Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-C3305N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver Model: CQ-C3305N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obslugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Verificare il tipo di dati registrati sul disco. Se necessario, creare un nuovo disco. CD (Dopo 5 secondi) Impossibile estrarre il disco Un file WMA pu essere soggetto a copyright. Non possibile riprodurre un file protetto da copyright. Passaggio automatico al file successivo Nota: Consultare la Guida per il potenziamento del sistema per i messaggi di errore relativi ai prodotti opzionali. 190 CQ-C3305N CQ-C3305N 191 Risoluzione dei problemi di funzionamento, Messaggi di errore sul display Italiano RDS Note sui dischi Note sui supporti CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Se si utilizzano CD disponibili in commercio, devono possedere una delle due etichette mostrate a destra. Alcuni CD musicali protetti contro la copia non sono leggibili. TEXT Dati tecnici Alimentazione Consumo energetico Potenza massima di uscita Potenza di uscita Gamma di regolazione toni Impedenza altoparlanti Tensione di uscita di preamplificazione Impedenza di uscita di preamplificazione Ingresso AUX anteriore Impedenza di ingresso Ingresso interno consentito Connettore Dimensioni (unit principale) Peso (unit principale) CC 12 V (11 V 16 V), tensione di prova 14, 4 V, negativo a massa Inferiore a 2, 1 A (modalit CD, 4 altoparlanti da 0, 5 W) 50 W x 4 (a 1 kHz), controllo volume max. 22 W x 4 (DIN 45 324, a 4 ) Bassi: 12 dB (a 100 Hz), Acuti: 12 dB (a 10 kHz) 48 2, 5 V (modalit CD: 1 kHz, 0 dB) Maneggiamento dei dischi Non toccare la parte inferiore del disco. Quando non lo si utilizza, tenere il disco nella custodia. Luce solare diretta Vicino al riscaldamento dell'automobile In aree sporche, polverose e umide Sedili e cruscotto Lato serigrafato Dati generali Non lasciare i dischi nei luoghi seguenti: Pulizia del disco Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire dal centro verso l'esterno. <Corretto> <Errato> Etichette create con una stampante, Pellicole o fogli protettivi Dischi con forme irregolari. 10 k 2, 0 V 3, 5 mm Mini-pin stereo 178 (L) x 50 (A) x 160 (P) mm 1, 3 kg Radio stereo Si possono incontrare difficolt nella lettura di alcuni dischi CD-R/RW registrati con masterizzatori CD (unit CD-R/ RW), per le loro caratteristiche di registrazione o per la presenza di sporcizia, impronte, graffi, ecc. I dischi CD-R/RW sono meno resistenti alle alte temperature e all'alta umidit rispetto ai comuni CD musicali. Lasciandoli all'interno dell'automobile per periodi di tempo prolungati si possono danneggiare e risultare illeggibili. L'unit potrebbe non riuscire a riprodurre un CD-R/RW per incompatibilit tra software di scrittura, masterizzatore CD (unit CD-R/RW) e disco. Il lettore non pu riprodurre dischi CD-R/RW se la sessione non chiusa. Il lettore non pu riprodurre dischi CD-R/RW contenenti dati diversi dal formato CD-DA o MP3/WMA. Assicurarsi di osservare le istruzioni fornite per il maneggiamento dei dischi CD-R/RW. Note su CDR/RW Lettore CD Non scrivere sull'etichetta del disco con una penna a sfera o con punte rigide. Dischi con adesivi o nastro adesivo. Dischi con crepe, graffi o parti mancanti. Frequenza di campionamento Convertitore DA Tipo di fonorivelatore Fonte di luce Lunghezza d'onda Risposta in frequenza Rapporto segnale / rumore Distorsione armonica totale Wow e flutter Separazione dei canali Sovracampionamento da 8 volte Sistema DAC a 1 bit 3 raggi astigmatico Laser a semiconduttore 790 nm 20 Hz 20 kHz (1 dB) 96 dB 0, 01 % (1 kHz) Inferiore a limiti misurabili 75 dB Radio FM stereo Gamma di frequenza Sensibilit utile Separazione stereo 87, 5 MHz 108, 0 MHz 6 dB/V (S/N 30 dB) 35 dB (a 1 kHz) 531 kHz 1 602 kHz 27 dB/V (S/N 20 dB) 153 kHz 279 kHz 32 dB/V (S/N 20 dB) Radio AM (MW) Gamma di frequenza Sensibilit utile Manutenzione/Fusibili Pulizia dell'unit L'unit progettata e fabbricata in modo da richiedere una manutenzione minima. Per la normale pulizia esterna, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai benzina, diluenti o altri solventi. Radio AM (LW) Gamma di frequenza Sensibilit utile Note: I dati tecnici e il disegno sono soggetti a modifiche senza preavviso per eventuali miglioramenti necessari. Alcune figure e illustrazioni contenute nel presente manuale possono essere diverse dal prodotto acquistato. Se il fusibile salta, rivolgersi al proprio rivenditore o al pi vicino Centro di assistenza Panasonic autorizzato. Fusibile IL PRODUTTORE Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. Saedo Tsuzukiku Yokohama 224-8539 Japan DI QUESTO APPARECCHIO MODELLO CQ-C3305N DICHIARA CHE ESSO E' CONFORME AL D. M. 548, OTTEMPERANDO ALLE PRESCRIZIONI DI CUI AL D. M. I). Attenzione Usare fusibili con la stessa potenza nominale specificata (15 A). Se si usano elementi sostitutivi diversi o fusibili con una potenza superiore, oppure se si collega direttamente l'unit senza un fusibile, pu sussistere il pericolo di incendio o di danneggiare l'unit. Se il fusibile sostituito salta, rivolgersi a un Centro di assistenza Panasonic. 192 CQ-C3305N CQ-C3305N 193 Note sui dischi, Manutenzione/Fusibili, Dati tecnici Italiano 200 Memorandum Memorandum 354 CQ-C3305N CQ-C3305N 355 ATEST 8 SD 2131 Tento vrobek je shodn s typem schvlenm Ministerstvem dopravy a spoj Cesk republiky pod cslem 2131 c. j. [. . . ] Il prodotto deve essere riparato soltanto da personale qualificato. Si prega di rivolgersi a professionisti per i controlli e le riparazioni. Panasonic non risponder di alcun incidente dovuto alla negligenza nel controllo dell'unit o a riparazioni eseguite autonomamente dopo un controllo personale. Non assumere mai misure correttive diverse da quelle indicate in corsivo nella colonna "Possibile soluzione" in quanto troppo pericolose per essere eseguite personalmente dagli utenti. Attenzione Non utilizzare l'unit in condizioni anomale, ad esempio, se manca l'audio o se fuoriescono fumo o cattivi odori, poich ci pu causare incendi o scosse elettriche. [. . . ]