Istruzioni per l'uso PANASONIC CQ-D1703N

[. . . ] DVD Player/Receiver DVD-Player/Receiver Lecteur DVD/récepteur Sintoamplificatore/lettore DVD Reproductor de DVD/receptor DVD-ÔÎÂÂ/ÂÒË,  Model: CQ-D1703N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones àÌÒÚÛÍ^Ëfl ÔÓ ÍÒÔÎÛÚ^ËË ® TEXT ¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. ¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultérieure. ¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. [. . . ] ¡Si raccomanda una lunghezza del nome del file inferiore ad 8 caratteri (esclusa l'estensione del file). 31 MP3 ¡ Si consiglia di impostare la velocità di trasferimento a "128 kbps o più" e "Fissa". DivX ¡I file DivX superiori a 2GB o senza un indice possono non essere riprodotti correttamente su questa unità. ¡Questa unità supporta tutte le risoluzioni fino ad un massimo di 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL). ¡Si possono selezionare fino a 8 tipi di audio e sottotitoli su questa unità. ¡ La GMC (Global Motion Compensation) non è supportata. Precauzione ¡ Non aggiungere mai ". mp3" a dati che non siano nel formato MP3 o ". DIVX", ". divx", ". AVI" e ". avi" a dati che non siano nel formato DivX. Questo non solo può produrre rumore dagli altoparlanti e danneggiarli, ma può anche danneggiare il proprio udito. 218 CQ-D1703N Registrazione di file MP3/DivX su un supporto CD/DVD Recording MP3/WMA files on a CD-media ¡ Si raccomanda di non utilizzare un disco che contiene due o più tipi di formato dei file differenti. ¡ Se sono presenti sullo stesso disco file CD-DA e file MP3 o DivX, i brani ed i filmati possono non essere letti nell'ordine inteso, oppure alcuni brani o filmati possono non essere letti affatto. ¡ Quando si registrano dati MP3 e dati DivX sullo stesso disco, utilizzare cartelle diverse per ciascun formato di dati. ¡ Non registrare file diversi dai file MP3/DivX e cartelle superflue su un disco. ¡ Il nome di un file MP3/DivX deve essere assegnato secondo le regole come indicato nelle descrizioni seguenti e deve anche essere conforme alle regole di ogni sistema di file. ¡ Ai file MP3 deve essere assegnata l'estensione del file ". mp3". ¡ Ai file DivX deve essere assegnata l'estensione del file ". DIVX", ". divx", ". AVI" o ". avi". ¡ Si possono incontrare difficoltà nella lettura di file MP3/DivX o nella visualizzazione delle informazioni di file MP3/DivX registrati con certi software di scrittura o masterizzatori CD/DVD. ¡ Questa unità non ha la funzione playlist. ¡ Sebbene sia supportata la registrazione in multi-session (sessione multipla), è consigliato l'utilizzo di disc-at-once (disco in una sola sessione). Sistemi di file supportati ISO 9660 Livello 1/Livello 2, Estensione Apple a ISO 9660, Joliet, Romeo Nota: ¡ HFS Apple, UDF 1, 50, CD misto, CD Extra non sono supportati. Formati di compressione dell'audio (Raccomandazione: "Punti da ricordare quando si creano file MP3/DivX" alla pagina precedente) Metodo di compressione MPEG 1 audio layer 3 (MP3) MPEG 2 audio layer 3 (MP3) Bit rate 32 k ­ 320 kbps 8 k ­ 160 kbps VBR SÌ SÌ SÌ Sampling frequency 32, 44, 1, 48 kHz 16, 22, 05, 24 kHz 8 k ­ 48 kHz Dati DivX creati utilizzando la ver. 3. 11, 4. x, 5. x* 8 k ­ 320 kbps * Sistema video DivX/MP2, MP3 I T A L I A N O Nota: ¡ La velocità di trasferimento variabile (VBR) non è consigliata. 32 Ordine di selezione delle cartelle/ordine di lettura dei file Numero massimo di file/cartelle ¡Numero massimo di file: 1 200 ¡Numero massimo di file in una cartella: 1 200 ¡ Profondità massima degli alberi: 8 ¡ Numero massimo di cartelle: 255 (La cartella radice è inclusa. ) 3 1 2 Cartella radice Root Folder (Directory radice) (Root Directory) q 4 e w Selezione della cartella Folder Selection Nell'ordine In the order 1 ­ 8 Selezione del file File Selection Nell'ordine In the order q ­ Nota: ¡Si può accorciare l'intervallo tra la lettura dei dati e la riproduzione diminuendo la quantità di file o cartelle, o la profondità della gerarchia. ¡ Questa unità conta il numero di cartelle senza tener conto della presenza o dell'assenza di file MP3/DivX. ¡ Se la cartella selezionata non contiene alcun file MP3/DivX, verranno letti i file MP3/DivX più vicini nell'ordine di lettura. ¡ L'ordine di lettura può essere diverso da quello di altri lettori MP3/DivX anche se si utilizza lo stesso disco. ¡ "ROOT" appare quando si visualizza il nome della cartella radice. 5 6 y r 8 7 t y Albero 1 Albero 2 Albero33 Albero 4 Tree 1 Tree 2 Tree Tree 4 Albero 8 Tree 8 (Max) (Max. ) Copyright È proibito dalle leggi sul copyright copiare, distribuire e trasferire materiali coperti da copyright, quali la musica, senza l'approvazione del possessore del copyright, tranne che per trarne piacere personalmente. Esclusione di garanzia Le descrizioni di cui sopra sono conformi alle nostre indagini al maggio 2006. Non forniscono garanzia di riproducibilità e visualizzabilità di MP3/DivX. CQ-D1703N 219 Impostazioni dell'audio Ruotare [VOLUME]. (Premere [VOL }] o [VOL {] sul telecomando. ) Premere [VOLUME] (PUSH SEL: selezione). (Premere [SEL] sul telecomando. ) [DISP] (Ritorno alla modalità regolare) Volume Predefinita: 18 Gamma di regolazione: 0 a 40 I T A L I A N O Premere [VOLUME] (PUSH SEL) per aprire il menu. Bassi/Acuti Si può regolare il suono dei bassi e degli acuti. [. . . ] Selezionare un file leggibile dal lettore. Controllare il tipo di dati registrati sul disco. (a Pagina 208, 218) I T A L I A N O DivX VOD (visualizzato sul monitor collegato) Display Authorization Error This player is not authorized to play this video. ENTER: Continue STOP: Stop 60 Causa possibile a Possibile soluzione Si sta tentando di leggere un contenuto DivX VOD acquistato con un codice di registrazione diverso. [. . . ]