Istruzioni per l'uso PANASONIC DMC-GH3HEG

[. . . ] DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita. book 1 ページ ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分 Istruzioni per l’uso di base Fotocamera digitale/ Kit lenti/Corpo Modello N. DMC-GH3A/DMC-GH3H DMC-GH3 Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri. Le “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” nel CD-ROM in dotazione forniscono istruzioni più dettagliate sul funzionamento di questa fotocamera. Installarle sul proprio PC per leggerle. Web Site: http://www. panasonic-europe. com EG VQT4S39 F1012SM0 until 2013/1/28 DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita. book 2 ページ ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分 Egregio cliente, Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. [. . . ] (P59) [Invia immagini durante la registrazione] (P64) Collegando l'unità a un televisore compatibile DLNA, è possibile visualizzare le immagini sul televisore subito dopo averle riprese o visualizzarle in un secondo momento riproducendole sulla fotocamera. [Invia immagini memoriz. nella fotocamera] (P68) Ogni volta che si riprende un'immagine, è possibile inviare automaticamente l'immagine in un luogo specifico. È possibile riprodurre l'immagine su smartphone/tablet o salvarla e modificarla sul PC. • Inviato a: – [Smartphone]/[PC]/[Servizio sincr. cloud]/ [Servizio Web]/[Dispositivo AV] È possibile selezionare e inviare immagini registrate. • Inviato a: – [Smartphone]/[PC]/[Servizio sincr. cloud]/ [Servizio Web]/[Dispositivo AV]/[Stampante] 56 VQT4S39 (ITA) DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita. book 57 ページ ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分 Wi-Fi [Scatto remoto] È possibile azionare la fotocamera a distanza utilizzando uno smartphone/tablet. È necessario installare “LUMIX LINK” sul proprio smartphone/tablet. Installazione dell'applicazione “LUMIX LINK” per smartphone/tablet “LUMIX LINK” è un'applicazione fornita da Panasonic che consente allo smartphone/tablet di effettuare le seguenti operazioni su una LUMIX munita di funzionalità Wi-Fi. Per le applicazioni AndroidTM Versione Sistema operativo 2. 1 (Informazioni aggiornate a ottobre 2012) Android 2. 2~Android 4. 0¢ iOS 4. 3~iOS 6. 0 Per le applicazioni iOS 1 2 Procedura d'installazione 3 4 Collegare il dispositivo Android ad una rete. Selezionare “Google PlayTM Store”. Immettere “LUMIX LINK” nella casella di ricerca. Selezionare “LUMIX LINK” e installarlo. 1 2 3 4 Collegare il dispositivo iOS alla rete. Immettere “LUMIX LINK” nella casella di ricerca. Selezionare “LUMIX LINK” e installarlo. • L'icona verrà aggiunta al menu. • L'icona verrà aggiunta al menu. • Potrebbe non essere possibile usare correttamente il servizio a seconda del tipo di smartphone/tablet usato. Riguardo ai dispositivi compatibili consultare il seguente sito. http://panasonic. jp/support/global/cs/dsc/ (Il sito è solo in inglese. ) • Quando si scarica l'applicazione su una rete mobile, con alcuni contratti è possibile che il costo della comunicazione risulti elevato. ¢ Per collegarsi a questa unità con [Wi-Fi Direct], è richiesto Android OS 4. 0 o superiore. Connessione a uno smartphone/tablet Operazioni preliminari: • Installare in anticipo “LUMIX LINK”. Il pulsante [Wi-Fi]/[Fn1] può essere utilizzato in due modi, come [Wi-Fi] o come [Fn1] (funzione 1). Al momento dell'acquisto, è inizialmente impostato su [Wi-Fi]. • Per ulteriori informazioni sul pulsante funzione vedere P22. (ITA) VQT4S39 57 DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita. book 58 ページ ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分 Wi-Fi 2 Premere 3/4 per selezionare [Nuova connessione], quindi premere [MENU/SET]. • Quando si effettua una connessione con le impostazioni utilizzate in precedenza, è possibile selezionare la destinazione della connessione da [Seleziona una destinazione dalla cronologia] (P59) o [Seleziona una destinazione dai preferiti] (P59). 