Istruzioni per l'uso PANASONIC CSE9GFEW

[. . . ] F565957 Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit Outdoor Unit CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW CU-E9GFE-1 CU-E12GFE-1 CU-E18GFE-1 GU ID GU E RA ID A PID RA E PI /K D F565488 FRANÇAIS 2~7 Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans son intégralité et conservezle pour toute référence ultérieure. DEUTSCH 8 ~ 13 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf. ITALIANO 14 ~ 19 Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in futuro. NEDERLANDS 20 ~ 25 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. NG TU TU D E EI IDS NL NL E G ZA LL R RE U /SN S A A tur a . µ Se Se lect ve lecciofan Se ntilad ne spee ve leccio or. a ida ve d de loc ida l de da Ad . t the air de ste flo l flu la Aju w pe dir flu ste jo de rsi ec xo de a pla air ana tio n de ar. [. . . ] (Verde) (Arancione) (Arancione) (Arancione) (Arancione) INDICATORE TRASMETTITORE TELECOMANDO · Verificare che il segnale non sia interrotto da ostacoli. · Alcune lampade fluorescenti potrebbero disturbare la trasmissione del segnale. Consultare il rivenditore autorizzato. Impostazione dell'ora corrente TIMER ON 1 OFF 2 SET 3 CANCEL Impostare l'ora Confermare Distanza massima : 8m Premere CHECK CLOCK RESET FUNZIONAMENTO MODALITÀ OFF/ON AUTO HEAT COOL DRY OFF OFF TIMER ON TIMER FAN SPEED TEMP Selezionare AUTO DRY HEAT COOL Accendere Regolare la temperatura OFF/ON Display telecomando MODALITÀ AUTO - PER LA PROPRIA COMODITÀ · L'unità seleziona automaticamente la modalità di funzionamento in base all'impostazione e alla temperatura esterna e dell'ambiente. · La modalità di funzionamento viene riselezionata ogni 30 minuti. Durante le selezione della modalità di funzionamento iniziale, l'indicatore di alimentazione lampeggia. QUIET TIMER ON 1 OFF AUTO TEMP AIR SWIN G MANUA L SET MODALITÀ RISCALDAMENTO - PER GODERE DELL'ARIA CALDA · In modalità riscaldamento, occorre qualche istante perché l'apparecchio si riscaldi. Durante questa modalità, l'indicatore POWER lampeggia. 2 3 CANCE L CHEC K CLOCK RESET MODALITÀ RAFFREDDAMENTO - PER GODERE DELL'ARIA FRESCA MODALITÀ DEUMIDIFICAZIONE - PER DEUMIDIFICARE L'AMBIENTE · Durante l'operazione di deumidificazione, la ventola interna opera a bassa velocità, al fine di eseguire l'operazione di raffreddamento in maniera molto delicata. L'intervallo di temperatura per la selezione è compreso tra 16°C ~ 30°C. L'utilizzo dell'unità entro la temperatura consigliata può determinare dei risparmi di energia. MODALITÀ RISCALDAMENTO : 20°C ~ 24°C. MODALITÀ RAFFREDDAMENTO : 26°C ~ 28°C. MODALITÀ DEUMIDIFICAZIONE : 1°C ~ 2°C in meno della temperatura ambiente. Nota: per ripristinare le impostazioni · Premere il tasto predefinite del telecomando. · Quando si usa il telecomando, accertarsi che sul display del suddetto sia visualizzata l'indicazione OFF, al fine di evitare che l'avvio / interruzione dell'unità indesiderati. 16 UTILIZZO DELLE FUNZIONI SELEZIONE DELLA VELOCITÀ VENTOLA · Vi sono 5 velocità di ventola, oltre all'automatica*. · Il timer si ripete quotidianamente una volta impostato. · Se si verifica un'interruzione dell'alimentazione, (quando ritorna la corrente) è possibile premere il ITALIANO · AIR SWING - AUTO · In modalità Heat, il flusso dell'aria si dirige dapprima verso l'alto per poi orientarsi orizzontalmente. · Le feritoie di ventilazione verticale si so llevano e si abbassano automaticamente. Per cancellare l'accensione (ON) e lo spegnimento (OFF) del timer, premere ENGLISH REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO DELL'ARIA Selezionare Impostare Confermare l'accensione l'orario l'impostazione. spegnimento (OFF) del timer. ENGLISH · Quando si desidera che il condizionatore si accenda o spenga automaticamente a un'ora prestabilita. PULIZIA E MANUTENZIONE ATTENZIONE · Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo. · Non toccare l'aletta in alluminio, le parti affiliate potrebbero causare lesioni. TASTO AUTO OFF/ON Per utilizzare il condizionatore quando non si trova il telecomando o il suddetto non funziona. Premere finché non si sente un "beep", quindi rilasciare. Premere finché non si sente un "beep", quindi rilasciare. Premere finché non si sentono due "beep", quindi rilasciare. Modalità Automatico Raffreddamento FILTRO DELL'ARIA · Pulire regolarmente i filtri. · Lavare/risciacquare delicatamente i filtri con acqua al fine di evitare danni alla loro superficie. [. . . ] Se il codice errore non viene visualizzato sull'indicatore. TIMER ON 1 SET 3 Premere per recuperare il codice errore, quindi OFF CANCEL annotare il codice di errore visualizzato nell'indicatore. Spegnere l'apparecchio e comunicarlo al proprio rivenditore. 2 CHECK Nota: · L'apparecchio portebbe funzionare in modo limito a seconda dell'errore trovato (con 4 "beep"). PRIMA DI LUNGHI PERIODI DI INATTIVITÀ · Attivare la modalità di riscaldamento per 2~3 ore, per eliminare completamente l'umidità rimasta nei componenti interni. · Togliere le batterie dal telecomando. FUNZIONAMENTO ANOMALO Se si verifica una delle seguenti condizioni, spegnere immediatamente l'interruttore generale e chiamare il rivenditore autorizzato: · Durante il funzionamento si sentono rumori anomali. · Penetrazione di acqua o di corpi estranei nel telecomando. [. . . ]