Istruzioni per l'uso PANASONIC DMR-E55

[. . . ] Bedienungsanleitung Istruzioni per l'uso DVD-Videorecorder Videoregistratore DVD Model No. DMR-E55 DMR-E53 Von diesem Gerät unterstützter Regionalcode Regionalcodes werden DVD-Playern und Software entsprechend ihrem Verkaufsgebiet zugewiesen. Der Regionalcode dieses Gerätes ist "2". Das Gerät spielt DVDs ab, die mit den Markierungen "2" oder "ALL" versehen sind. Numero di regione DVD supportati da quest'unità I numeri di regione DVD presenti nei dischi e nei lettori sono diversi a seconda dell'area di vendita. Il numero di regione di quest'unità è "2". [. . . ] ­Fra un segmento di titolo e l'altro c'è un breve spazio. ­I titoli dopo la finalizzazione vengono divisi in capitoli da 5 minuti§. § Questo tempo varia molto a seconda delle condizioni e modalità di registrazione. RQT7536 32 82 Nome Disco [RAM] [DVD-R] pag. 34, Memorizzazione di testi Il nome del disco viene visualizzato nella finestra FUNCTIONS. FUNCTIONS Selezione riproduz. Autom. [DVD-R] Scegliere se far visualizzare il menu principale dopo la finalizzazione del disco. Questo va fatto prima della finalizzazione del disco. DVD-RAM DVD Documentary Disco Protetto No Custodia Protetta No Premere [3, 4] per scegliere "Top Menu" o "Titolo 1" e premere [ENTER]. Top Menu: Appare per primo il menu principale. Titolo 1: Il contenuto del disco viene riprodotto senza visualizzare il menu principale. Riproduzione DIRECT NAVIGATOR Protezione disco [RAM] Se attivata, questa opzione protegge un programma dalla cancellazione accidentale. Finalizzazione (pag. 43, Finalizzazione) [DVD-R] Potete riprodurre DVD-R con lettori DVD compatibili finalizzandoli con quest'unità ed in effetti trasformandoli in DVD-Video secondo gli standard DVD-Video. Premere [2, 1] per attivare la protezione del disco e quindi premere [ENTER]. DISC MANAGEMENT # titolo DVD-RAM Usato 11 0 : 22 Rimonante 5:38(EP) 1 Si Nome disco Protezione disco Formattazione disco SELECT ENTER RETURN Premere [2, 1] per scegliere "Si" e quindi [ENTER]. Premere [2, 1] per scegliere "Avvio" e quindi [ENTER]. A finalizzazione terminata appare un messaggio. 2 3 Formattazione disco ( pag. 43, Formattazione) [RAM] Alcuni dischi DVD-RAM vengono venduti non formattati. Il loro uso richiede quindi la formattazione. La formattazione permette di usare l'intera superficie del disco. Premere [ENTER]. Non scollegare il cavo di alimentazione a c. a. mentre il messaggio "Finalizzazione del disco. " appare sullo schermo. La finalizzazione richiede sino a 15 minuti. Non è possibile finalizzare DVD-R registrati con unità di altre marche. Prima della finalizzazione Display del disco su quest'unità Registrazione/editing/ impostazione di nomi Riproducibile su altri lettori DVD-R Y t Dopo la finalizzazione DVD-V t Y 1 2 3 Premere [2, 1] per scegliere "Si" e quindi [ENTER]. Premere [2, 1] per scegliere "Avvio" e quindi [ENTER]. A formattazione terminata appare un messaggio. Premere [ENTER]. Un DVD-R finalizzato con quest'unità può non essere riproducibile con altri lettori a causa delle caratteristiche della registrazione. Per maggiori informazioni sui DVD, visitare il sito Web di Panasonic. http://www. panasonic-europe. com Per far fermare la formattazione Premere [RETURN]. Se dovesse richiedere più di due minuti, potete cancellare la formattazione. In tal caso, il disco deve poi venire riformattato. Non scollegare il cavo di alimentazione a c. a. [. . . ] Un collegamento allentato e un cavo danneggiato potrebbero causare un incendio o scariche elettriche. Non tirare, piegare, o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Afferrare la spina saldamente per disconnettere il cavo. Tirando il cavo si corre il rischio di scariche elettriche. [. . . ]