3 Premere 3/4 per selezionare [Scatto remoto], quindi premere [MENU/SET]. • Vengono visualizzate le informazioni (SSID e password) richieste per collegare direttamente lo smartphone/tablet a questa unità. Sul proprio smartphone/tablet (Il metodo di connessione di default è impostato su [Connessione manuale]. ) 4 Sul menù delle impostazioni del proprio smartphone/tablet, attivare la funzione Wi-Fi. 5 Selezionare l'SSID corrispondente a quello visualizzato sullo schermo di questa unità, quindi inserire la password. 6 Avviare “LUMIX LINK” sullo smartphone/tablet. [. . . ] 1/3 EV, j5 EV a i5 EV) Multiplo/Ponderato al centro/Spot Monitor OLED 3, 0q (3:2) (Circa 610. 000 punti) (campo visivo 100% circa) Sfiorare lo schermo Mirino Live View OLED (16:9) (Circa 1. 740. 000 punti) (campo visivo 100% circa) (con regolazione diottrica da j4 a i4 diottrie) Flash incorporato a comparsa Equivalente a GN 17, 0 (ISO200 · m) [Equivalente a GN 12, 0 (ISO100· m)] Intervallo flash: Da circa 30 cm a 17, 1 m [Quando è installato l’obiettivo intercambiabile (H-HS12035) e sono selezionati Grandangolo e [ISO AUTO]] Intervallo flash: Da circa 50 cm a 12, 0 m [Quando è installato l’obiettivo intercambiabile (H-VS014140) e sono selezionati Grandangolo e [ISO AUTO]] AUTO, AUTO/Riduzione occhi rossi, Attivazione forzata, Attivazione forzata/Riduzione occhi rossi, Sinc. lenta/Riduzione occhi rossi, Disattivazione forzata Esposizione (AE) Modalità esposimetrica Monitor Mirino Flash Velocità di Pari o inferiore a 1/160 di secondo sincronizzazione del flash (ITA) VQT4S39 91 DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita. book 92 ページ ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分 Varie Microfono Altoparlante Supporti di registrazione Dimensioni immagine Immagini fisse Stereo Monaurale Scheda di memoria SD/Scheda di memoria SDHC¢/Scheda di memoria SDXC¢ (¢ compatibile con lo standard UHS-I) Quando il formato è impostato su [X] 4608k3456 pixel, 3264k2448 pixel, 2336k1752 pixel Quando il formato è impostato su [Y] 4608k3072 pixel, 3264k2176 pixel, 2336k1560 pixel Quando il formato è impostato su [W] 4608k2592 pixel, 3264k1840 pixel, 1920k1080 pixel Quando il formato è impostato su [ ] 3456k3456 pixel, 2448k2448 pixel, 1744k1744 pixel [AVCHD] 1920k1080/50p (28 Mbps)/1920k1080/50i (17 Mbps)/ 1920k1080/50i¢ (24 Mbps)/1920k1080/24p (24 Mbps) (¢Il segnale in uscita del sensore è a 25 fotogrammi/secondo) [MP4] 1920k1080/25p (20 Mbps)/1280k720/25p (10 Mbps)/ 640k480/25p (4 Mbps) [MOV] 1920k1080/50p [50 Mbps (IPB)]/ 1920k1080/25p [72 Mbps (ALL-Intra)]/ 1920k1080/25p [50 Mbps (IPB)]/ 1920k1080/24p [72 Mbps (ALL-Intra)]/ 1920k1080/24p [50 Mbps (IPB)]/ 1280k720/50p [72 Mbps (ALL-Intra)] Quando di registrano dei video al rallentatore e accelerati: 1920k1080/24p [24 Mbps (IPB)] RAW/RAWiFine/RAWiStandard/Fine/Standard/MPOiFine/ MPOiStandard Qualità della registrazione Immagini in movimento Qualità Formato file di registrazione Immagine fissa Immagini in movimento Compressione audio RAW/JPEG (basato sul sistema “Design rule for Camera File system”, basato sullo standard “Exif 2. 3”, compatibile con DPOF)/MPO AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV AVCHD MP4 MOV DolbyR Digital (2 canali) AAC (2 canali) LPCM (non compresso) Interfaccia Digitale “USB 2. 0” (Alta velocità) ¢ Non è possibile scrivere sulla fotocamera dei dati provenienti da un PC utilizzando il cavo di collegamento. 