Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-C5301N

[. . . ] WMA MP3 CD Player/Receiver SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN CQ-C5301N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Instrukcja obsugi Nvod k obsluze Hasznlati utastsok ^fl ^ TUNE/TR K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT BAND APM FO E LD MUTE/SQ &5, ! )6-56 Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] q : Accentuazione a destra w : Accentuazione a sinistra Ruotare [VOLUME]. q : Accentuazione anteriore w : Accentuazione posteriore Ruotare [VOLUME]. q : Su w : Gi w q I T A L I A N O 28 CQ-C5301N 239 Impostazioni delle funzioni Ruotare [VOLUME]. SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT BAND APM Mantenere premuto [VOLUME] (PUSH SEL: selezione) per pi di 2 secondi. FO E LD MUTE/SQ Modalit AF (frequenza alternativa) (Modalit FM) Si pu selezionare AF1 o AF2. Predefinita: AF1 Modalit Regionale (REG) (Modalit FM) Cambia la gamma di selezione di AF, ricerca della stazione migliore e ricerca PI. Predefinita: OFF Nota: Quando la modalit REG viene passata da OFF a ON o viceversa, la modalit AF si attiva automaticamente. Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Ricezione monofonica FM (Modalit FM) Il rumore viene diminuito notevolmente quando si ricevono segnali deboli da una stazione che trasmette in FM. Predefinita: OFF (Disattivata) I T A L I A N O Sintonia locale (Modalit della radio) Solo le stazioni con buona ricezione vengono rilevate durante la ricerca della sintonia. Predefinita: OFF (Disattivata) 29 240 CQ-C5301N L PTY R TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (Ritorno alla modalit regolare) E Mantenere premuto [VOLUME] (PUSH SEL) per pi di 2 secondi per aprire il menu. Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Premere [VOLUME] (PUSH SEL). (Pagina 242) Modalit regolare AF SEL (Modalit FM) ACC SET REGION (Modalit FM) FM MONO (Modalit FM) FM LOCAL AM LOCAL PTY LANG (Modalit FM) (Modalit AM) (Modalit RDS) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Nota: Per ritornare alla modalit regolare, premere [DISP]. Se non viene eseguita nessuna operazione per pi di 10 secondi nell'impostazione della funzione, il display ritorna alla modalit regolare. Ruotare [VOLUME]. q : Sensibilit alta di ricezione AF. w : Sensibilit bassa di ricezione AF. (Predefinita) Ruotare [VOLUME]. q : La frequenza cambia soltanto per i programmi entro la regione. : La frequenza cambia anche per i programmi fuori della regione. (Predefinita) w Ruotare [VOLUME]. q : MONO ON w : MONO OFF (Predefinita) Indicatore I T A L I A N O Ruotare [VOLUME]. q : LOCAL ON w : LOCAL OFF (Predefinita) Indicatore 30 CQ-C5301N 241 Impostazioni delle funzioni (continua) Ruotare [VOLUME]. SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT Premere [VOLUME] (PUSH SEL: selezione). BAND APM FO E LD MUTE/SQ Selezione della lingua PTY (Modalit RDS) Predefinita: ENGLISH (Inglese) Pattern del display dell'analizzatore di spettro (PATTERN) Predefinita: Tipo 1 Variet: 6 tipi, OFF (Disattivata) Silenziamento/Attenuazione Si pu selezionare il silenziamento o l'attenuazione. (a Pagina 219) Predefinita: MUTE I T A L I A N O 31 Silenziamento esterno Permette di silenziare la sorgente corrente mentre il proprio sistema di navigazione fornisce istruzioni vocali di guida o si sta svolgendo una conversazione telefonica in auto. Predefinita: 0 Gamma di regolazione: da 0 a 2, OFF (Disattivata) 242 CQ-C5301N L PTY R TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (Ritorno alla modalit regolare) E Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Premere [VOLUME] (PUSH SEL). (Pagina 244) Modalit regolare AF SEL (Modalit FM) ACC SET REGION (Modalit FM) FM MONO (Modalit FM) FM LOCAL AM LOCAL PTY LANG (Modalit FM) (Modalit AM) (Modalit RDS) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Nota: Per ritornare alla modalit regolare, premere [DISP]. Se non viene eseguita nessuna operazione per pi di 10 secondi nell'impostazione della funzione, il display ritorna alla modalit regolare. Ruotare [VOLUME]. q w : Inglese (Predefinita) : Svedese Ruotare [VOLUME]. : Tipo Off : Tipo 1 (Predefinita) w q : Tipo 6 Ruotare [VOLUME]. q : Diminuzione di 10 passi (Attenuazione) w : Nessun suono (Silenziamento) (Predefinita) Ruotare [VOLUME]. : Nessun suono (Predefinita) : Riduzione di 15 livelli w q I T A L I A N O Quando attivato il silenziamento esterno. (Esempio: MUTE LV 0) 32 : Riduzione di 10 livelli : Invariato CQ-C5301N 243 Impostazioni delle funzioni (continua) Ruotare [VOLUME]. SRC PWR CQ-C5301N AC TILT/OPEN TUNE/T R K V E UM OL PUSH S AF SCROLL RANDOM SCAN REPEAT Premere [VOLUME] (PUSH SEL: selezione). BAND APM FO E LD MUTE/SQ Funzione di sicurezza SI pu attivare la funzione antifurto quando si lascia la propria automobile. Predefinita: ON (Attivata) Selezione ACC Predefinita: OFF (Disattivata) Precauzione I T A L I A N O Assicurarsi di selezionare OFF se la propria auto non ha la posizione ACC nel blocchetto di accensione. Con la mancata osservanza di questa precauzione si potrebbe scaricare la batteria. 33 244 CQ-C5301N L PTY R TA 1 2 3 4 5 6 DISP [DISP] (Ritorno alla modalit regolare) E Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Premere [VOLUME] (PUSH SEL). Modalit regolare AF SEL (Modalit FM) ACC SET REGION (Modalit FM) FM MONO (Modalit FM) FM LOCAL AM LOCAL PTY LANG (Modalit FM) (Modalit AM) (Modalit RDS) SECURITY EXT MUTE MUTE KEY PATTERN Nota: Per ritornare alla modalit regolare, premere [DISP]. Se non viene eseguita nessuna operazione per pi di 10 secondi nell'impostazione della funzione, il display ritorna alla modalit regolare. Ruotare [VOLUME]. q La funzione di sicurezza attivata. (Predefinita) w La funzione di sicurezza disattivata. SLED (Security Light Emitted Diode) (LED di sicurezza) ON Quando il blocchetto di accensione viene girato su OFF. . . [. . . ] Delar mrkta med () mste efter slutfrda anslutningar isoleras med isoleringstejp. Observera: Kontakta din lokala bilhandlare i frga om bilar av annan typ n A och B. A4 12 V batteri (kontinuerlig strmfrsrjning) Batterie 12 V (Alimentazione continua) Bateras de 12 V (alimentacin continua) 12 V batterier (kontinuerlig forsyning) L Anvnd endast ojordade hgtalare. Tillten inmatning: 50 W eller mer Impedans: 4 8 Avstnd mellan hgtalare och effektfrstrkare: 30 cm eller mer Utilizzare soltanto altoparlanti non messi a massa. Ingresso consentito: 50 W o superiore Impedenza: 4 8 Distanza tra altoparlanti ed amplificatore: 30 cm o superiore Emplee solamente altavoces sin toma de tierra. [. . . ]