USB Porta A RS-232C Porta B RS-232C PROFIBUS Slave USB Ethernet Stampante Cavo host USB (per stampante) NS-US22 (2 m) NS-US52 (5 m) PC Cavo USB per impieghi generali PLC DeviceNet Lettore di codici a barre seriale PLC WE70 Wireless Stampante seriale Modulo di conversione RS-422A/485 CJ1W-CIF11 NS-AL002 Termoregolatore E5_N, EJ1 e così via. PC PLC Cavo di collegamento NS-PLC, RS-232 XW2Z-200T (2 m) XW2Z-500T (5 m) Lettore di codici a barre PC Cavo di trasferimento DOS/V, RS-232C XW2Z-S002 (2 m) Cavo di conversione USB seriale CS1W-CIF31 Collegamento di memoria, computer a scheda singola, ecc. Termoregolatore, E5_N, EJ1 e così via. [. . . ]