92 VQT4S39 (ITA) DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita. book 93 ページ ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分 Varie Video/audio analogico Terminali [REMOTE] [AV OUT/DIGITAL] [HDMI] [MIC] Cuffie Dimensioni Massa NTSC/PAL Composite (Switch da menu) Uscita linea audio (monaurale) Spinotto φ 2, 5 mm Spinotto dedicato (8 pin) MiniHDMI TipoC Spinotto da φ 3, 5 mm Spinotto da φ 3, 5 mm Circa 132, 9 mm (L)k93, 4 mm (A)k82, 0 mm (P) (escluse le parti sporgenti) Circa 550 g [con la scheda e la batteria] Circa 470 g (corpo della fotocamera) Circa 855 g [con l’obiettivo intercambiabile (H-HS12035), la scheda e la batteria] Circa 1010 g [con l’obiettivo intercambiabile (H-VS014140), la scheda e la batteria] 10%RH a 80%RH Sincronizzazione flash Disponibile Temperatura operativa 0 oC a 40 oC Umidità operativa Resistente alla polvere Sì e agli schizzi Trasmettitore wireless Conforme allo standard IEEE 802. 11b/g/n (protocollo LAN wireless standard) Gamma di frequenza 2412 MHz a 2462 MHz (11 canali) utilizzata (frequenza centrale) Metodo di crittografia Metodo di accesso Wi-Fi conforme a WPATM/WPA2TM Modalità infrastruttura Caricabatterie (Panasonic DMW-BTC10E): Informazioni per la sua sicurezza Ingresso: Uscita: CA CC 110 V a 240 V, 50/60 Hz, 0, 2 A 8, 4 V , 0, 65 A Gruppo batterie (agli ioni di litio) (Panasonic DMW-BLF19E): Informazioni per la sua sicurezza Tensione/capacità: 7, 2 V/1860 mAh (ITA) VQT4S39 93 DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita. book 94 ページ ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分 Varie Obiettivo intercambiabile H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/F2. 8 ASPH. / POWER O. I. S. ” f= da 12 mm a 35 mm (equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: da 24 mm a 70 mm) 7 lamelle diaframma/ diaframma ad apertura circolare F2. 8 F22 H-VS014140 “LUMIX G VARIO HD 14– 140 mm/F4. 0 – 5. 8 ASPH. /MEGA O. I. S. ” f=da 14 mm a 140 mm (equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: da 28 mm a 280 mm) 7 lamelle diaframma/ diaframma ad apertura circolare da F4. 0 (Grandangolo) a F5. 8 (Teleobiettivo) F22 Distanza focale Tipo di apertura Gamma dell’apertura Valore minimo dell’apertura Costruzione dell’obiettivo Nanorivestimento superficie Distanza di messa a fuoco Ingrandimento massimo dell’immagine Stabilizzatore ottico di immagine Interruttore [O. I. S. ] Supporto Profondità di campo Diametro filtro Diametro massimo Lunghezza complessiva Massa 14 elementi in 9 gruppi 17 elementi in 13 gruppi (4 lenti asferiche/1 lente UED/ (4 lenti asferiche/2 lenti ED) 1 lente UHR) Sì 0, 25 m a ¶ (dalla linea di riferimento della distanza di messa a fuoco) 0, 17k (equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: 0, 34k) Disponibile Disponibile (Accensione/ spegnimento) “Micro Four Thirds Mount” 84x (Grandangolo) a 34x (Teleobiettivo) 58 mm Circa 67, 6 mm Nessuno 0, 5 m a ¶ (dalla linea di riferimento della distanza di messa a fuoco) 0, 2k (equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: 0, 4k) Disponibile Disponibile (Accensione/ spegnimento) “Micro Four Thirds Mount” 75x (Grandangolo) a 8, 8x (Teleobiettivo) 62 mm Circa 70 mm Circa 84 mm Circa 73, 8 mm (dall’estremità dell’obiettivo alla (dall’estremità dell’obiettivo alla base del supporto dell’obiettivo) base del supporto dell’obiettivo) Circa 305 g Circa 460 g Nessuno Resistente alla polvere Sì e agli schizzi 94 VQT4S39 (ITA) DMC-GH3A&GH3H&GH3EG-VQT4S39_ita. book 95 ページ ２０１２年１０月２５日　木曜日　午後６時２１分 Questo prodotto comprende il seguente software: (1) software sviluppato in modo indipendente da o per Panasonic Corporation, (2) software di proprietà di soggetti terzi e fornito in licenza a Panasonic Corporation e/o, (3) software open source compreso software sviluppato da OpenSSL Project per l’utilizzo in OpenSSL Toolkit (http://www. openssl. org/) e software creato da Eric Young (eay@cryptsoft. com). Per i software (1) e (2), visualizzare le informazioni premendo [MENU/SET], visualizzando [Setup] > [Version disp. ], e quindi premendo [MENU/SET]. Per quanto riguarda il software indicato alla voce (3), fare riferimento ai termini di licenza applicabili nelle seguenti “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”. • G MICRO SYSTEM è un sistema di fotocamera digitale LUMIX del tipo a più obiettivi basato sullo standard Micro Four Thirds System. [. . . ]